塔利班激进分子 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• militan taliban
• pemberontak taliban

在 中文 中使用 塔利班激进分子 的示例及其翻译为 印度尼西亚

塔利班激进分子频繁地在这一省份发动针对保安部队的袭击。
Pemberontak Taliban sering melakukan serangan terhadap pasukan keamanan di provinsi tersebut.

塔利班激进分子扬言要干扰选举的进程。
Kelompok militan Taliban telah mengancam akan mengganggu jalannya pemilihan tersebut.

塔利班激进分子正在阿富汗发动一场血腥的暴乱。
Militan Taleban melakukan pemberontakan berdarah di Afghanistan.

阿富汗塔利班激进分子绑架了至少18名韩国人。
Tentara Taliban di Afghanistan menculik 18 warga Korea Selatan.

塔利班激进分子发誓要破坏星期四的总统和地方议会选举，他们已经在全国各地增加了攻击。
Militan Taliban telah bertekad untuk mengganggu pemilihan presiden dan DPRD Provinsi hari Kamis dan sedang meningkatkan serangan di seluruh negara itu.

塔利班激进分子说，这次袭击是为了报复政府对他们的攻势。
Militan Taliban mengatakan serangan itu merupakan balas dendam atas ofensif pemerintah terhadap mereka.

美国军方说，一名美国军人和至少16名塔利班激进分子嫌疑人在阿富汗南部的一场战斗中丧生。
Militer Amerika mengatakan seorang prajurit Amerika tewas dan setidaknya 16 tersangka pemberontak Taliban tewas dalam bentrokan di Afghanistan selatan.

针对塔利班激进分子的军事行动导致的平民死亡是造成阿富汗政府和美国及北约领导的部队之间关系紧张的主要因素。
Kematian warga sipil selama operasi militer yang ditujukan untuk menumpas anggota militan Taliban merupakan sumber utama ketegangan antara pemerintah Afghanistan dan pasukan yang dipimpin AS dan NATO di Afghanistan.

塔利班激进分子在这个地区很活跃，但是他们没有声称对绑架事件负责。
Militan Taliban aktif di wilayah itu, namun mereka tidak pernah mengklaim bertanggung jawab atas penculikan tersebut.

塔利班激进分子承认制造了这次袭击，而且目标是印度使馆。
Jurubicara militan Taliban mengaku bertanggungjawab atas serangan itu, dan menandaskan bahwa sasarannya adalah kedutaan besar India.

在其它暴力事件方面，有关官员说，塔利班激进分子在西北部的莫赫曼德部落地区射杀了至少八名安全人员。
Dalam kekerasan lain, para pejabat mengatakan militan Taliban menembak mati sedikitnya delapan pasukan keamanan di wilayah kesukuan Mohmand, Pakistan barat laut.

阿富汗官员说，塔利班激进分子袭击了阿富汗东部一个军事基地，打死19名军人，2人受伤。
Para pejabat Afghanistan mengatakan militan Taliban telah menyerang sebuah pangkalan militer di Afghanistan timur, menewaskan 19 tentara dan melukai dua lainnya.

塔利班激进分子在阿富汗8月20日总统和地方选举前在阿富汗各地加紧袭击。
Militan Taliban telah meningkatkan serangan mereka di seluruh Afghanistan menjelang pemilihan presiden dan pemilu daerah tanggal 20 Augustus.

巴基斯坦官员说，塔利班激进分子在西北部的斯瓦特山谷开枪打死三名陆军情报官员。
Para pejabat Pakistan mengatakan militan Taliban menembak mati tiga perwira intelijen angkatan bersenjata di Lembah Swat, Pakistan baratlaut.

巴基斯坦西北部的政府官员和目击者说，塔利班激进分子袭击了一个支持伊斯兰堡政府的部落民兵组织，引发了激烈战斗。
Beberapa pejabat pemerintah dan saksi mata di Pakistan barat laut mengatakan sejumlah militan Taliban menyerang salah satu milisi kesukuan yang mendukung pemerintahan Islamabad, memicu pertempuran sengit.

巴基斯坦西北部警察说，塔利班激进分子嫌疑人炸毁了一所女子小学。
Polisi di Pakistan Barat Laut mengatakan militan Taliban diduga meledakkan sebuah sekolah dasar khusus putri.

塔利班激进分子绑架了23名韩国人，当时这些韩国人作为一个基督教援助组织的一部分正在乘汽车前往阿富汗南部。
Militan Taliban menculik 23 warga Korea Selatan ketika mereka naik bis ke Afghanistan selatan sebagai bagian dari kelompok bantuan Kristen.

在邻近的拉格曼省，两名警官星期五晚间在与塔利班激进分子的冲突中丧生。
Di propinsi Laghman Jumat malam, dua orang polisi tewas dalam bentrokan dengan militan Taliban.

美国领导的联军星期二发表一份新的报告，说空袭打死了5到7个平民，还有30到35个塔利班激进分子。
Koalisi pimpinan Amerika hari Selasa mengeluarkan sebuah laporan baru yang menyatakan lima hingga tujuh warga sipil terbunuh bersama 30 hingga 35 militan Taliban.

星期天，在临近的乌鲁兹甘省，阿富汗政府军和联军部队打死了7名塔利班激进分子，并抓获其他4人。
Dalam insiden terpisah hari Minggu di provinsi Uruzgan yang bertetangga, pasukan pemerintah Afganistan dan koalisi nenewaskan 7 anggota militan Taliban dan menangkap empat lainnya.

联合国驻阿富汗最高代表星期三警告说，随着北约在阿富汗南部取得进展，塔利班激进分子可能在北部增加袭击。
Wakil tertinggi PBB di Afghanistan pada hari Rabu memperingatkan bahwa militan Taliban kemungkinan akan meningkatkan serangan di utara negara itu sementara pasukan Afghanistan dan NATO membuat kemajuan di selatan.

在过去一年半的时间里，随着塔利班激进分子增加了自杀袭击和路边炸弹袭击，阿富汗的暴力事件猛增。
Aksi kekerasan meningkat di Afganistan dalam satu-setengah tahun ini ketika kaum militant Taliban meningkatkan serangan bom bunuh-diri dan serangan bom tepi jalan.

死亡的人中包括一些塔利班激进分子，一名加拿大军人以及一名训练阿富汗警察的美国民职教官。
Yang tewas termasuk para militant Taliban, seorang tentara Kanada, dan seorang kontraktor sipil Amerika yang melatih polisi Afghanistan.

星期六在同一个省份，塔利班激进分子还放火点燃了4辆给联军运送燃料供应的卡车。
Di provinsi yang sama hari Sabtu, pemberontak Taleban membakar empat truk bahan bakar yang membawa supplai untuk pasukan koalisi.

坎大哈是塔利班的诞生地，并且阿富汗和北约部队计划在当地发动攻势清除塔利班激进分子。
Kandahar adalah tempat kelahiran Taliban dan daerah yang hendak diserang pasukan Afghanistan dan NATO, untuk membersihkan kota itu dari pemberontak Taliban.

在附近的马尔贾镇，美国军方官员报告说，针对塔利班激进分子的攻势取得缓慢然而稳定的进展。
Di kota Marjah, para pejabat militer Amerika melaporkan dicapainya kemajuan yang tetap tetapi lamban dalam operasi yang ditujukan pada militan Taliban.

塔利班激进分子释放了7月以来在阿富汗一直被关押的一名德国人质和4名阿富汗人质，作为交换，有几名塔利班囚犯获得释放。
Militan Taliban telah membebaskan seorang warga Jerman dan empat warga Afghanistan yang disandera di Afghanistan sejak Juli, sebagai pertukaran pembebasan beberapa tahanan Taliban..

白沙瓦是巴基斯坦西北边境省人口最多的城市，也是通向不受巴基斯坦法律管辖的部落地区的交通要塞，安全部队正在这些部落地区与塔利班激进分子作战。
Peshawar adalah kota paling berpenduduk padat di Pakistan barat-laut dan pintu gerbang transportasi ke daerah-daerah suku tanpa tertib hukum, di mana pasukan militer bertempur melawan militan Taliban.

白沙瓦是巴基斯坦西北边境省人口最多的城市，也是通向不受巴基斯坦法律管辖的部落地区的交通要塞，巴基斯坦军队正在这些部落地区与塔利班激进分子作战。
Peshawar adalah kota paling berpenduduk padat di Pakistan barat-laut dan pintu gerbang transportasi ke daerah-daerah suku tanpa tertib hukum, di mana pasukan militer bertempur melawan militan Taliban.