好使 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• supaya
• agar
• sehingga

在 中文 中使用 好使 的示例及其翻译为 印度尼西亚

使男人沉睡,好使他不能干预创造的工作。
Pria AKU buat tertidur supaya dia tidak dapat mencampuri.

好使這歌替我作(指責)以色列人的見證；.
Supaya nyanyian ini menjadi saksi bagi-Ku terhadap orang Israel.

銅蛇舉起，好使數以萬計的以色列人能看見它。
Ular tembaga itu ditinggikan supaya beribu-ribu orang Israel dapat memandangnya.

所以，你必須嚴厲地責備他們，好使他們有健全的信仰，.
Engkau harus menegur mereka dengan keras supaya mereka menjadi sehat di dalam iman.

开启我的耳朵和心，好使我能够听见你，按你的本相接受你。
Bukalah telinga dan hati kami sehingga kami bisa mendengar dan menerima Engkau, sebagaimana adanya Engkau.

為了這緣故，你要嚴厲地責備他們，好使他們在信仰上健全，.
Engkau harus menegur mereka dengan keras supaya mereka menjadi sehat di dalam iman.

這是喜樂要加增的月份，好使我們被推進這釋放的季節裡。
Ini adalah bulan dimana sukacita harus meningkat agar kita dapat didorong untuk memasuki suatu musim pembebasan.

为了他们的缘故，我把自己奉献给你，好使他们也真诚地奉献给你。
Bagi kepentingan mereka, Aku mengabdikan diri kepadaMu, supaya mereka pun mengabdikan diri kepada-Mu.

你们所需做的就是信任我启示的真理，好使你们能避开为窃取你们的灵魂而设置的陷阱。
Apa yang perlu kau lakukan adalah percaya akan Kebenaran yang Kusampaikan, sehingga kamu bisa menghindari perangkap yang dipasang untuk mencuri jiwamu.

耶稣说：”你们的光也当在人前照耀，好使他们看见你们的善行。
Yesus berkata: hendak terangmu bercahaya di depan orang, supaya mereka melihat perbuatanmu yang baik Mat.

我祈求我們不會迷失方向，好使我們能一直與諸天相連，使得世俗潮流不至將我們捲走。
Saya berdoa bahwa kita tidak akan kehilangan pandangan dari jalan sehingga kita dapat selalu terhubung dengan surga, sehingga arus dunia tidak menghanyutkan kita.

就是我為自己所造的子民，好使他們述說讚美我的話。
Yaitu bangsa yang Kubentuk untuk diri-Ku sendiri, supaya mereka menyatakan kemuliaan-Ku.

聖父啊！請因祢的名,也就是因祢已賜給我的名,保全他們,好使他們合而為一,如同我們。
Ya Bapa yang kudus, peliharalah mereka dalam NAMA- MU-, yaitu nama-Mu yang telah Engkau berikan kepada-Ku, supaya mereka menjadi satu sama seperti Kita.

耶稣，把我从撒旦的谎言中拯救出来，好使我能辨别祢仅剩遗民教会的真理。
Yesus, selamatkanlah aku dari berbagai tipuan setan, agar aku bisa mengenali Kebenaran dari sisa GerejaMu.

但愿它打开我们的心，可以进行更热切的对话，好使我们更深互相认识和理解；.
Semoga ia membuka kita untuk lebih kuat berdialog sehingga kita bisa saling mengenal dan memahami dengan lebih baik;

我祈求我們不會迷失方向，好使我們能一直與諸天相連。
Saya berdoa bahwa kita tidak akan kehilangan pandangan dari jalan sehingga kita dapat selalu terhubung dengan surga.

這些事有待運用耐心來克服，好使這樣的人獲得ａ其重無比而永恆的ｂ榮耀，否則，就接受更重的罪罰。
Hal-hal ini tetaplah mesti diatasi melalui kesabaran, agar yang seperti itu boleh menerima abobot bkemuliaan yang lebih besar dan kekal, jika tidak, penghukuman yang lebih besar.

因此我们当求主指教我们怎样数算自己的日子，好使我们得着智慧的心（诗90:12）。
Saya hanya mohon agar Tuhan mengajari saya menghitung hari-hari sedemikian, sehingga saya memperoleh hati yang bijaksana( Mazmur 90: 12).

有時，我們被召叫去更用心注視慈悲，好使我們更能成為天主在我們生命中行動的有效標記。
Kadang-kadang kita dipanggil untuk menatap dengan lebih penuh perhatian pada kerahiman sehingga kita dapat menjadi sebuah tanda yang lebih efektif dari tindakan Bapa dalam hidup kita.

在此儀式中，父母也獻上自己，要用主的道教導孩子，好使上帝的形像在孩子的身上成形。
Di dalam pelayanan ini orang tua juga mengabdikan diri untuk mendidik anak dalam jalan Tuhan supaya dengan demikian citra Allah terbentuk di dalam diri anak.

我心爱的女儿，所有人都必须自己做好准备，好使他们当得起来到我面前，因为我来必要像夜间的盗贼一样，而许多人将不知道发生了什么事。
PuteriKu yang terkasih, semua orang harus mempersiapkan dirinya agar mereka layak untuk datang di hadapanKu, karena Aku akan datang seperti pencuri di malam hari dan banyak yang tidak mengetahui apa yang sedang terjadi.

我已經將你的名宣示給他們了，我還要宣示，好使你愛我的愛，在他們內，我也在他們內。
Aku sudah memberitahukan nama-Mu kepada mereka dan Aku akan terus melakukannya, supaya kasih seperti kasih yang Kauberikan kepada-Ku ada di dalam hati mereka dan Aku di dalam mereka.".

它会使所有国家并肩合作，著手为其他宗教举行仪式，特别是异教组织，好使他们能共同使世界实现和平。
Dia akan menarik semua bangsa bersama-sama dan mengadakan upacara-upacara bagi agama-agama lain dan terutama bagi organisasi-organisasi berhala, sehingga mereka semua bisa bekerja sama untuk mewujudkan perdamaian dunia.

请把我放在祢的圣心里，并以祢的宝血荫庇我，好使我充满恩宠，为了所有天主儿女的救恩--不管他们持何种信仰--向世界各地传扬皈依。
Bawalah aku ke dalam Hati KudusMu dan selimutilah akudengan DarahMu yang berharga, sehingga aku dipenuhi dengan rahmat untukmenyebarkan pertobatan, demi keselamatan semua anak-anak Allah di seluruh penjurudunia, apapun kepercayaan mereka.

每次我们参加弥撒，被钉十字架和复活的基督的爱，以食物和饮品的方式通传给我们，好使我们在每一天的道路上跟随祂，也在为兄弟的具体职务之中跟随祂。
Setiap kali kita ambil bagian dalam Misa Kudus, kasih Kristus yang disalibkan dan bangkit dijangkitkan kepada kita sebagai makanan dan minuman, sehingga kita dapat mengikuti-Nya di jalan setiap hari, dalam pelayanan nyata terhadap saudara-saudara kita.

經文教導我們：「好讓每個人能按照我給他的道德選擇權，在與未來有關的教義和原則下行動，好使每個人在審判日，能為自己的罪負責。
Tulisan suci mengajarkan kepada kita bahwa setiap orang boleh bertindak dalam ajaran dan asas yang berkaitan dengan masa depan, menurut hak pilihan moral yang telah Aku berikan kepadanya, agar setiap orang boleh bertanggung jawab atas dosa-dosanya sendiri pada hari penghakiman.

我祈祷，「愿这禧年给我们开启更热切的交谈，好使我们更能知己知彼；愿这禧年消弭各种方式的自我封闭和不尊重，并驱除各种暴力和歧视」（《慈悲面容》23）。
Saya berdoa agar Tahun Yubileum ini, yang dihayati dalam kerahiman," dapat membuka kita untuk lebih sungguh-sungguh berdialog agar kita bisa saling mengenal dan memahami dengan lebih baik; dan agar dapat menghilangkan setiap bentuk pikiran yang tertutup dan rasa tidak hormat, dan mengusir setiap bentuk kekerasan dan diskriminasi"( Misericordiae Vultus, 23).

因此，我們眾人有義務為主教祈禱，這是一項愛的義務，子女對父親的義務，兄弟姐妹之間的義務，好使家庭能團結合一，宣認耶穌基督是生活和復活的主。
Oleh karena itu," kita semua berkewajiban untuk berdoa bagi para uskup kita, tetapi itu merupakan sebuah tugas kasih, tugas anak-anak kepada Bapa, tugas saudara dan saudari, agar keluarga dapat tetap bersatu dalam pengakuan akan Yesus Kristus, yang hidup dan bangkit".

耶穌舉目向天，說：「我不但為門徒祈求，而且也為那些因他們的話而信從我的人祈求，好使他們都合而為一，就如父、你、在我內，我在你內，使他們也在我們內合而為一，為叫世界相信是你派遣了我。
Suatu hari Yesus menengadah ke langit dan berkata:' bukan untuk mereka ini saja Aku berdoa, tetapi juga untuk orang-orang, yang percaya kepada-Ku oleh pemberitaan mereka; supaya mereka semua menjadi satu, sama seperti Engkau, ya Bapa, di dalam Aku dan Aku di dalam Engkau, agar mereka juga di dalam Kita, supaya dunia percaya, bahwa Engkaulah yang telah mengutus Aku.

以巴弗问候你们，他是你们那里的人，是基督耶稣的仆人；他祷告的时候，常常竭力为你们祈求，好使你们在神的一切旨意中完全站稳，满有坚定的信念。
Epafras,+ salah seorang dari antara kamu, seorang budak Kristus Yesus, mengirimkan salamnya kepadamu, selalu mengerahkan dirinya demi kepentingan kamu dalam doa-doanya, agar kamu akhirnya berdiri dengan lengkap+ dan disertai keyakinan yang teguh sehubungan dengan seluruh kehendak Allah.