威权 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• otoriter
• penguasa

在 中文 中使用 威权 的示例及其翻译为 印度尼西亚

从威权到民主.
Dari otorisasi ke demokrasi.

施暴者使用多种多样的手段来保持威权和控制，如：.
Penganiaya menggunakan banyak taktik untuk mempertahankan kekuasaan dan kontrol, seperti:.

从威权到民主.
Dari otoritarian menuju demokrasi.

在《第三波》中，选举也是削弱和终结威权政权的一种途径。
Dalam gelombang ketiga, pemilu juga merupakan suatu cara untuk memperlemah dan mengakhiri rezim-rezim otoriter.

民主与威权，无法同时存在于同一国家。
Demokrasi dan otoritarianisme tidak bisa hidup berdampingan di negara yang sama.

但是，特朗普提供了那种与电视培养起来的威权思维完美吻合的人物角色。
Tapi Trump menawarkan sebuah persona yang sesuai dengan pola pikir otoriter yang dipelihara oleh televisi.

第三波变革通常经历五个阶段，其中的四个阶段是发生在威权体制之下。
Transformasi gelombang ketiga terjadi melalui lima fase utama yang empat diantaranya terjadi didalam rezim yang otoriter.

在最简单的层次上，民主化涉及到：（1）威权政权的终结；.
Pada tingkatan yang paling sederhana, demokratisasi dalam hal ini mensyaratkan:( 1) berakhirnya suatu rezim otoriter;

俄罗斯和中国则是威权政府，他们与西方的关系仅仅是工具性的。
Sebaliknya Cina dan Rusia adalah negara yang diperintah secara otoriter, sehingga hubungan dengan barat adalah instrumen politik mereka.

他的理论和实践转移治疗师主导的心理治疗的威权模式向以客户为中心的做法。
Teori dan praktek menggeser paradigma otoriter terapis yang dipimpin psikoterapi menuju praktek berpusat pada klien.

台湾不承认庇护的法律概念，也不接受难民申请，担心可能会从威权大陆涌入台湾。
Taiwan tidak mengakui konsep hukum suaka atau menerima aplikasi pengungsi, takut akan masuknya potensi dari daratan yang otoriter.

虽然这些与威权和控制等行为模式没有必然的联系，但是它们于个人，乃至家庭和社群的和谐有害。
Ini belum tentu terkait dengan pola perilaku kekuasaan dan kontrol, tetapi berbahaya bagi individu dan keluarga serta keharmonisan masyarakat.

报告指出，中东地区的威权政治、民众抗议和局势不稳造成这一地区系狱记者数量上升。
Laporan itu mengatakan otoriterisme, ketidakstabilan, dan aksi unjuk rasa di Timur Tengah menyebabkan peningkatan jumlah wartawan yang dipenjara di kawasan tersebut.

意识形态的竞争已经从反资本主义的共产主义转向了威权资本主义与自由民主资本主义之间的新的对抗。
Persaingan ideologis telah bergeser dari komunisme melawan kapitalisme ke sebuah kontes baru antara kapitalisme otoriter melawan kapitalisme demokratis liberal.

蔡英文表示，她知道很多人希望改革能够速战速决，“但我们是民主国家，台湾不可能回到威权时代。
Presiden mengatakan, Saya tahu semua mengharapkan pertarungan reformasi dapat segera diselesaikan, tetapi kami adalah negara demokrasi, Taiwan tidak boleh kembali ke era otoriter.

星期六，数万名喜出望外的示威者在和平的庆祝活动中标志着他漫长而威权统治的明显结束。
Pada hari Sabtu, puluhan ribu pengunjuk rasa yang sangat gembira membanjiri jalan-jalan di Zimbabwe dalam perayaan damai yang menandai akhir dari pemerintahannya yang panjang dan otoriter.

威权政府可以使用面簿来争取压迫性政策的公共支持，这样的事情现在可能在缅甸、柬埔寨、菲律宾和其他国家上演。
Pemerintahan otoriter dapat menggunakan Facebook untuk meningkatkan dukungan publik terhadap kebijakan yang represif, seperti yang terjadi di Myanmar, Kamboja, Filipina, dan negara-negara lain.

在葡萄牙于1974年结束独裁后的15年间，民主政权在欧洲、亚洲和拉丁美洲30个国家取代了威权政权。
Dalam masa 15 tahun setelah berakhirnya pemerintah diktaktor Portugal pada tahun 1974, pada sekitar 30 negeri di Eropa, Asia dan Amerika Latin rezim-rezim demokratis menggantikan rezim-rezim otoriter.

因此，威权国家首先关心的是保持意识形态，即定义思考和行为的“正确”方式，以便我们毫无疑问地遵守它。
Karenanya, negara otoriter terutama mementingkan pelestarian ideologi- mendefinisikan cara yang" benar" untuk berpikir dan berperilaku- sehingga kita dapat dengan pasti menyesuaikan diri dengannya.

人权观察表示，过去12个月的事件显示政治领袖有更加有意愿采取所谓“威权民粹议程”(authoritarianpopulistagendas)。
Organisasi itu mengatakan beberapa peristiwa dalam 12 bulan terakhir ini menunjukkan bahwa para pemimpin politik seharusnya lebih bersedia menantang apa yang disebut sebagai agenda populis otoriter.

WVS衡量四种颇能揭示问题的政治和社会价值：对民主的支持、对公民参与的准备、对威权的服从，以及对作为性别歧视基础的父权价值的支持。
WVS mengukur empat nilai politik dan sosial yang dianggap penting: dukungan pada demokrasi, kesiapan partisipasi sipil, kepatuhan pada penguasa, dan dukungan pada nilai-nilai patriarkal yang melandasi diskriminasi terhadap perempuan.

这段话含有双重警告，对国民想说的意思是：威权统治虽然有缺陷，但如果强行要求民主，最大的可能是导致国家动荡，你们沦为难民。
Pernyataan ini mengandung peringatan ganda, pesan yang disampaikan pada rakyat Tiongkok adalah: meskipun kekuasaan otoriter memiliki kekurangan, namun jika terlalu menuntut demokrasi, kemungkinan terbesar adalah menyebabkan pergolakan negara, rakyat akan menjadi pengungsi.

他指出，短期内香港未必能扭转局面，「因为中国的内部发展也影响香港民主化的前路，而现在看来（中国国家主席）习近平正由半威权时代走向威权时代」。
Dia mengatakan bahwa Hong Kong mungkin tidak dapat membalikkan keadaan dalam jangka pendek karena perkembangan internal China juga mempengaruhi demokratisasi Hong Kong, dan sekarang tampaknya Presiden China Xi Jinping bergerak dari era semi otoriter ke negara yang otoriter.

但是，数据揭示，发展水平相近的阿拉伯国家落后了。阿拉伯人对民主的偏好较低（差距为11%），公民活跃程度较低（差距8%），更尊重威权（差距11%），也更强烈地接受父权价值（差距为惊人的30%）。
Namun data yang diperoleh menunjukkan bahwa negara-negara Arab jauh tertinggal bila dibandingkan negara-negara lain dengan tingkat pembangunan yang sama. Penduduk Arab memiliki preferensi rendah pada demokrasi( selisih 11%), tingkat keaktifan sipil yang lebih sedikit( selisih 8%), rasa hormat kepada penguasa yang besar( lebih tinggi 11%), dan sangat menghargai nilai-nilai patriarkal( lebih tinggi 30%).

WVS衡量四种颇能揭示问题的政治和社会价值：对民主的支持、对公民参与的准备、对威权的服从，以及对作为性别歧视基础的父权价值的支持。一个典型的国家，随着它日益富裕、教育程度日增、政治日益开放，对民主的支持和对公民参与的准备也会增加，而对威权的副总和对父权价值的支持则会降低。
WVS mengukur empat nilai politik dan sosial yang dianggap penting: dukungan pada demokrasi, kesiapan partisipasi sipil, kepatuhan pada penguasa, dan dukungan pada nilai-nilai patriarkal yang melandasi diskriminasi terhadap perempuan. Ketika negara umumnya bertambah makmur, lebih berpendidikan, dan lebih terbuka secara politik, dukungan pada demokrasi dan kesiapan partisipasi sipilnya akan meningkat, dan kepatuhan pada penguasa dan dukungan pada nilai-nilai patriarkal akan melemah.