富裕 国家 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• negara-negara kaya
• negara kaya

在 中文 中使用 富裕 国家 的示例及其翻译为 印度尼西亚

与富裕国家收入水平的持续趋同似乎是可以实现的。
Konvergensi lanjutan dengan negara kaya tampaknya dapat dicapai.

一些富裕国家已开始减少氟化氢的使用。
Banyak negara kaya sudah mulai mengurangi penggunaan HFC.

他呼吁富裕国家采取行动帮助穷人。
Ia menyerukan tindakan dari negara-negara kaya untuk membantu rakyat miskin.

富裕国家的中产阶级会坐在椅子的最高位置。
Orang kelas menengah di negara kaya akan duduk di puncak kursi.

奥巴马在文章中说，富裕国家在道义上有责任去帮助贫穷国家，因为那里的人们面临更大的危险。
Obama mengatakan dalam artikelnya bahwa negara-negara kaya mempunyai kewajiban moral untuk membantu negara-negara miskin yang rakyatnya menghadapi risiko yang lebih besar.

万国邮联框架内置的原则是，富裕国家应承担更多在全球范围内转移邮件的费用，发展中国家应享受折扣。
Dibangun ke dalam kerangka UPU adalah prinsip bahwa negara-negara kaya harus menanggung lebih banyak biaya pengiriman surat di seluruh dunia, dan negara-negara berkembang harus mendapatkan diskon.

在富裕国家，个人所得税中针对顶层收入群体的平均征税率从1970年的62%降至2013年的38%。
Di negara kaya, pajak pendapatan orang super kaya secara rata-rata jatuh dari 62 persen di 1970 ke 38 persen di 2013.

我们想了解人口老龄化是否会在可预见的未来结束，特别是在富裕国家，公众对人口老龄化的关注最为严重。
Kami ingin memahami apakah penuaan populasi akan berakhir di masa mendatang, terutama di negara-negara kaya, di mana kekhawatiran publik tentang penuaan populasi paling akut.

在富裕国家，百分之九十九的陆地动物是在现代化农场里被饲养并宰杀的，它们的生存时间只是正常寿命的一小部分。
Di negara kaya, 99% hewan ternak dibesarkan dan dibunuh di industri peternakan dan hidup hanya sebagian kecil dari harapan hidup mereka.

但是，由于现代医学和更好的公共安全，这个数字在富裕国家已经减少到几乎为零。
Tapi berkat ilmu pengobatan modern, dan keamanan publik yang lebih baik secara umum, angka ini telah berkurang sampai nyaris nol di negara-negara kaya.

在瑞典，一个低排放富裕国家的罕见例子，斯德哥尔摩的哈马碧是一个环保城市发展模式。
Di Swedia, contoh langka sebuah negara kaya dengan emisi rendah, Hammarby di Stockholm merupakan model pembangunan kota yang ramah lingkungan.

但是，由于现代医学和更好的公共安全，这个数字在富裕国家已经减少到几乎为零。
Namun berkat pengobatan modern, dan keamanan publik yang lebih baik secara umum, jumlah ini telah berkurang menjadi hampir nol di negara-negara kaya.

在富裕国家和发展中国家，涵盖这些问题的记者发现自己处于十字架。
Di kedua-dua negara kaya dan sedang membangun, wartawan yang merangkumi isu-isu ini mendapati diri mereka dalam rambut salib.

这些作物可以提供就业机会和收入的人目前遭受贫困而不会危及生活和就业标准的富裕国家。
Tanaman ini bisa memberi pekerjaan dan pendapatan bagi orang-orang yang saat ini menderita kemiskinan ekstrim tanpa mengurangi standar kehidupan dan lapangan kerja di negara-negara kaya.

虽然儿童和青少年的肥胖在富裕国家似乎已经趋于稳定，但在低收入和中等收入国家，肥胖仍在继续增加.
Sementara obesitas pada anak-anak dan remaja tampaknya meningkat di negara-negara makmur, kenaikannya pun berlanjut di negara berpenghasilan rendah dan menengah.

在瑞典，一个低排放富裕国家的罕见例子，斯德哥尔摩的哈马碧是一个环保城市发展模式。
Di Sweden, contoh yang jarang berlaku di negara kaya dengan pelepasan yang rendah, Hammarby di Stockholm adalah model pembangunan bandar yang mesra alam.

然而罗塞夫在简短致词中还说，她就巴西等发展中国家受到富裕国家扩张性货币政策的影响问题向奥巴马表达了忧虑。
Tetapi Rousseff, dalam pernyataan singkatnya, juga mengatakan ia mengungkapkan kepada Obama keprihatinan mengenai dampak perluasan kebijakan moneter negara-negara kaya atas negara berkembang seperti Brazil.

这些国家还坚持富裕国家应该提供更多财政援助来帮助贫穷国家转型到更清洁的能源，以及应对全球气候变暖所带来的挑战。
Mereka juga berkeras negara-negara kaya memberi lebih banyak bantuan keuangan untuk membantu negara-negara miskin beralih ke sumber energi yang lebih bersih dan mengatasi tantangan dunia yang menghangat.

富裕国家希望较为贫穷的国家向更多的进口产品开放市场，而较不发达的国家则希望欧洲和美国接受更多的农产品并取消农业关税和补贴。
Negara-negara kaya ingin agar negara-negara miskin membuka pasar mereka terhadap lebih banyak barang-barang impor, sementara negara-negara kurang berkembang ingin agar Eropa dan Amerika menerima lebih banyak barang-barang impor pertanian dan mencabut bea dan cukai pertanian dan menghentikan subsidi.

麻疹病例正在全球范围内上升，包括美国和德国等富裕国家，一些家长为了哲学或宗教原因避开疫苗，或者医学界揭穿的担忧-疫苗可能导致自闭症。
Kasus penyakit campak meningkat secara global, termasuk di beberapa negara kaya seperti Amerika Serikat dan Jerman, di mana sebagian orang tua menghindari imunisasi pada anak mereka dengan alasan filosofis atau keagamaan, juga kekhawatiran atas rumor bahwa vaksin bisa menyebabkan autisme.

由主要新兴和富裕国家组成的20国集团的官员说，占20国集团国内生产总值5%以上的国家将就他们经济的不平衡性受到更深入的第二阶段分析。
Para pejabat dari Kelompok-20 atau G-20 negara-negara kaya dan berkembang terkemuka mengatakan negara-negara yang mewakili lebih dari 5 persen dari produk domestik bruto G-20 akan menjalani analisa tahap kedua yang lebih mendalam ketidakseimbangan dalam ekonomi mereka.

但是，就像最近一样法国抗议活动和连续两次失利华盛顿州征收碳费或税费已经表明，即使在富裕国家，它们可以走多远或多快也是有限度的。
Tetapi, seperti yang baru-baru ini Protes Perancis dan dua kekalahan berturut-turut Washington negeri untuk bayaran karbon atau cukai telah menunjukkan, ada batas sejauh mana ia boleh pergi, walaupun di negara kaya.

她坚持认为，富裕国家负有更快减排的更大责任，瑞典等国家应将其化石燃料的排放量每年减少15％，并在六到十二年内将其排放量减少到零。
Dia berpendapat bahwa negara-negara kaya memiliki kewajiban lebih besar untuk mengurangi emisi lebih cepat dan bahwa negara-negara seperti Swedia harus mengurangi emisi bahan bakar fosil mereka sebesar 15% setiap tahun dan mengurangi emisi mereka menjadi nol dalam waktu enam hingga dua belas tahun.

特别是在富裕国家，人们可以获得良好的医疗保健和生活条件，老一代人感觉，行为和希望被视为年轻人。
Terutama di negara-negara kaya, di mana orang memiliki akses ke perawatan kesehatan dan kondisi kehidupan yang baik, generasi yang lebih tua merasa, berperilaku dan ingin diperlakukan sebagai yang lebih muda.

到目前为止，在富裕国家，电学最受欢迎，人均收入超过40,000欧元（44,100美元），比如挪威、瑞典和瑞士。
Sejauh ini, mobil listrik juga hanya populer di negara-negara kaya dengan pendapatan per kapita lebih dari 40 ribu euro per tahun, seperti Norwegia, Swedia dan Swiss.

这些国家还坚持富裕国家应该提供更多财政援助来帮助贫穷国家转型到更清洁的能源，以及应对全球气候变暖所带来的挑战。
Mereka juga menegaskan negara-negara kaya untuk menyediakan lebih banyak bantuan keuangan untuk membantu negara-negara miskin beralih ke sumber energi yang lebih bersih dan mengatasi pemanasan global.

这些国家还坚持富裕国家应该提供更多财政援助来帮助贫穷国家转型采用更清洁的能源，以及应对全球气候变暖所带来的挑战。
Mereka juga berkeras negara-negara kaya memberi lebih banyak bantuan keuangan untuk membantu negara-negara miskin beralih ke sumber energi yang lebih bersih dan mengatasi tantangan dunia yang menghangat.

但是，就像最近一样法国抗议活动和连续两次失利华盛顿州征收碳费或税费已经表明，即使在富裕国家，它们可以走多远或多快也是有限度的。
Tapi, seperti baru-baru ini Protes Prancis dan dua kekalahan berturut-turut di Negara bagian Washington dengan biaya karbon atau pajak telah menunjukkan, ada batasan seberapa jauh atau cepat mereka dapat pergi, bahkan di negara-negara kaya.

该机制于2013年在华沙举行的气候峰会上首次讨论，该机制将涉及较富裕国家在财政上帮助较贫穷国家应对气候变化的影响。
Pertama kali dibahas pada pertemuan puncak iklim di Warsawa pada 2013, mekanisme seperti itu akan melibatkan negara-negara kaya secara finansial membantu negara-negara miskin untuk menghadapi dampak perubahan iklim.

麻疹病例正在全球范围内上升，包括美国和德国等富裕国家，一些家长为了哲学或宗教原因避开疫苗，或者医学界揭穿的担忧-疫苗可能导致自闭症。
Kasus campak meningkat di seluruh dunia, bahkan di negara-negara kaya seperti Jerman dan Amerika Serikat, ketika orang tua menolak imunisasi karena alasan filosofis atau keagamaan, atau kekhawatiran, yang dibantah oleh dokter, bahwa vaksin semacam itu dapat menyebabkan autisme.