工人运动 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• gerakan buruh
• gerakan pekerja

在 中文 中使用 工人运动 的示例及其翻译为 印度尼西亚

国际工人运动的全部历史证实了这一点。
Seluruh sejarah gerakan buruh internasional membuktikan hal tersebut.

事实是，工人运动内部发生的是向右转。
Yang sebenarnya sedang terjadi adalah gerakan ke kanan di dalam gerakan buruh.

工人运动.
Gerakan Pekerja.

其次，他们与工人运动的关系不同。
Namun, berbeda dengan gerakan kaum buruh.

我们必须向它和过去几十年中的工人运动经验本身学习。
Kita harus belajar dari karya tersebut dan dari pengalaman gerakan buruh selama puluhan tahun belakangan ini.

年代,斗争从一般的理论方面转移到更接近于直接工人运动的方面:从国际中清除巴枯宁主义。
Dalam tahun-tahun 60- an perjuangan dialihkan dari bidang teori umu ke suatu bidang yang lebih dekat pada gerakan buruh yang langsung: dikeluarkannya Bakuninisme dari Internasionale 3.

为了寻找工作，民众被迫从乡下迁移到工业中心，第一次工人运动就出现在这一时期。
Untuk mendapatkan pekerjaan, orang-orang terpaksa harus pindah dari daerah pedesaan ke pusat industri, dan pada masa inilah pergerakan buruh pertama kali muncul.

马克思主义已经绝对地战胜了工人运动中的其他一切思想体系。
Marxisme sudah mendapatkan kemenangan yang tak tersangkal atas segala ideologi lainnya dalam gerakan buruh.

马克思主义已经绝对地战胜了工人运动中的其他一切思想体系。
Marxisme telah meraih kemenangan yang tak diragukan lagi atas seluruh ideologi-ideologi lainnya dalam gerakan buruh.

这种企图的危险性就是削弱了俄国工人运动同俄国社会民主党这个争取政治自由的先进战士之间的联系。
Usaha-usaha ini sendiri semakin meningkatkan bahaya yang melemahkan hubungan antara gerakan klas pekerja Rusia dengan kaum Sosial Demokrat Rusia, yang menjadi pelopor dalam perjuangan kebebasan politik.

社会民主党将面临两难境地：要么是为临时政府承担起责任，要么是站在工人运动的一边。
Demokrasi Sosial yang ada akan menghadapi dilema ini: menanggung tanggung jawab untuk pemerintah sementara atau menjauhkan diri dari gerakan buruh.

谁只要想一想现代工人运动已发展和散播到了如何广大的地步，就会懂得，为了履行这个任务，该要有多少丰富的理论力量和政治经验（以及革命经验）。
Setiap orang yang menyadari betapa besar pertumbuhan dan bercabang-cabangnya gerakan buruh modern akan mengerti betapa banyak dibutuhkan cadangan kekuatan teori dan pengalaman politik( dan juga pengalaman revolusioner) untuk melaksanakan tugas ini.

但是，每个国家社会主义和工人运动的结合，都是历史地形成的，都经过了独特的道路，都是以地点和时间为转移的。
Tetapi di setiap negara kombinasi antara sosialisme dan gerakan buruh berkembang secara historis, dengan cara yang unik, sesuai dengan kondisi waktu dan tempat yang menyertainya.

但是，因为经济斗争而忘掉政治斗争，那就是背弃了全世界社会民主党的基本原则，那就是忘掉了全部工人运动史所教导我们的一切。
Namun melupakan perjuangan politik untuk perjuangan ekonomi, akan bermakna penyimpangan prinsip dasar Sosial Demokrasi internasional, akan berarti melupakan apa yang diajarkan keseluruhan sejarah gerakan buruh kepada kita.

恢复工人团结的传统的最大障碍是斯大林主义者和社会民主派组织的臭名昭著的作法:工人运动内部的暴力、对对手的诽谤、以及欺骗性"头面团体"的周旋。
Halangan terbesar menghidupkan kembali tradisi-tradisi solidaritas buruh adalah praktek-praktek jahat organisasi-organisasi Stalinis dan sosial demokratik: kekerasan dalam gerakan buruh, fitnahan terhadap lawan-lawan, dan manuver manipulatif" kelompok front.".

利用资产阶级的法庭来反对工会或工人运动内部的政治对手，是对无产阶级独立这一原则的侵犯，也是对工人运动力量的削弱。
Penggunaan pengadilan-pengadilan borjuis terhadap lawan-lawan politik dalam serikat buruh atau gerakan buruh adalah pelanggaran terhadap prinsip-prinsip kemerdekaan kaum proletar dan serangan terhadap kekuatan gerakan buruh.

拉斯金的地方从事工人运动，与学术人员研究，写作和教学领域中携手共进，把它在一个很好的位置，成为辩论和奖学金项目的中心。
Tempat Ruskin dalam gerakan buruh, bersama-sama dengan staf akademik meneliti, menulis dan mengajar di lapangan, menempatkannya dalam posisi yang baik untuk menjadi pusat perdebatan dan beasiswa dalam proyek ini.

现在内部冲突正在PDS内部开始，它在某个阶段会导致更公开的资产阶级分子与那些更接近工人运动的官僚之间的分裂。
Sekarang pertentangan internal mulai terbuka di dalam PDS( Partito Democratico della Sinistra, Partai Demokrasi Kiri) yang pada satu saat dapat mendorong ke arah sebuah perpecahan di antara unsur-unsur borjuis yang semakin terbuka dan birokrat-birokrat yang lebih dekat kepada gerakan buruh.

在圣保罗的商业中心，大约5000名无家可归者工人运动（MTST）成员焚烧汽车轮胎并前往科林蒂安体育馆，该体育场将于6月12日举办巴西和克罗地亚之间的首场比赛。
Di daerah bisnis Sao Paulo, sekitar 5.000 anggota Gerakan Pekerja Tuna Wisma( MTST) membakar sejumlah ban mobil dan berpawai ke stadion Corinthians Arena, yang akan jadi tempat upacara pembukaan dan pertandingan yang menandainya, antara Brasil dan Kroasia, 12 Juni mendatang.

他指出：“工人运动的历史现在表明，在一切国家中，工人运动都必然(而且已经开始)经历一种斗争，即正在成长、壮大和走向胜利的共产主义运动首先而且主要是同各自的(对每个国家来说)‘孟什维主义'，也就是同机会主义和社会沙文主义的斗争；其次是同‘左倾'共产主义的斗争。
Sejarah gerakan buruh sekarang menunjukkan bahwa di semua negeri ia harus mengalami( dan sudah mulai mengalami) perjuangan antara Komunis, yang sedang tumbuh, menjadi semakin kuat dan maju menuju kemenangan, dengan, pertama, dan terutama sekali, Mensyewisme- nya sendiri( di masing-masing negeri), yakni oportunisme dan sosial-sovinisme, dan kedua- boleh dikatakan, dalam bentuk tambahan- dengan Komunisme Sayap Kiri.

匈牙利工人运动活动家.
Gerakan masyarakat pekerja ungaran.

另外，前银行家，曾毕生致力于天主教工人运动了数年，需要的营养。
Yang lain, seorang bekas pegawai bank, mengabdikan hidupnya kepada pergerakan Pekerja Katolik untuk beberapa tahun dan khasiat yang diperlukan.

政治上，芬兰工人运动主要实行以议会为导向，来耐心教育和组织工人的战略。
Gerakan pekerja Finland telah menumpukan usaha dalam strategi berorientasikan parlimen untuk mendidik dan mengorganisasi pekerja secara sabar.

随着由二月革命开始的工人运动退出公开舞台,《宣言》也退到后台去了。
Dengan menghilangnya gerakan kaum buruh dari gelanggang umum yang dimulai dengan Revolusi Februari, maka Manifesto inipun, mundur menghilang ke latar belakang.

工人民主派的口号不是“民族文化”，而是民主主义的和全世界工人运动的国际文化。
Slogan demokrasi buruh bukanlah kebudayaan nasional' tetapi kebudayaan demokrasi internasional dan gerakan buruh internasional.

托洛茨基曾预期二战末期的革命浪潮，而且他曾预期第四国际会成为工人运动内部的领导力量。
Trotsky memprediksikan sebuah gelombang revolusi pada akhir Perang Dunia II dan dia juga memprediksikan bahwa Internasional Keempat akan menjadi kekuatan yang dominan di dalam gerakan buruh.

年代,斗争从一般的理论方面转移到更接近于直接工人运动的方面:从国际中清除巴枯宁主义。
Pada' 60- an, perjuangan beralih dari wilayah teori-teori umum ke soal-soal yang berkaitan langsung dengan gerakan buruh: penolakan terhadap Bakuninisme dari Internasional.