心里说 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• berkata dalam hatinya

在 中文 中使用 心里说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

愚顽人心里说：「没有神。
Orang bebal berkata dalam hatinya:' Tidak ada Allah.'.

不要让他们心里说：.
Janganlah mereka berkata dalam hatinya.

夏雷的心里说。
Dalam hati Sherly berkata.

破布木他心里说.
Aarti kabur. ia mengatakan dalam pikirannya.

这是素来欢乐安然居住的城，心里说，惟有我，除我以外再没有别的。
Itulah kota yang bersukaria, yang tinggal dengan aman, yang berkata dalam hatinya," Aku, dan tidak ada yang lain!".

诗10:11他心里说，神已经忘记了；祂掩面，绝不看这事。
Ia berkata dalam hatinya: Tuhan melupakannya; Ia menyembunyikan wajah-Nya, dan tidak akan melihatnya untuk seterusnya.

愚顽人心里说：“没有神！”他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽，没有一个人行善。
Orang bebal berkata dalam hatinya: Tidak ada Allah! Busuk dan jijik kecurangan mereka, tidak ada yang berbuat baik.

这是素来欢乐安然居住的城，心里说，惟有我，除我以外再没有别的。!
Itulah kota yang beria-ria yang penduduknya begitu tenteram dan yang berkata dalam hatinya: Hanya ada aku dan tidak ada yang lain!

恶人为什么藐视真主，心里说：“您必不追究”呢？?
Mengapa orang fasik menista Allah serta berkata dalam hatinya," Engkau tidak akan menuntut"?

亚伯拉罕就俯伏在地喜笑，心里说，一百岁的人，还能得孩子么。?
Lalu sujudlah Abraham, tetapi tertawa, dan berkata dalam hati, Mana mungkin seorang laki-laki yang sudah berumur seratus tahun mendapat anak?

惟有出于信心的义如此说：「你不要心里说：谁要升到天上去呢？?
Tetapi kebenaran karena iman berkata demikian:" Jangan katakan di dalam hatimu: Siapakah akan naik ke sorga?

倘若那恶仆心里说：『我的主人必来得迟』，49就动手打他的同伴，又和酒醉的人一同吃喝。
Sedangkan kalau hamba yang ditugaskan adalah jahat, dia akan berkata dalam hatinya, Tuan saya pulangnya masih lama.' 49 Lalu dia mulai memukuli hamba-hamba yang lain, serta makan dan minum dengan para pemabuk.

寒冰在心里说。
Kata Ais dalam hati.

心里说：是时候了。
Dalam hati aku berkata: sekaranglah saatnya.

愚顽人心里说，没有神。
Orang berdosa mengatakan Allah tidak ada.

默默在心里说：“下个星期！”?
Dalam kecepatan tercepat ia berkata, Minggu depan?

倘若那恶仆心里说：我的主人必来得迟，!
Namun, jika hamba yang jahat itu berkata dalam hatinya: Tuanku menunda untuk datang!

后来心里说：‘我虽不惧怕神，也不尊重世人，.
Tetapi akhirnya hakim itu berpikir, Meskipun saya tidak takut kepada Allah dan tidak peduli kepada siapa pun.

后来心里说：‘我虽不惧怕上帝，也不尊重世人，.
Tetapi akhirnya hakim itu berpikir, Meskipun saya tidak takut kepada Allah dan tidak peduli kepada siapa pun.

心里说不出的着急，因为一会就要见到我的儿子了。
Aku tidak peduli karena sebentar lagi aku bertemu anakku.

这是素来欢乐安然居住的城，心里说，惟有我，除我以外再没有别的。
Inilah kota yang penuh sukacita yang berdiam dengan aman dan yang berkata kepada dirinya sendiri," Hanya ada aku dan tidak ada yang lain!".

倘若那恶仆心里说：『我的主人必来得迟』，49就动手打他的同伴，又和酒醉的人一同吃喝。
Tetapi jika hamba itu orang yang jahat, dia akan berkata dalam hati,' Masih lama lagi tuanku akan kembali.' 49 Lalu dia mula memukul hamba-hamba yang lain, dan makan minum dengan orang yang suka mabuk.

但如果他是个恶仆人，心里说‘我的主人不会那么快回来'，49就动手打其他的仆人，又和醉酒的人吃喝。
Tetapi jika hamba itu orang yang jahat, dia akan berkata dalam hati,' Masih lama lagi tuanku akan kembali.' 49 Lalu dia mula memukul hamba-hamba yang lain, dan makan minum dengan orang yang suka mabuk.

在最艰难的时刻，玛利亚，耶稣给了我们所有人的母亲，愿你总是支持我们的步伐、总是能够在我们的心里说：站起来。!
Pada saat-saat kesulitan Maria, Sang Bunda yang diberikan Yesus kepada kita semua, selalu mampu mendukung langkah-langkah kita, selalu mampu mengatakan kepada hati kita:" Bangkitlah!

当我在心里说这些话的时候，我回头看了看，在右边我看到一个女人，而且，看到，她哀悼着，大声哭了起来，心里非常难过，她的衣服是租来的，她头上有灰烬。
Ketika aku mengatakan hal-hal ini di dalam hatiku, aku mengangkat mataku dan melihat seorang wanita di sebelah kananku, dan lihatlah, dia berdukacita dan menangis dengan suara nyaring, dan sangat berduka hati, dan pakaiannya dikoyakkan, dan ada abu di kepalanya.

都是[愚顽的人]thefool，因为他们的心里所说[没有神].
Orang-orang bodoh mengatakan dalam hatinya, Tak ada.

他口里没有说，心里却说：“这人若是先知，必知道摸他的是谁，是个怎样的女人，乃是个罪人。
Orang Farisi itu tidak mengatakan apa-apa tetapi berpikir, Jika Ia nabi, tentu Ia tahu, siapakah dan apakah perempuan yang menjamah-Nya ini, bahwa ia adalah seorang berdosa.

旧约说：愚昧的人在心里对自己说没有神。
Perjanjian Lama mengatakan orang bodoh berkata di dalam hatinya bahwa tidak ada Allah.

当然这话，他只敢在心里说说。
Tentu saja, dia hanya berani mengatakannya di dalam hatinya.

让人们在心里说是。
Berpura-pura dalam masyarakat: katakanlah ya.