BERKATA DALAM HATINYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 心里说
• 人心裡說

在 印度尼西亚 中使用 Berkata dalam hatinya 的示例及其翻译为 中文

Janganlah mereka berkata dalam hatinya.
不要让他们心里说：.

Berkata dalam hatinya:" Tidak ada Allah!".
愚頑人心裡說：「沒有神。

Janganlah mereka berkata dalam hatinya.
不要讓他們心裡說：.

Dan yang berkata dalam hatinya: Hanya ada aku dan tidak ada yang lain!
你心里说：‘只有我，除了我以外，再没有别的。!

Pemazmur berkata, Orang bebal berkata dalam hatinya: Tidak ada Allah!'.
他说：“愚顽的人心里说：没有神。

Dan yang berkata dalam hatinya: Hanya ada aku dan tidak ada yang lain!
你心裡說：‘只有我，除了我以外，再沒有別的。!

Mengapa orang fasik menista Allah serta berkata dalam hatinya," Engkau tidak akan menuntut"?
恶人为什么藐视真主，心里说：“您必不追究”呢？?

Ia berkata dalam hatinya: Tuhan melupakannya; Ia menyembunyikan wajah-Nya, dan tidak akan melihatnya untuk seterusnya.
诗10:11他心里说，神已经忘记了；祂掩面，绝不看这事。

Itulah kota yang bersukaria, yang tinggal dengan aman, yang berkata dalam hatinya," Aku, dan tidak ada yang lain!".
这是素来欢乐安然居住的城，心里说，惟有我，除我以外再没有别的。

Orang bebal berkata dalam hatinya: Tidak ada Allah! Busuk dan jijik kecurangan mereka, tidak ada yang berbuat baik.
愚顽人心里说：“没有神！”他们都是邪恶，行了可憎恶的罪孽，没有一个人行善。

Itulah kota yang beria-ria yang penduduknya begitu tenteram dan yang berkata dalam hatinya: Hanya ada aku dan tidak ada yang lain!
这是素来欢乐安然居住的城，心里说，惟有我，除我以外再没有别的。!

Orang bebal berkata dalam hatinya:' Tidak ada Allah.'.
愚顽人心里说：「没有神。

Perumpamaan yang membandingkan hamba yang setia dan tidak setia, mengatakan, seperti dia yang berkata dalam hatinya:" Tuan saya tidak lama.".
比较忠实和不忠实的仆人，比喻说，是他在他的心脏说：“我的主人不长。

Orang bebal berkata dalam hatinya:" tidak ada Allah".
啟：愚頑人心裡說：沒有上帝。

Dia berkata dalam hati, Aku tidak sanggup melihat anakku mati.
她自言自语：“我不忍看我的儿子死。

Aku berkata dalam hati: Kedua.
我心中說了一聲：“兩個。

Aku bisa mendengar apa yang kau katakan dalam hatimu.
我能听到你在我心里说的话。

Kami harus lari! kataku dalam hati.
一定要去！我心里说。

Maafkan aku, Eko, kataku dalam hati.
真抱歉，鲇川，我在心中说道。

Kok bisa ya? kataku dalam hati.
果然不行吗！”我在心里说道。

Lalu sujudlah Abraham, tetapi tertawa, dan berkata dalam hati, Mana mungkin seorang laki-laki yang sudah berumur seratus tahun mendapat anak?
亚伯拉罕就俯伏在地喜笑，心里说，一百岁的人，还能得孩子么。?

Lalu keluarga-keluarga Yehuda akan berkata dalam hati,' TUHAN Yang Mahakuasalah yang memberi kekuatan kepada umat-Nya yang tinggal di Yerusalem.
猶大的族長、必心裡說、耶路撒冷的居民、倚靠萬軍之耶和華他們的神、就作我們的能力.

TUHAN berkata dalam hati," Aku tak mau merahasiakan kepada Abraham apa yang akan Kulakukan.
創18:17上主對自己說：「我不要向亞伯拉罕隱瞞我要做的事。

Aku berkata dalam hatiku, gunungku berdiri kokoh; aku tidak akan pernah goyah.
我心中说，我的山是稳固的，我必不至动摇。

Aku berkata dalam hati," Aku akan melakukan apa pun, perjalanan apa pun jarak, dan membayar berapa pun harga, untuk menguasai hal yang disebut berbicara.".
我对自己说：“我会不惜一切代价，无论距离出行，付出任何代价，掌握这个东西叫说。

Jika sekiranya engkau berkata dalam hatimu: Bangsa-bangsa ini lebih banyak dari padaku, bagaimanakah aku dapat menghalaukan mereka?
你若心里說：‘這些國的民比我更多，我怎能趕出他們呢？'?

Aku berkata dalam hatiku,+ Marilah, biarlah aku mencoba engkau dengan sukacita.+ Juga, nikmatilah hal-hal baik.+ Dan, lihat! itu pun kesia-siaan.
我心裡說：「來吧，我以喜樂試試你，你好享福！」誰知，這也是虛空。

Jika sekiranya kamu berkata dalam hatimu: Bagaimanakah kami mengetahui perkataan yang tidak difirmankan( Abi) YAHWEH?--.
你心裡若說：『耶和華所未曾吩咐的話，我們怎能知道呢。

Maka aku berkata dalam hati:" Nasib yang menimpa orang bodoh juga akan menimpa aku.
传2:15我就心里说，愚昧人所遭遇的，我也必遭遇。

Jikalau kiranya kamu berkata dalam hatimu demikian: Bahwa bangsa-bangsa itu terlebih banyak dari pada kita ini, bagaimana boleh kita menghalaukan dia dari pada miliknya?
申7:17你若心里说，这些国的民比我多，我怎能赶出他们？?