日本当局 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pemerintah jepang
• otoritas jepang
• pihak berwenang jepang

在 中文 中使用 日本当局 的示例及其翻译为 印度尼西亚

日本当局每年在这里会发现多达百具的尸体。
Setiap tahun pemerintah Jepang menemukan setidaknya 100 mayat.

他们被日本当局逮捕并驱逐。
Mereka ditangkap oleh pemerintah Jepang dan dideportasi.

日本当局没有提供更多关于这些人的信息，比如名字、性别或者年龄。
Pemerintah Jepang tidak memberikan informasi apa pun, misalnya tentang nama atau umur lima orang itu.

日本当局称这次自然灾害是该国三十年来最严重的灾难。
Otoritas Jepang menyebut bencana alam ini merupakan yang terburuk dalam tiga dekade terakhir.

他们接下来在日本待了8个月，直到日本当局要求他们离开日本前往中国上海。
Mereka tinggal di Jepang selama delapan bulan, sampai pemerintah Jepang mengharuskan mereka untuk bertolak ke Shanghai, daerah Tiongkok yang diduduki Jepang..

这促使日本当局最终介入并开始在全国范围内对加密货币进行严格的监管。
Ini mendorong pihak berwenang Jepang untuk akhirnya masuk dan memulai jalur regulasi yang kuat dan kaku pada pertukaran mata uang kripto di seluruh negara.

日本当局已经要求逮捕他所谓的2003年在日本枪杀….
Pihak berwenang Jepang memerintahkan penangkapannya sejak 2003 atas dugaan melakukan penembakan terhadap musuhnya di Jepang..

这两重挑战已经困扰了日本当局数十年，就在去年，政府宣布强制将退休年龄从65岁上调到70岁。
Tantangan ganda ini membuat pihak berwenang di Jepang khawatir, dan tahun lalu pemerintah mengumumkan peningkatan usia pensiun dari 65 ke 70 tahun.

大约两星期后，俄国空军通告日本当局，他们一架货运飞机的机组人员偷运了一头牛，打算有空可以弄些牛肉吃。
Sekitar 2 minggu kemudian, kesatuan angkatan udara Rusia menginformasikan pemerintah Jepang salah satu kru pesawat kargo mereka telah mencuri seekor sapi dan membawanya ke atas pesawat dengan harapan akan bisa melahap daging sapi.

因此，如果日本当局能够避免贸易紧张升级，美元/日元的上行空间可能会更大，就像上两次峰会后发生的那样。
Akibatnya, jika pemerintah Jepang dapat menghindari eskalasi ketegangan perdagangan, ruang lingkup sisi atas untuk USD/ JPY kemungkinan akan lebih besar, seperti yang terjadi setelah dua KTT terakhir.".

日本当局已经要求逮捕他所谓的2003年在日本枪杀对手的角色，之后他逃到了泰国，娶了一名泰国女子，并且似乎平静地退休了。
Otoritas Jepang sudah mencarinya karena diduga terlibat dalam penembakan terhadap pesaingnya para 2003, setelah dia terbang ke Thailand, menikah dengan seorang wanita setempat dan menghabiskan masa pensiunnya dengan damai.

在这波雨灾的巅峰期间，日本当局曾对约500万人发布撤离令，但这种命令并无强制力，许多居民置之不理。
Saat cuaca buruk tersebut melanda, pihak berwenang Jepang telah mengeluarkan perintah evakuasi kepada sekitar lima juta orang selama hujan badai tersebut, tetapi perintah tersebut tidak diwajibkan, dan banyak masyarakat Jepang yang mengabaikannya.

日本当局在检测到福岛核电站附近核水中的碘和铯后，于3月22日至23日收集了维也纳机构的数据.
Pemerintah Jepang telah memberi badan yang berpusat di Wina tersebut data dari sampel yang dikumpulkan pada 22- 23 Maret, setelah mendeteksi kandung iodine dan caesium dalam air dekat pembangkit listrik tenaga nuklir yang lumpuh di Fukushima.

国际原子能机构表示，日本当局表示火灾可能是由氢气爆炸引起的。
IAEA menegaskan" Pemerintah Jepang menyatakan ada kemungkinan api itu disebabkan oleh ledakan hidrogen.".

土耳其和日本当局正在调查戈恩是如何被“走私”出日本，并通过土耳其机场前往贝鲁特的。
Pemerintah Turki dan Jepang sedang menyelidiki bagaimana Ghosn diselundupkan keluar dari Jepang dan melalui bandara Turki dalam perjalanan ke Beirut.

土耳其和日本当局正在调查戈恩是如何逃出日本，并且经由土耳其机场被偷渡出贝鲁特的。
Pemerintah Turki dan Jepang sedang menyelidiki bagaimana Ghosn diselundupkan keluar dari Jepang dan melalui bandara Turki dalam perjalanan ke Beirut.

中国一再重申，完全配合所有针对朝鲜的联合国决议案，但美国、韩国和日本当局对此抱有疑虑，认为其中仍有空子可钻。
China berulang kali mengatakan pihaknya menegakkan semua resolusi terhadap Pyongyang, meskipun ada keraguan dari Amerika, Korea Selatan dan Jepang bahwa celah-celah terus ada.

首先，建立一套规则，为那些将个人数据转移到日本的欧洲公民提供保护；其次，日本政府还就日本当局为了刑事执法和国家安全目的对个人数据的使用向委员会做出保证，确保任何此类个人数据的使用仅限于必要和相称的目的，并受独立监督以及具备有效的补救机制。
Pemerintah Jepang juga memberikan jaminan kepada Komisi tentang perlindungan mengenai akses otoritas publik Jepang untuk penegakan hukum pidana dan tujuan keamanan nasional, memastikan bahwa setiap penggunaan data pribadi tersebut akan terbatas pada apa yang perlu dan proporsional dan tunduk pada pengawasan independen dan mekanisme pemulihan yang efektif.

日本核当局表示，仙台核电站没有因地震受到影响。
Pemerintah Jepang menyatakan pembangkit listrik tenaga nuklir di Sendai tidak terpengaruh gempa.

日本核当局表示，仙台核电站没有因地震受到影响。
Adapun otoritas nuklir Jepang menyatakan pabrik nuklir Sendai tidak mengalami kerusakan akibat gempa tersebut.

消息人士说，根据日本调查当局的情报，移民局周三下午在马尼拉的一家旅馆拘留了这些男子，并将其转移到拘留所。
Berdasarkan informasi dari otoritas investigasi Jepang, departemen imigrasi menahan orang-orang itu di sebuah hotel di Manila pada Rabu sore dan memindahkan mereka ke pusat penahanan, kata sumber.

俄罗斯当局感谢英国、美国和日本对营救这些水兵的呼救信号作出响应。
Pihak berwenang Rusia telah berterima kasih kepada Inggris, AS, dan Jepang atas jawaban terhadap permintaan tolong untuk menyelamatkan para awak kapal itu.

日本共同社星期一报导，当局计划宰杀该农场的8万2千只鸡。
Kantor berita Jepang Kyodo hari ini mengatakan para pejabat berencana akan memusnahkan 82 ribu ayam di peternakan itu.

照片在网络上疯传，分享超过1万次，引起日本警方的注意，并且要求泰国当局采取行动。
Foto itu menjadi viral setelah dibagikan 10.000 kali dan mendapat perhatian polisi Jepang, yang kemudian meminta izin otoritas Thailand untuk mengambil tindakan.

由于这次的飞机故障事件发生在日本，并涉及日本的航空公司，日本航空当局将在所有调查行动中居主导地位。
Karena insiden itu terjadi di Jepang dan melibatkan maskapai penerbangan Jepang, pemerintah Jepang akan memimpin penyelidikan.

报告指出，全球共有102个国家和地区以及14个国际组织已向日本当局提出援助。
Kementerian Luar Negeri Jepang mencatat 102 negara dan 14 organisasi internasional yang telah menawarkan bantuan.

上周，日本当局表示正在考虑建立一套系统，为目前居住在东京23个中央区(该市人口最多的地区)的人们提供经济补助金，以便让这些人离开此地，开始寻找新工作或建立新公司。
Pekan lalu, pemerintah federal mengatakan bahwa mereka mempertimbangkan untuk membuat sistem untuk memberikan hibah keuangan kepada orang-orang yang saat ini tinggal di 23 pusat kota Tokyo( bagian kota yang paling padat penduduknya) yang pindah untuk memulai pekerjaan baru atau mendirikan perusahaan baru.

特朗普曾表示，东京方面令美国“不可能”在日本销售车辆，同时他将明显令日本出口商受益的“不公平”货币政策归咎于日本当局。
Trump pernah mengatakan bahwa Tokyo membuat AS mustahil menjual mobil produksinya di Jepang dan juga menyalahkan pemerintah Jepang untuk kebijakan moneter yang tidak adil yang jelas menguntungkan eksportir Jepang.