的人道主义危机 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• krisis kemanusiaan

在 中文 中使用 的人道主义危机 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但我更担心岛上正在发生的人道主义危机。
Saya prihatin dengan krisis kemanusiaan yang terjadi di Gaza.

有责任感的国家必须共同努力来结束叙利亚的人道主义危机，根除ISIS，恢复该地区的稳定。
Negara-negara yang bertanggung jawab harus bekerja sama untuk mengakhiri krisis kemanusiaan di Suriah, memberantas ISIS, dan memulihkan stabilitas kawasan ini.

他说，人应该回到华盛顿，努力结束政府停摆，同时结束南部边境可怕的人道主义危机。
Demokrat harus kembali ke Washington dan bekerja untuk mengakhiri shutdown, dan pada saat bersamaan mengakhiri krisis kemanusiaan mengerikan di Perbatasan Selatan.

他说，人应该回到华盛顿，努力结束政府停摆，同时结束南部边境可怕的人道主义危机。
Partai Demokrat harus segera kembali ke Washington dan bekerja untuk mengakhiri shutdown, sembari di saat yang sama mengakhiri krisis kemanusiaan mengerikan di perbatasan Selatan.

这一规则将导致逃离恐惧和迫害的人被关在我们的家园之外，只会加剧该地区的人道主义危机。
Aturan ini akan menyebabkan mereka yang melarikan diri dari ketakutan dan penganiayaan akan ditolak di depan pintu kami dan hanya akan memperburuk krisis kemanusiaan di wilayah ini.

他说：“民主党人应该回到华盛顿，努力结束政府停摆，同时结束南部边境可怕的人道主义危机。
Partai Demokrat harus segera kembali ke Washington dan bekerja untuk mengakhiri shutdown, sembari di saat yang sama mengakhiri krisis kemanusiaan mengerikan di perbatasan Selatan.

他说，民主党人应该回到华盛顿，努力停止政府停摆，同时结束南部边疆可怕的人道主义危机。
Partai Demokrat harus segera kembali ke Washington dan bekerja untuk mengakhiri shutdown, sembari di saat yang sama mengakhiri krisis kemanusiaan mengerikan di perbatasan Selatan.

月，韩国向加沙提供了100万美元的医疗用品，帮助它解决50天战争引发的人道主义危机.
Pada Juli, Seoul memberikan satu juta dolar dalam bentuk obat-obatan kepada Gaza untuk membantu mengatasi krisis kemanusiaan yang dipicu oleh perang 50- hari dari Juli hingga Agustus.

这一规定将导致那些逃离恐惧和迫害的人们在我们的家门口被拒之门外，只会加剧该地区的人道主义危机。
Aturan ini akan menyebabkan mereka yang melarikan diri dari ketakutan dan penganiayaan akan ditolak di depan pintu kami dan hanya akan memperburuk krisis kemanusiaan di wilayah ini.

这场冲突引发了联合国所谓的世界上最严重的人道主义危机，超过1000万人面临饥饿风险。
Konflik telah memicu apa yang oleh PBB disebut sebagai krisis kemanusiaan terburuk di dunia, dengan lebih dari 10 juta orang berisiko kelaparan.

当然，我们仍然可以看到2003伊拉克战争的可怕后果，但是利比亚，叙利亚和也门的事件升级，导致二战以后未曾发生的人道主义危机，部分是由西方（在）行动。
Sudah tentu, kita masih dapat melihat kesan-kesan buruk dari perang Iraq 2003, tetapi peningkatan peristiwa di Libya, Syria dan Yaman, mengakibatkan krisis kemanusiaan yang tidak dilihat sejak Perang Dunia II, sebahagiannya telah dibawa oleh Barat( dalam) tindakan.

SOSMediterranee说：“最近几天Aquarius在一个非常广泛的地区进行的许多救援行动表明地中海地区的人道主义危机仍在进行甚至恶化。
Operasi penyelamatan yang dilakukan Aquarius dalam beberapa hari terakhir di area geografis yang sangat luas menunjukkan bahwa krisis kemanusiaan masih berlangsung atau bahkan memburuk di Mediterania tengah," kata SOS Mediterranee.

此前，在2018年11月举行的第33届东盟首脑会议上，印尼呼吁东盟国家共同努力，帮助解决缅甸若开邦发生的人道主义危机。
Sebelumnya, dalam KTT ke-33 ASEAN pada November 2018, Indonesia mengajak negara-negara ASEAN untuk bahu-membahu menyelesaikan krisis kemanusiaan yang terjadi di Rakhine State, Myanmar.

据儿童保护组织“拯救儿童”组织说，虽然叙利亚民主力量从伊斯兰国手中夺回了拉卡市的控制权，但该地区的人道主义危机仍在继续恶化。
Organisasi advokasi anak" Save the Children" mengatakan, meski SDF kini merebut kontrol Raqqa dari ISIS, krisis kemanusiaan di wilayah itu terus memburuk.

当然，我们仍然可以看到2003伊拉克战争的可怕后果，但是利比亚，叙利亚和也门的事件升级，导致二战以后未曾发生的人道主义危机，部分是由西方（在）行动。
Tentu saja, kita masih bisa melihat dampak mengerikan dari perang Irak 2003, namun eskalasi kejadian di Libya, Suriah dan Yaman, yang mengakibatkan krisis kemanusiaan yang tidak terlihat sejak Perang Dunia II sebagian telah disebabkan oleh Barat( dalam) tindakan.

埃尔多安说，三国领导人同意采取由于战争的额外措施，以防止新一轮的伊德利卜地区的人道主义危机，同时避免大量涌入的难民进入土耳其接壤它。
Erdogan menyatakan, ketiga pemimpin negara sepakat mengambil tindakan ekstra untuk mencegah terjadinya krisis kemanusiaan putaran baru yang diakibatkan kekacauan perang, sekaligus mencegah sejumlah besar pengungsi memasuki Turki.

声明说，有必要展开紧密合作控制霍乱疫情蔓延，防止疫情在也门更多省份和城市暴发，避免发生可能持续数年的人道主义危机.
Pernyataan tersebut juga mengatakan, perlunya melakukan kerja sama yang erat untuk menghentikan penyebaran wabah tersebut, dan mencegah penjangkitan wabah tersebut di lebih banyak provinsi dan kota Yaman, serta menghindari timbulnya krisis kemanusiaan yang mungkin akan berlangsung bertahun-tahun.

与此同时，国际红十字会说，他们正在增加在伊拉克的救援行动，帮助成千上万受到日趋恶化的人道主义危机影响的人。
Sementara itu, Komite Internasional untuk Palang Merah mengatakan fihaknya meningkatkan operasi di Irak untuk membantu ratusan ribu orang yang menderita oleh apa yang disebutnya krisis kemanusiaan yang semakin memburuk.

今天（4月）欧盟委员会日前宣布在人道主义援助的附加12.5亿€，支持在尼日利亚，尼日尔和喀麦隆的人，因为他们面对日益恶化的人道主义危机。
Hari ini( 4 Agustus) Komisi Eropa telah mengumumkan tambahan 12.5 juta dalam bantuan kemanusiaan untuk mendukung orang-orang di Nigeria, Niger dan Kamerun karena mereka menghadapi krisis kemanusiaan yang memburuk.

自沙特阿拉伯及其盟友加入政府在2015年对胡希斯的斗争以来，已有超过8,750人被杀，引发了联合国称之为世界上最严重的人道主义危机。
Lebih dari 8.750 orang telah terbunuh di Yaman sejak Arab Saudi dan sekutu-sekutunya bergabung dalam perang melawan pemberontak Huthi pada tahun 2015, yang memicu apa yang disebut PBB sebagai krisis kemanusiaan terburuk di dunia.

当我们的人类家庭被严重的人道主义危机所困扰，需要有远见和统一的政治反应时，我祈祷你的决定将受到塑造美国人民和你们国家历史的丰富的精神和道德价值观的指导.
Pada saat keluarga manusia kita dilanda krisis kemanusiaan yang genting yang menuntut tanggapan-tanggapan politik yang berpandangan luas dan mempersatukan, saya berdoa agar keputusan-keputusan Anda sudi dipandu oleh nilai-nilai rohani dan etis yang kaya yang telah membentuk sejarah rakyat Amerika dan komitmen bangsa Anda menuju kemajuan martabat manusia dan kebebasan di seluruh dunia.

报道称，这是全球首次召开类似峰会，本次联合国峰会的目的是为其所谓的二战以来最严重的人道主义危机作出更好的响应，动员更多资金并就更好地照顾流离失所的平民达成一致。
Sebagai pertemuan yang pertama dari jenisnya, KTT PBB ini bertujuan untuk mengembangkan respon yang lebih baik untuk apa yang disebut krisis kemanusiaan terburuk sejak Perang Dunia II, memobilisasi lebih banyak dana dan mencari kesepakatan tentang kepedulian yang lebih baik bagi warga sipil yang mengungsi.

多年前，世界领导人通过成立新机构随时随地给予需要帮助的人帮助来解决前所未有的人道主义危机。这些新全球实体成为基于合作、对话和结果，而不是冲突、灾难和动乱的未来的基础。
Lebih dari 70 tahun lalu, para pemimpin dunia mengatasi krisis kemanusiaan yang belum pernah terjadi sebelumnya, yaitu pada masa setelah Perang Dunia Kedua, dengan menciptakan institusi baru agar dapat segera memberikan bantuan bagi yang memerlukan. Entitas global yang baru ini meletakkan landasan masa depan yang berdasarkan kerjasama, dialog, dan manfaat dan bukan konflik, bencana, dan kehancuran.

我们帮助制造并加剧了全球最大规模的人道主义危机。
Kita telah membantu menciptakan, dan memperburuk krisis kemanusiaan terbesar di dunia.

但这个小组说，叙利亚没有发生全国范围的人道主义危机。
Namun, tim itu mengatakan tidak ada krisis kemanusiaan di seluruh negara itu.

委内瑞拉的人道主义危机导致了此次拉丁美洲史上最大规模的移民浪潮。
Krisis kemanusiaan di Venezuela telah menyebabkan salah satu migrasi massal terbesar dalam sejarah Amerika Latin.

面对这样残暴的镇压和迫在眉睫的人道主义危机，我命令战舰进入地中海。
Dengan adanya tindakan-tindakan brutal dan represif tersebut serta mulai munculnya sebuah krisis kemanusiaan, Obama lantas memerintahkan pengiriman kapal-kapal perang ke Laut Mediterania.

最近，南部非洲的人道主义危机已引起对利用转基因食品作为紧急情况下食品援助的注意。
Yang paling terbaru yakni, krisis kemanusian di afrika selatan telah mengundang perhatian orang akan penggunaan pangan hasil rekayasa genetika sebagai bantuan pangan dalam keadaan darurat.

联合国有关流离失所者权益的专家说，海地仍然存在巨大的人道主义危机，而且那里的重建过程需要加快。
Seorang pakar PBB Urusan Hak-Hak Pengungsi mengatakan krisis kemanusiaan luar biasa masih terjadi di Haiti dan proses rekonstruksi perlu dipercepat.

在过去的十年中，该自由区参与了一些最严重的人道主义危机救援，包括2004年东南亚海啸、非洲之角反复发生的旱灾、阿富汗和达尔富尔内战以及2010年海地地震。
Kota ini telah mengirimkan bantuan dalam beberapa krisis kemanusiaan terburuk dalam dekade terakhir, termasuk tsunami tahun 2004 di Asia Tenggara, kemarau berkepanjangan di Ujung Afrika, pembebasan sipil di Afghanistan dan Darfur, serta gempa bumi 2010 di Haiti.