的重大事件 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• peristiwa besar
• dalam peristiwa-peristiwa penting

在 中文 中使用 的重大事件 的示例及其翻译为 印度尼西亚

日历上的重大事件塑造了文化认同。
Peristiwa besar di kalender membentuk identitas budaya.

年，沙俄爆发了改变人类历史进程的重大事件。
Pada 1917 meledak satu peristiwa besar yang mengubah sejarah peradaban manusia.

或发生过的重大事件。
Kejadian-kejadian atau peristiwa penting yang pernah terjadi.

在德國波恩舉行的聯合國氣候大會是一項具有復雜議程的重大事件。
Persidangan iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Bonn, Jerman, adalah satu peristiwa besar dengan agenda kompleks.

在高山市看到很多東西，這3件事是你不想錯過的重大事件/地方。
Di antara banyak hal yang bisa dilihat di Takayama, 3 hal ini adalah peristiwa besar/ tempat yang tidak ingin Anda lewatkan.

那些感兴趣的这个美丽的国家历史的人应该去拜访这里来了解更多有关大厦和部分所发挥的重大事件。
Mereka yang tertarik dalam sejarah negara yang indah ini harus membayar kunjungan di sini untuk mengetahui lebih lanjut tentang bangunan dan bagian itu telah dimainkan dalam peristiwa-peristiwa penting.

在德國波恩舉行的聯合國氣候大會是一項具有復雜議程的重大事件。
Konferensi iklim Perserikatan Bangsa-Bangsa di Bonn, Jerman, merupakan peristiwa besar dengan agenda yang kompleks.

醫生也應該向患者詢問可能成為壓力來源的重大生活事件，包括經濟狀況的變化。
Para dokter juga sebaiknya bertanya kepada pasien tentang peristiwa besar kehidupan yang bisa menjadi sumber stres, termasuk perubahan status ekonomi.

伦敦市长萨迪克·汗表示，当局正在调查这一发生在芬斯伯里公园附近的重大事件。
Sementara itu Sadiq Khan yang selaku Wali Kota London mengatakan kalau saat ini pihak berwenang pun masih dalam proses penyelidikan Insiden besar yang terjadi di Finsbury Park.

节日季节的重大事件是Epiphany，在这里被称为国王日，其中一个长长的花车漂流在城市周围漂流，同样传播bonhomie和煮熟的糖果。
Peristiwa besar musim perayaan adalah Epiphany, yang dikenali sebagai Day Kings, di mana jambatan panjang terapung mengalir di sekitar bandar, menyebarkan bonhomie dan gula rebus dalam ukuran yang sama.

不过，并非所有人都将美联储的会议视为下周的重大事件，他们指出，随着市场注意力转向冠状病毒的蔓延，会议可能会变成一场无关紧要的事件。
Namun tidak semua, melihat pertemuan Fed sebagai peristiwa besar pada minggu ini, mencatat bahwa itu mungkin berubah menjadi bukan-peristiwa karena perhatian pasar bergeser ke penyebaran virus corona.

同樣地，沒有關於Cancelo的叔叔，阿姨，侄子和侄女的記錄，而他的表兄弟在他早年生活的重大事件中尚未被發現。
Demikian pula, tidak ada catatan tentang paman, bibi, keponakan, dan keponakan perempuan Cancelo, sementara sepupu-sepupunya belum diidentifikasi dalam peristiwa-peristiwa penting di awal kehidupannya hingga saat ini.

同樣地，沒有關於Cancelo的叔叔，阿姨，侄子和侄女的記錄，而他的表兄弟在他早年生活的重大事件中尚未被發現。
Demikian pula, tidak ada catatan tentang bibi, paman, keponakan dan keponakan Greenwood sementara sepupunya belum diidentifikasi dalam peristiwa-peristiwa penting di awal kehidupannya hingga saat ini.

同樣地，沒有關於Cancelo的叔叔，阿姨，侄子和侄女的記錄，而他的表兄弟在他早年生活的重大事件中尚未被發現。
Demikian pula, tidak banyak yang diketahui tentang paman, bibi, keponakan dan keponakan Zouma sementara sepupunya belum diidentifikasi dalam peristiwa penting dari awal kehidupannya sampai saat ini.

研究作者小柯斯塔（PaulCostaJunior）和同事调查2000多名40多岁男女的性格，6-9年后再次调查，透过问卷询问他们生命中发生过的重大事件，以及他们的性格是否改变。
Paul Costa Junior dan koleganya menguji kepribadian lebih dari 2000 orang di usia 40- an dan kembali menemui mereka enam sampai sembilan tahun setelahnya, bertanya tentang peristiwa besar yang telah terjadi dalam hidup mereka dan menguji apakah kepribadian mereka telah berubah.

日曆上的重大事件塑造了文化認同。
Peristiwa besar di kalender membentuk identitas budaya.

年农奴制改革是19世纪俄国历史上的重大事件。
Emansipasi para budak pada tahun 1861 merupakan acara paling penting dalam sejarah Rusia abad ke-19.

人生中的重大事件，比如坠入爱河等等，都会产生重大的生理影响和情绪影响。
Peristiwa kehidupan yang penting, seperti jatuh cinta, memiliki efek fisiologis yang mendalam dan juga emosi.

人生中的重大事件，比如坠入爱河等等，都会产生重大的生理影响和情绪影响。
Kejadian penting dalam hidup, seperti jatuh cinta, memiliki efek fisiologis dan emosional yang mendalam.

DAX30是一种波动相当大的产品，与欧洲政治和经济中的重大事件的结果高度相关。
DAX 30 adalah instrumen yang cukup volatil dan sangat berkorelasi dengan pengaruh peristiwa penting dalam kancah politik dan ekonomi Eropa.

时空设定在未来，撼动世界的重大事件导致现代社会分崩离析，造就了新世界秩序，并让人类面临不确定的未来。
Bertempat di masa depan, peristiwa-peristiwa global telah mengguncang dunia yang menyebabkan runtuhnya masyarakat modern, tatanan dunia baru dan masa depan yang tidak pasti bagi umat manusia.

绿皮书”主要反映我国语言生活中的重大事件、热点问题及各种调查报告和实态数据，为语言研究和语言决策提供参考和服务。
Buku Kulit Hijau mencerminkan peristiwa besar, masalah panas, serta berbagai macam laporan investigasi dan data real-time dalam kehidupan bahasa negeri kami, supaya menyediakan referensi dan layanan kepada penelitian bahasa dan kebijakan bahasa.

尽管该报告的作者承认，“现在下定论还为时尚早，”还指出，新冲突中的重大事件引起了黄金和比特币价格的积极反应。
Sementara para penulis laporan mengakui bahwa" terlalu dini untuk menarik kesimpulan tegas," mereka juga menunjukkan bahwa peristiwa besar dalam konflik baru menyebabkan reaksi positif oleh harga emas dan Bitcoin.

大约有45％的美国网民或6千万的美国网民称，在最近两年，当他们面临人生重大决定或者经历人生中的重大事件时，网络都曾经给予他们帮助。
Kurang lebih 45 persen pemakai internet, atau kira-kira 60 juta orang Amerika, mengatakan internet membantu mereka dalam membuat keputusan besar atau dalam menghadapi momen penting dalam hidup mereka selama dua tahun belakangan ini.

同樣地，沒有關於Cancelo的叔叔，阿姨，侄子和侄女的記錄，而他的表兄弟在他早年生活的重大事件中尚未被發現。
Begitu juga, tidak terdapat rekod paman Cancelo, ibu saudara, anak saudara dan anak saudara Cancel manakala sepupunya tidak dikenal pasti dalam peristiwa-peristiwa awal hidupnya hingga hari ini.

世界上发生的重大事件，都以格林尼治的地方时间记录下来。
Peristiwa besar di dunia dicatat dalam waktu Greenwich.

由于英国政府仍致力于退出欧盟，因此，在发生这样的情形之前，很有可能发生前述的重大事件，比如再次举行公投，或政府出现更迭等。
Dengan pemerintah masih berkomitmen untuk Brexit, sangat mungkin bahwa peristiwa besar seperti referendum lebih lanjut atau perubahan pemerintah harus terjadi sebelum langkah tersebut.