而是人 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tapi manusia
• melainkan human

在 中文 中使用 而是人 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他说我们帮助别人的不是狗，而是人。
Apalagi yang kita bantu bukan Cuma anjing tapi manusia.

我们不是机器人，而是人。
Kami bukan robot tapi manusia.

其實，不是上帝需要人，而是人需要上帝。
Yang benar adalah bukan TUHAN yang membutuhkan manusia, tapi manusialah yang membutuhkan TUHAN.

因为，做评价的不是机器，而是人。
Karena yang bermain bola bukanlah mesin, melainkan manusia.

因为做决定的不是公司，而是人。
Karena yang dipilih bukan partai, tapi orang.

骯髒的不是政治，而是人。
Bukan politiknya yang kotor, tetapi orangnya.

他终究不是神之子而是人之子。
Dia bukan sebatas Anak Manusia, melainkan seorang Anak Allah.

其實，不是上帝需要人，而是人需要上帝。
Tetapi yang benar adalah bukan Tuhan yang membutuhkan manusia, tetapi manusia yang membutuhkan Tuhan.

骯髒的不是政治，而是人。
Yang kotor bukan politiknya, melainkan orangnya.

不是野兽，而是人。
Bukan binatang, tetapi orang.

如果发现数据输入错误，这并不意味着作弊，而是人为错误。
Jika ditemukan kesalahan entri data, hal itu bukan berarti curang, melainkan human error.

如果发现数据输入错误，这并不意味着作弊，而是人为错误。
Jika ditemukan kesalahan entry data, hal tersebut bukan berarti curang, tetapi human error.

重要的不是你说什么，而是人们听到什么。
Yang penting adalah bukan apa yang anda katakan, tetapi apa yang orang dengar.

它不只是公共官员滥用职权的问题，而是人们为了捞取任何不义之财而滥用职权（不一定是政府权力）的行为。
Ini bukan hanya masalah penyalahgunaan wewenang oleh pejabat publik, melainkan tindakan penyalahgunaan wewenang( tidak harus kekuasaan pemerintah) untuk mendapatkan keuntungan haram.

真正的危险并不是计算机会开始像男人一样思考，而是人们会开始像电脑一样思考.”.
Ancaman nyata sebenarnya bukan pada saat komputer mulai bisa berpikir seperti manusia, tetapi ketika manusia mulai berpikir seperti komputer.

月亮不是自然产物，而是人造卫星？
Bulan bukanlah satelit buatan melainkan satelit alami.

不過，真正讓我詫異的是這些線條所代表的不是海岸，不是河流或是政治邊界，而是人們真實的關係。
Yang sungguh berkesan bagiku adalah mengetahui bahwa garis-garis tersebut tidak mewakili batas-batas pantai atau sungai atau politik, namun hubungan antar manusia yang nyata.

古農巴東是不是一個自然的山，而是人為的金字塔和建築的起源在這裡的最後一次冰期結束前回去長。
Gunung Padang bukanlah sebuah bukit alami, akan tetapi sebuah piramida buatan manusia dan asal-usul pembangunannya jauh sebelum akhir dari zaman es yang terakhir.

但是，我们研究的信息并不是我们应该花更多的钱，而是人们低估购买某些东西的效果，正如作者在最新研究中所声称的那样。
Tapi, pesan dari penelitian kami bukan berarti kita hanya menghabiskan uang kita dengan lebih baik dan orang menganggap remeh efek pembelian barang tertentu, seperti yang diklaim oleh penulis dalam penelitian terbaru.

究其原因，不是因为神的作为太隐秘，也不是神的计划还未实现，而是人的心、人的灵离神太远，以至于人到了在跟随神的同时仍在事奉着撒但的地步，人仍是不觉察。
Alasannya bukan karena perbuatan-perbuatan Tuhan terlalu sulit dipahami, atau karena rencana Tuhan masih belum diwujudkan, tetapi karena hati dan roh manusia terlalu jauh dari Tuhan sehingga manusia tetap melayani Iblis pada saat bersamaan dengan mengikuti Tuhan- dan sama sekali tidak menyadarinya.

不是一千五百人，而是一千人。
Jangan hanya 150 orang namun 1500 orang..

LIsa本身不是韩国人，而是泰国人。
Secara dia bukan orang korea tapi Thailand.

我不是来召义人，而是召罪人。
Aku datang bukan untuk memanggil orang-orang saleh, melainkan orang-orang berdosa.".

我不是来召义人，而是召罪人。
Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, melainkan orang berdosa.".

LIsa本身不是韩国人，而是泰国人。
Lisa bukanlah orang Korea asli, melainkan orang Thailand.

真正重要的不是Facebook是否让人感觉良好，而是人们是否将时间浪费在肤浅的社交和毫无意义的追求上。
Yang sebenarnya penting bukanlah apakah Facebook membuat orang merasa senang, tapi apakah mereka membuang-buang waktu dengan hubungan dangkal dan pencarian yang tidak produktif.

大多数健康专家一致认为冬天是“流感季节”的原因并不是人们因着凉而感冒，而是人们呆在室内的时间更多，更容易近距离接触到携带病源的人。
Kebanyakan ahli kesehatan setuju bahwa alasan musim dingin musim dingin dan flu tidak bahwa orang yang dingin, tetapi bahwa mereka menghabiskan lebih banyak waktu di dalam ruangan, di dekat kontak dengan orang lain yang dapat menularkan kuman mereka.

问题不是贫与富本身，而是人如何去选择面对。
Persoalannya bukan pada kaya atau miskin, tetapi persoalannya adalah bagaimana menghadapinya.

我们的工作不是与乐器合作，而是人，演奏乐器的人。
Pekerjaan yang kita lakukan adalah bukan dengan instrumen- kita bekerja dengan orang-orang yang memainkan instrumen.