而是 通过 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tetapi dengan
• tetapi melalui
• tapi dengan
• melainkan dengan
• namun dengan

在 中文 中使用 而是 通过 的示例及其翻译为 印度尼西亚

狗不是通过流口水，而是通过脚上的垫子出汗。
Anjing tidak berkeringat dengan cara mengeluarkan air liurnya tetapi melalui telapak kakinya.

捐赠资金不是一次性全拨给施工单位，而是通过4道关卡。
Penyaluran dana tersebut tidak dilakukan sekaligus, tetapi melalui empat tahap.

我们将它气势磅礴，不是乞讨，而是通过选择。
Kami akan membuatnya luar biasa, bukan dengan mengemis, tapi dengan memilih.

变革正在发生，而不是通过革命，而是通过变革。
Perubahan sedang terjadi sekarang, bukan melalui revolusi, tetapi melalui transformasi.

它不再是线下呈现，而是通过互联网的连线。
Tidak lagi melalui tatap muka, tetapi sudah melalui internet.

我们知道意识的存在并不是通过实验，而是通过自身对感觉和经历的直接感知。
Kita tahu bahwa kesadaran ada bukan melalui eksperimen tetapi melalui kesadaran langsung kita akan perasaan dan pengalaman kita.

不是空话，而是通过遵守上帝的诫命，向我们的朋友和敌人表达爱意。
Bukan dengan kata-kata kosong, tetapi dengan mematuhi perintah-perintah Allah dan dengan menunjukkan kasih sayang kepada kawan-kawan dan musuh-musuh kita.

真正的幸福不是通过自我满足来获得，而是通过忠诚于一个有价值的目的。
Kebahagiaan sejati tidak diperoleh melalui kepuasan diri, tetapi melalui kesetiaan untuk tujuan yang layak.".

我们并非通过实验才知晓意识的存在，而是通过我们对感觉和体验的直接感知。
Kita tahu bahwa kesadaran ada bukan melalui eksperimen tetapi melalui kesadaran langsung kita akan perasaan dan pengalaman kita.

你不是开始与政府合作，而是通过与你的社区合作来改善每个人的想法。
Anda tidak memulai dengan bekerja dengan pemerintah- tapi dengan bekerja sama dengan komunitas Anda untuk perbaikan yang diinginkan semua orang.

不是空话，而是通过遵守上帝的诫命，向我们的朋友和敌人表达爱意。
Bukan dengan kata-kata kosong, tetapi dengan menjalankan Perintah-perintah Allah dan dengan menunjukkan kasih kepada teman dan musuh kita.

这不是通过让自己听到，而是通过保持理智，你继承了人类遗产。
Bukan dengan menjadikan dirimu terdengar, melainkan dengan mempertahankan kewarasanmu sendirilah engkau mengemban pusaka warisan kemanusiaan.

它不是通过自我满足，而是通过忠诚于有价值之目的，宗旨。
Itu tidak dicapai melalui kepuasan diri tetapi melalui kesetiaan untuk tujuan yang layak.

我们会把它做成宏伟的，而不是通过乞讨，而是通过选择。
Kami akan membuatnya luar biasa, bukan dengan mengemis, tapi dengan memilih.

在成瘾的每个阶段，都有可能通过谎言来看待，不仅仅是因为理性而是通过内心，并放弃了控制程序。
Pada setiap peringkat ketagihan ada kemungkinan melihat melalui pembohongan, bukan hanya dengan alasan tetapi dengan hati, dan meninggalkan program kawalan.

我们知道，意识的存在不是通过实验，而是通过我们对自己的感受和经验的直接认识。
Kita tahu bahwa kesadaran ada bukan melalui eksperimen tetapi melalui kesadaran langsung kita akan perasaan dan pengalaman kita.

这就是比特币接管世界的方式，不是通过ETF和HODL，而是通过在法定货币崩溃时取代它们。!
Inilah bagaimana bitcoin mengambil alih dunia, bukan melalui etf dan hodl, tetapi dengan mengganti mata uang fiat saat mereka hancur berantakan!

我们的学生不要从一本书中学习，而是通过音乐业务的实践经验。
Murid-murid kita tidak belajar dari buku tapi dengan pengalaman langsung tentang bisnis musik.

西方赢得世界不是通过其思想、价值观或宗教的优越，而是通过它运用有组织的暴力方面的优势。
Barat memenangi dunia tidak dengan superioritas ide-idenya atau nilai-nilainya atau agamanya tapi dengan superioritasnya dalam mengaplikasikan kekerasan terorganisasi.

复苏不能通过魔术而是通过大量的工作，固执和斗争来实现.
Pemulihan tidak bisa datang melalui sihir, tetapi melalui banyak pekerjaan keras dan perjuangan.

我们确认意识的存在性，不是通过实验，而是通过我们对自我感受和经验的直接认知。
Kita tahu bahwa kesadaran ada bukan melalui eksperimen tetapi melalui kesadaran langsung kita akan perasaan dan pengalaman kita.

积极情绪健康和快乐体验的道路并非围绕这些挑战，而是通过它们。
Jalan menuju kesehatan emosi positif dan pengalaman yang lebih bahagia tidak ada di sekitar tantangan ini tetapi melalui mereka.

但是，目前它只是一种设备，不是通过电缆，而是通过一个特殊的电台为iPhone充电。
Tapi, untuk saat ini hanya perangkat yang memberikan muatan ke iPhone bukan melalui kabel, tetapi melalui stasiun khusus.

但在某些情况下，您不能通过网络摄像头进行通信，而是通过聊天和通信进行通信。
Tetapi dalam beberapa kasus Anda dapat berkomunikasi bukan dengan kamera web, tetapi melalui obrolan dan korespondensi.

有意识的进化设定了阶段个人主义的下一阶段，其中我们寻求我们的独特性不是通过分离，而是通过在整个更深的参与。
Evolusi sadar membentuk panggung untuk fase individualisme berikutnya dimana kita mencari keunikan kita bukan melalui perpisahan tapi melalui partisipasi yang lebih dalam secara keseluruhan.

上帝理解我们的愿望，不仅仅是通过我们称之为传统意义上的“祈祷”的偶然话语，而是通过我们思考的每一个念头，我们说的每一个字，以及我们所做的一切。
Tuhan memahami keinginan kita bukan hanya melalui ucapan sesekali yang kita panggil" doa" dalam pengertian tradisional, tetapi melalui setiap pemikiran kita berfikir, setiap perkataan yang kita katakan, dan segala yang kita lakukan.

但是，因为我们知道，人是不受到法律的作品，而是通过耶稣基督信称义，连我们也信了基督耶稣，使我们在基督里的信称义，而不是通过观察法。
Tapi karena kita tahu bahwa manusia tidak dibenarkan oleh hukum Taurat, tetapi melalui iman di dalam Yesus Kristus, bahkan kita telah percaya kepada Kristus Yesus, supaya kami dibenarkan oleh karena iman dalam Kristus dan bukan oleh karena melakukan hukum Taurat.

学习英语永远不是一个简单的道路，而是通过系统化的教育计划，专门符合你的适当水平，梦想就可以成为现实。
Pembelajaran Bahasa Inggeris tidak pernah menjadi jalan mudah, tetapi dengan program pendidikan yang sistematik khusus untuk memenuhi tahap yang sesuai, mimpi itu dapat menjadi kenyataan.

通过蜂胶杀死癌细胞的现象不是直接杀死癌细胞，而是通过干扰ATP上的生物传递信号，通过提供它们的能量机制来控制这些细胞在身体的癌组织中再生的速率。
Fenomena yang bekerja untuk membunuh sel kanser oleh propolis tidak membunuh sel-sel kanser secara langsung, tetapi dengan mengganggu isyarat bio-iterfering pada ATP yang mengawal kadar di mana sel-sel ini dihasilkan semula dalam tisu-tisu kanser badan dengan menyediakan mereka mekanisme tenaga.

它通常会发现，一个人达到高美德，而不是忽视这些礼物，而是通过体现自己的人最好和最崇高的理想。
Ini biasanya akan menemukan bahwa seorang pria mencapai kebajikan yang tinggi, bukan dengan mengabaikan karunia-karunia ini, tapi dengan mewujudkan yang terbaik dan paling mulia cita-cita bangsanya sendiri.