耶利米書 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• yeremia
• yer

在 中文 中使用 耶利米書 的示例及其翻译为 印度尼西亚

譬如在耶利米書1:9中我們讀到，.
Misalnya, dalam Yeremia 1: 9, kita membaca.

耶利米書42:11不要怕你們所怕的巴比倫王。
Yer 42: 11 Janganlah takut kepada raja Babel yang kamu takuti itu.

耶利米書10:12）正如一個聖經學者説:“地球上的［生物圈］是非常適合人類生活的地方。
( Yeremia 10: 12) Seorang pakar Alkitab mengomentari, Bagian bumi yang dapat dihuni sangat cocok untuk digunakan dan dimanfaatkan oleh manusia.

耶利米書3:3因此甘霖停止，春雨不降，你還是有娼妓之臉，不顧羞恥。
Yeremia 3: 3 Sebab itu dirus hujan tertahan dan hujan pada akhir musim tidak datang. Tetapi dahimu adalah dahi perempuan sundal, engkau tidak mengenal malu.

耶利米書1:17「所以你當束腰，起來將我所吩咐你的一切話告訴他們。
Yer 1: 17 Tetapi engkau ini, baiklah engkau bersiap, bangkitlah dan sampaikanlah kepada mereka segala yang Kuperintahkan kepadamu.

耶利米書１７：９）因此，我們可能會被自己的心騙了，以為自己能包容各種各樣的人。
( Yeremia 17: 9) Jadi, kita bisa saja menipu diri dengan menganggap bahwa kita toleran terhadap orang-orang dari berbagai kalangan.

耶穌批評尼哥底母，因為他沒能想起舊約中一個適用於新約的關鍵章節（耶利米書31:33）。
Yesus menegur Nikodemus karena ia gagal untuk mengingat dan memahami ayat-ayat Perjanjian Lama yang berkaitan dengan Perjanjian Baru( Yer 31: 33).

耶利米書8：9中也提及「智慧人慚愧，驚惶，被擒拿。
Yeremia 8: 9 mengatakan, Orang-orang bijaksana akan menjadi malu, akan terkejut dan tertangkap.

他以永恆的愛愛我們，用耐心和誠實把我們引向他自己（耶利米書31：3）。
Dia mengasihi kita dengan kasih yang kekal dan menarik kita kepada-Nya dengan sabar dan setia( Yer 31: 3).

第二，耶利米書17:9教導我們，人心是極度險惡。
Yang kedua, Yeremia 17: 9 mengajarkan bahwa hati manusia itu licik.

耶利米書１０：２３）不完美的人沒有足够的智慧和遠見，無法做到事事成功。
( Yeremia 10: 23) Manusia yang tidak sempurna tidak punya cukup banyak hikmat dan pandangan yang jauh ke depan, yang sangat diperlukan agar bisa sukses menentukan langkah mereka.

耶利米書(Jer)2:9耶和華說、我因此必與你們爭辯、也必與你們的子孫爭辯。
Yeremia 2: 9 Sebab itu Aku akan berbantah lagi dengan kamu, demikianlah firman TUHAN, dan dengan anak cucumu Aku akan berbantah.

Footnotes:耶利米書46:6或作：快跑的不能逃避，勇士不能逃脫。
Yeremia 46: 66" Orang yang tangkas tidak dapat melarikan diri, kesatria tidak dapat meluputkan diri.

耶利米書31：1：有希望為你的未來，耶和華說。
Yeremia 31: 1: Ada harapan untuk masa depan Anda, firman TUHAN.

耶利米書46:6或作：快跑的不能逃避，勇士不能逃脫。
Yeremia 46: 66" Orang yang tangkas tidak dapat melarikan diri, kesatria tidak dapat meluputkan diri.

耶利米書13:15你們當聽，當側耳而聽，不要驕傲，因為耶和華已經說了。
Yeremia 13: 15 Dengarlah, pasanglah telingamu, janganlah kamu tinggi hati, sebab YHWH telah berfirman.

行路的人也不能定自己的腳步"(耶利米書10:23)。
Orang yang berjalan tidak berkuasa untuk menetapkan langkahnya( Yeremia 10: 23).

邪惡的國王約雅敬問巴錄，他從哪裡得到耶利米書。
Raja Yoyakim yang jahat bertanya kepada Barukh di mana ia bisa mendapat Kitab Yeremia.

耶利米書23:22他們若是站在我的會中，就必使我的百姓聽我的話，又使他們回頭離開惡道和他們所行的惡。
Yeremia 23: 22= Sekiranya mereka hadir dalam dewan musyawarah-Ku, niscayalah mereka akan mengabarkan firman-Ku kepada umat-Ku, membawa mereka kembali dari tingkah langkahnya yang jahat dan dari perbuatan-perbuatannya yang jahat.

耶利米書(Jer)24:10我必使刀劍、飢荒、瘟疫、臨到他們、直到他們從我所賜給他們和他們列祖之地滅絕。
Yeremia 24: 10 Aku akan mengirim pedang( senjata), kelaparan( kelaparan) dan wabah( penyakit), di antara mereka sampai mereka hancur dari tanah yang memberi mereka dan orang tua mereka.

舊約先知耶利米指責以色列人放棄上帝這“活水的泉源”，並且為自己鑿出破裂不能存水的池子(耶利米書2:13)。
Nabi dalam Perjanjian Lama, Yeremia, menegur Israel karena meninggalkan Allah," sumber air yang hidup," dan menggali untuk diri mereka sendiri sumur yang tidak dapat menahan air( Yer 2: 13).

耶利米書44:10到如今還沒有懊悔，沒有懼怕，沒有遵行我在你們和你們列祖面前所設立的法度、律例。
Yeremia 44: 10( TB) Mereka tidak remuk hati sampai kepada hari ini, mereka tidak takut dan tidak mengikuti Taurat-Ku dan ketetapan-Ku yang telah Kuberikan kepadamu dan kepada nenek moyangmu.

神是無所不在的，指他無時無地不在我們面前；但這並不指神就是一切（詩篇139：7-13；耶利米書23：23）。
Tuhan ada di mana-mana, berarti Dia hadir di mana-mana, tetapi ini tidak berarti bahwa Tuhan adalah segalanya( Mazmur 139: 7- 13; Yeremia 23: 23).

他們稱耶穌有赦罪的權柄--這是只有神才能做的事，因為罪觸犯的是神（使徒行傳5：31；歌羅西書3：13；詩篇130：4；耶利米書31：34）。
Mereka mengklaim bahwa Yesus memiliki kuasa untuk mengampuni dosa, sesuatu yang hanya dapat dilakukan oleh Tuhan karena dosa adalah melawan Tuhan( Kisah Rasul 5: 31; Kolose 3: 13; bandingkan Mazmur 130: 4; Yeremia 31: 34).

耶利米書36:31我必因他和他後裔並他臣僕的罪孽刑罰他們，我要使我所說的一切災禍臨到他們和耶路撒冷的居民並猶大人，只是他們不聽。
Yer 36: 31 Aku akan menghukum dia, keturunannya dan hamba-hambanya karena kesalahan mereka; Aku akan mendatangkan atas mereka, atas segala penduduk Yerusalem dan atas orang Yehuda segenap malapetaka yang Kuancamkan kepada mereka, yang mereka tidak mau mendengarnya.".

但他們並沒有區分上帝對他所有追隨者的普遍應許(如腓立比書4:19)與上帝對個人在某一特定時間為特定目的所作的應許(如耶利米書29:11)。
Akan tetapi pada kenyataannya mereka tidak membedakan janji universal yang dinyatakan Allah pada semua pengikut-Nya( contoh: Filipi 4: 19) dengan janji-janji pribadi yang dibuat kepada individu khusus pada waktu yang khusus dengan maksud yang khusus( contoh: Yeremia 29: 11).

聖經反對那些人在其實沒有平安的時候，說，“平安了，平安了”(耶利米書6:14)（這正是自由派神學家所做的，他們說有神卻不用基督在十字架上的犧牲，人就可以獲得平安，而且人不必擔心在神面前接受未來的審判。
Alkitab menentang mereka yang menyerukan" damai sejahtera, damai sejahtera" ketika tidak ada damai sejahtera( Yer 6: 14), seperti yang dilakukan para teolog liberal ini dengan mengatakan bahwa manusia dapat berdamai dengan Allah tanpa pengorbanan Kristus di kayu salib; bahwa manusia dinyatakan tidak perlu khawatir tentang penghakiman di masa mendatang di hadapan Allah.

耶利米書30:11「我與你同在，要拯救你。
Yeremia 30: 11 Sebab Aku ada beserta engkau, firman YAHWEH, untuk menyelamatkan engkau.

耶利米書30:11因我與你同在，要拯救你。
Yeremia 30: 11 Sebab Aku ada beserta engkau, firman YAHWEH, untuk menyelamatkan engkau.