解散 议会 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• membubarkan parlemen
• pembubaran parlemen

在 中文 中使用 解散 议会 的示例及其翻译为 印度尼西亚

泰国总理阿披实星期天说，他没有下台或解散议会的打算。
Perdana Menteri Abhisit hari Minggu mengatakan ia tidak akan mundur atau membubarkan parlemen.

第三，解散议会、重新大选。
Ketiga, pembubaran parlemen dan penjadwalan ulang pemilu.

当时的总统古铁雷斯宣布解散议会并重新选举。
Presiden Guterres mengumumkan dirinya membubarkan parlemen dan menyerukan pemilu ulang.

海地自今年1月解散议会后，一直没有举行议会选举。
Haiti tidak memiliki parlemen sejak dibubarkan pada bulan Januari.

总统有权解散议会，宣布紧急状态，同时享有更高的权力，任命高等法院和宪法法院的法官。
Presiden akan berwenang membubarkan parlemen, menyatakan keadaan darurat, dan kewenangannya bertambah untuk menunjuk hakim mahkamah agung dan mahkamah konstitusi.

如果不能，他可能会解散议会，并在10月底或11月初举行大选。
Jika gagal, ia mungkin akan membubarkan parlemen dan memberikan suara pada akhir Oktober atau awal November.

马来西亚总理纳吉布拉扎克宣布解散议会，为大选铺平道路这将在他的政府大规模腐败指控中考验他对权力的控制。
Perdana Menteri Malaysia Najib Razak mengumumkan pembubaran parlemen, membuka jalan bagi pemilihan umum yang akan menguji kekuasaannya di tengah tuduhan korupsi besar-besaran di pemerintahannya.

纳波利塔诺总统可能会要求普罗迪组成新政府，选择新总理，或者解散议会，举行新选举。
Presiden Napolitano bisa meminta Prodi untuk membentuk pemerintah baru, memilih politisi lain, atau membubarkan parlemen dan mengadakan pemilihan baru.

然而，素贴先生此前曾表示，Yingluck女士辞职或解散议会无助于阻止抗议活动.
Tetapi Suthep sebelumnya menjelaskan bahwa pengunduran diri Yingluck atau pembubaran parlemen tidak akan mengakhiri protes.

众议院以94票赞成，0票反对通过了这项动议，正式宣布解散议会并确定了新的选举日期。
Dengan suara 94 mendukung tidak ada yang menentang, anggota parlemen menyetujui pembubaran parlemen dan menetapkan tanggal pemilihan baru.

的作用主要是礼仪性的，但君主确实有解散议会的权力，在1975年，当英国女王伊丽莎白二世解雇了政府。
Peran ini sebagian besar seremonial, tetapi raja memang memiliki kekuatan untuk membubarkan parlemen, seperti pada tahun 1975, ketika Ratu Elizabeth memecat pemerintah.

红衫党限阿披实两个星期内解散议会，但同意在当地时间星期一傍晚六点再次会面，恢复谈判。
Kelompok Kaos Merah memberi Abhisit waktu dua minggu untuk membubarkan DPR, tetapi setuju untuk bertemu lagi hari Senin pukul 6 sore waktu setempat untuk melanjutkan pembicaraan.

阿披实还提出解散议会，在11月14日举行新大选，这是红衫军提出的关键要求。
Abhisit juga menawarkan untuk membubarkan Parlemen dan mengadakan pemilu baru tanggal 14 November- tuntutan utama Kaos Merah.

红衫军之前说，在总理解散议会并举行选举之前他们不会参加谈判。
Demonstran yang disebut" Kaos Merah" hari Jumat mengatakan mereka tidak akan berunding sampai perdana menteri memenuhi tuntutan mereka untuk membubarkan parlemen dan mengadakan Pemilu.

总统有权解散议会，宣布紧急状态，同时享有更高的权力，任命高等法院和宪法法院的法官。
Presiden juga akan berwenang untuk membubarkan parlemen dan menyatakan keadaan darurat, serta kekuasaan yang lebih besar untuk menunjuk hakim-hakim tinggi, termasuk hakim mahkamah konstitusi.

纳吉布星期五表示，他已经征求该国君主和国家元首苏丹穆罕默德的同意，在周六解散议会。
Najib mengatakan pada hari Jumat bahwa dia telah meminta persetujuan dari raja negara dan kepala negara, Sultan Muhammad, untuk membubarkan parlemen pada hari Sabtu.

阿披实说，他的政府将听取批评，但是不会解散议会或举行新的选举。
Menurut Abhisit, pemerintahannya akan mendengarkan saran para pengecam mereka, tetapi tidak akan membubarkan parlemen atau merencanakan sebuah pemilu baru.

不过，主要政党意识到科塔雷利的任务几乎已结束，要求立刻解散议会。
Namun, partai-partai besar merasakan misi Cottarelli mati dan menyerukan agar parlemen dibubarkan segera.

不过，他拒绝接受反对派提出的在15天之内解散议会的要求，他表示这种做法不能消除泰国的深刻的政治分歧。
Namun, dia menolak tuntutan oleh pihak oposisi agar dia membubarkan parlemen dalam waktu 15 hari mendatang, dengan mengatakan tindakan demikian tidak akan menyelesaikan perbedaan politik yang tajam di Thailand.

警告是由反对派领导人瓜伊多发出的，他在11日发表的一段视频中表示，马杜罗总统的政府正计划提前举行选举并解散议会。
Peringatan itu disampaikan langsung oleh pemimpin oposisi Juan Guaido yang mengatakan melalui sebuah rekaman video yang diterbitkan pada Minggu lalu bahwa pemerintah Presiden Nicolas Maduro berencana untuk mengadakan pemilihan awal dan membubarkan parlemen.

但与一些意大利主要政党接近的消息人士表示，目前来看意大利总统马塔雷拉(SergioMattarella)有可能在未来几天解散议会，最早于7月29日重新举行大选。
Sumber yang dekat dengan beberapa partai utama Italia mengatakan saat ini ada kemungkinan bahwa Presiden Sergio Mattarella dapat membubarkan parlemen dalam beberapa hari mendatang dan mengirim Italia kembali ke pemilihan pada awal 29 Juli.

意大利各大政党呼吁总统塞尔吉奥・马塔雷拉立即解散议会，并于7月29日将欧元区第三大经济体重新送回投票站，此时距离3月4日的选举才过去不到四个月。
Partai-partai besar menyerukan Presiden Sergio Mattarella untuk membubarkan parlemen segera dan mengirim ekonomi terbesar ketiga zona euro itu kembali ke pemungutan suara pada 29 Juli, kurang dari empat bulan setelah pemungutan suara 4 Maret yang tidak meyakinkan.

这项称为“第18修正案”的改革将把一些关键权力转交给总理，包括解散议会权和任命军事领导人和其他主要官员的权力。
Seperangkat perubahan itu, yang dikenal sebagai Amandemen ke-18 mengalihkan kekuasaan penting kepada perdana menteri, termasuk kekuasaan untuk membubarkan parlemen dan wewenang untuk mengangkat pimpinan militer dan pejabat-pejabat penting lainnya.

继公布其领导的统一人民自由联盟退出联合政府、变更总理人选后，总统西里塞纳９日晚公布公报公布解散议会，１０日零时起生效。
Setelah mengumumkan Aliansi Kebebasan Rakyat yang dipimpinnya memundurkan diri dari pemerintah dan mengubah calon perdana menteri, Sirisena Jumat lalu menandatangani komunike untuk membubarkan parlemen dan berlaku mulai dari tgl. 10 pukul 0:.

小胡安和他的帮派非常焦虑，他们不能忍受压力，他们担心我们是否会解散议会，关于我们是否打算提前举行大选，关于我们是否要剥夺25名立法者的豁免，不要那么紧张”，制宪议会主席12日发推文说。
Juan dan gengnya sangat cemas, mereka tidak tahan tekanan, mereka khawatir apakah kita akan membubarkan parlemen, tentang apakah kita akan mengadakan pemilihan awal, tentang apakah kita akan melucuti 25 anggota parlemen dari kekebalan mereka, berhenti menjadi sangat gugup," kata Cabello.

日本媒体说，日本执政党同意解散议会下院，并在10月份提前举行选举。
Media Jepang mengatakan partai yang berkuasa di negara itu telah setuju membubarkan majelis rendah parlemen dan segera menyelenggarakan pemilu bulan Oktober.

当“左派”获得多数时，政府便把整个议会解散了；.
Ketika kaum Kiri meraih mayoritas, pemerintah membubarkan seluruh Majelis;

公报说，议会解散后，斯里兰卡将于２０１９年１月５日提前举行议会选举.
Komunike mengatakan, setelah parlemen dibubarkan, Sri Lanka akan mengadakan pemilihan parlemen pada 5 Januari 2019.

加泰罗尼亚媒体曾报导，普伊格蒙特可能解散地区议会，在下周五前举行选举。
Media Catalan mengatakan Puigdemont bisa membubarkan parlemen daerah dan melakukan pemilihan pada Jumat depan.

加泰罗尼亚媒体曾报导，普伊格蒙特可能解散地区议会，在周五前举行选举。
Media Catalan mengatakan Puigdemont bisa membubarkan parlemen daerah dan melakukan pemilihan pada Jumat depan.