公益活动 日语是什么意思 - 日语翻译

• 公益活動

在 中文 中使用 公益活动 的示例及其翻译为 日语

宗教团体开展具体的公益活动很重要.
宗教が具体的な公益活動を行うことも大切。

市民公益活动团体信息网站用其他橱窗开[2012年3月31日].
市民公益活動団体情報サイト別ウィンドウで開く[2012年3月31日]。

关于佐仓市市民公益活动补偿制度[2013年5月1日].
佐倉市市民公益活動補償制度について[2013年5月1日]。

此外，住建部还组织了74处世界遗产地和风景名胜区参与到公益活动中，各向公众提供500个免费体验名额。
また、世界遺産と風景名所74カ所が公益活動に参加し、500人の無料体験者を受け入れる。

他们还组织了74处世界遗产地和风景名胜区积极参与到公益活动中，各向公众提供500个免费体验名额。
また、世界遺産と風景名所74カ所が公益活動に参加し、500人の無料体験者を受け入れる。

同时，住建部还组织了74处世界遗产地和风景名胜区参与到公益活动中，各向公众提供500个免费体验名额。
また、世界遺産と風景名所74カ所が公益活動に参加し、500人の無料体験者を受け入れる。

这些社团活动包含科学实验、学术交流、文艺演出、体育竞赛、公益活动等方面的内容。
これらの社会団体活動には、科学実験、学術交流、文芸公演、スポーツ競技、公益活動などがあります。

中国嘉德长期以来还积极参与慈善捐献并扶助艺术教育等公益活动。
中国嘉徳は長期に亘り、慈善募金活動や芸術教育支援等の公益活動にも積極的に参加して参りました。

山内直人"民间企业的公益活动―日本现状与展望"《季刊社会保障研究》社会保障研究所，vol.30,no.4,1995.
山内直人「民間企業の公益活動－日本の現状と展望」『季刊社会保障研究』社会保障研究所,vol.30,no.4,1995。

作为日本顶尖零售企业，永旺集团拿出税前利润的1%，用于国际文化与人才交流、人才培养等公益活动。
日本小売業界のトップ企業として、イオングループは、税引き前利益の１％を、国際的文化交流、人材交流と人材育成等の公益イベントに使っている。

月31日晚，由中央电视台主办、历时近半年的“美丽中国·湿地行”大型公益活动落下帷幕。
月31日の夜、中国中央テレビより約半年に渡って主催した「美しい中国・湿地行」大型公益活動に幕を下ろしました。

筹得款项将全部用于公益活动（包括资助创作儿童画的景颇孩子及营盘小学其他贫困学生的艺术教育，以及资助榕树根项目日后开展更多的儿童语言教育和艺术创作活动）。
売り上げは全て公益活動に使われる(その絵を描いた子どもや営盘小学の他の貧困学生への芸術教育への資金援助、プロップ・ルーツのプロジェクトの更なる児童言語教育や芸術創作活動のための支援も対象に含まれる)。

首尔市社区律师”是关心公益活动的律师（每个社区1~2名）和社区一对一连接的制度，任何人都能在就近的洞居民中心免费接受法律咨询的服务。
ソウル市の村の弁護士は公益活動に関心のある弁護士（村あたり1、2人）と村を1：1に連結する制度で、誰でも近い洞住民センターで別途費用なしで法律相談を受けることができるサービスである。

程大使致辞表示，永旺集团重视社会责任，在冈田卓也先生倡议下成立1%俱乐部，开展多种形式公益活动，中日小大使交流就是其中重要一环。
イオングループは社会的責任を重視し、岡田卓也先生の提唱により設立されたイオン１％クラブは、さまざまな形で公益活動を展開しており、中日小大使交流はその中の重要な一環だ。

在三审草案中,环境公益诉讼主体的范围有所放宽:“依法在国务院民政部门登记,专门从事环境保护公益活动连续五年以上且信誉良好的全国性社会组织。
次審議の草稿では、環境公益訴訟主体を「国務院民政部門に登録し、専門的に環境保護公益活動を5年以上継続且つ信頼性の高い全国的社会組織」としていた。

首先，包括进行弱势老年人的家庭访问并与其成为聊友的老老互助、支援弱势群体、管理公共设施、传授经验等在内的41,132个（占总事业量的74%）公益活动型就业岗位，预计将提供给65岁以上并领取基本养老金的老年人。
まず、高齢者が脆弱階層高齢者の家を訪問して話し相手などになる老老ケア、脆弱階層支援、公共施設管理、経験伝授活動などを含む41,132件(全体事業量の74%)の公益活動型雇用が、65歳以上の基礎年金受給者を対象に提供される予定だ。

据介绍，2015年7月成立至今，滴滴代驾与51座城市的交警部门开展了反酒驾相关活动超118次，内容包括道路安全培训、查酒驾活动、公益活动、反酒驾联盟等，积极推动“反酒驾”理念的深入。
年7月の設立以降、滴滴代駕は51都市の交通警察と飲酒運転反対のイベントを118回実施し、道路交通研修、飲酒運転検査活動、公益活動、飲酒運転反対連盟などを行い、「飲酒運転反対」理念の普及を積極的に推進した。

美丽中国"湿地行大型公益活动走进中….
美しい中国」湿地行大型公益活動がスタート。

通过在日本从事公益活动，为我国的社会和福利作出重大贡献的人.
日本における公益的活動を通じて、我が国の社会、福祉に多大な貢献のあった者。

可用于各种公益活动、鲜血、捐献注册、以及与当地社会的交流等活动。
各種ボランティア活動、献血、ドナー登録、地域社会との交流などに利用されています。

然而，一般而言，律师除了从事日常的律师业务以外，通常会参与被称为ProBono的公益活动。
ところで、一般に弁護士は、日常的な弁護士業務とは別に、プロボノと呼ばれる公益活動を行うことが普通のこととされています。

帝盛小艺术家慈善计划是一次百分之百的公益活动，专为3至12岁孩童宾客打造。
DorsettLittleArtistチャリティプログラムは、3歳から12歳までのお子様をお連れのお客様のためだけに用意された100%のチャリティ活動です。

另外，在日本拥有很多歌迷的JerryF4的言承旭，也与日本当代艺术家村上隆一起出席「NewDay」公益活动。
そのほかにも、日本にもたくさんのファンがいるF４のジェリー（言承旭）も、日本の現代芸術家村上隆と一緒に「NewDay」というチャリティー活動に出席しました。

另外，日资企业在中国的许多领域开展了各种社会公益活动，他们给孤儿院、助残机构、养老院等提供了人员或物资上的援助。
また、日系企業は中国の多くの分野で社会貢献活動を行っており、孤児院、障害者施設、老人ホームへの人的・物的支援などを行っている。

本集团自2011年6月起，为提高中国大众对树和水的环保意识，与中国主力财经媒体----第一财经联手，开展“树的等待”公益活动。
当社グループは2011年6月より、中国の人びとの樹木と水に対する環境保護意識を高めることを目的に、中国の主力ビジネス媒体である第一財経と協働し『樹が待っている』公益プロジェクトを進めています。

公益活动，免费参与）.
一般公開、参加無料）。

Php社会公益活动/友之会.
セミナーPHP友の会／社会活動。

旭化成与第一财经“树的等待”公益活动～.
旭化成と第一財経の「樹が待っている」公益プロジェクト〜。

第五届“中国儿童慈善活动日”公益活动在京启动.
第四回「中国児童慈善活動デー」が北京で起動。

DavidMorris是明尼阿波利斯和DC的联合创始人和副总裁地方自治研究所并指导其公益活动。
DavidMorrisはミネアポリスおよびDCベースの共同設立者で副社長地方自治研究所公共の良きイニシアチブを指揮しています。