对于企业来说 日语是什么意思 - 日语翻译

• 企業にとって
• 会社にとって
• ビジネスにとって

在 中文 中使用 对于企业来说 的示例及其翻译为 日语

如此庞大的数字对于企业来说….
この金額が企業にとって大きい…。

对于企业来说，留住人才很难。
会社にとって、人材を引き留めておくことはとても難しい。

OA办公系统对于企业来说必要吗？
労務管理は、企業にとって必要？

而这一点对于企业来说是致命的。
これは企業にとって致命的です。

对于企业来说，节省时间是一个最主要的目标。
企業にとって時間の節約は最重要課題。

目前，任务管理对于企业来说越来越重要。
管理職の存在は企業にとってますます重要になっています。

但是对于大型企业来说？
しかし、大企業にとっては？

对于企业来说，调薪的幅度、时机和对象的选择，都是重要课题。
企業にとって給与調整の幅、タイミング、対象の選択は、いずれも重要な課題だ。

规章制度对于企业来说，犹如法律之于国家。
就業規則は会社にとって、国における法律のようなものであろう。

那么，这些投资协定对于企业来说，怎样发挥作用呢？
それでは、これらの投資協定は、企業にとって、どのように役立つのでしょうか？

对于企业来说，SSL是一种重要的安全工具，并且对于在线交易的成功扮演着越来越重要的角色。
SSLは、ビジネスにとって重要なセキュリティツールであり、オンライン取引の成功に大きく貢献しています。

发明专利申请量和发明专利授权量对于企业来说有什么意义呢?
特許出願や特許の取得は、企業にとってどういう意味が有るのだろうか。

然而，根据产品、服务特点等不同的周边环境，对于企业来说最佳的订阅模式也不尽相同，在导入之前，需要妥善的准备和支持。
しかしながら、製品・サービスの特性やターゲット等の周辺環境により、企業にとって最適なサブスクリプションビジネスモデルは異なり、導入にあたっては適切な準備と支援が必要となります。

然而，根据产品、服务特点等不同的周边环境，对于企业来说最佳的订阅模式也不尽相同，在导入之前，需要妥善的准备和支持。
しかしながら、製品・サービスの特性やターゲット等の周辺環境により、企業にとって最適なサブスクリプションビジネスのモデルは異なり、導入にあたっては適切な準備と支援が必要となります。

对于企业来说，调整以往的劳务惯例、发现潜在的劳动法相关风险并防范于未然之必要性，已被提升至前所未有的高度。
ビジネスにとって、これまでの労務慣行を見直し、潜在的に抱えている労働法に関するリスクを発見し、未然に防ぐ努力をおこなう必要はかつてなく高まっていると言えます。

引进ERP需要做各种业务之间的调整，只要具备业务改善的咨询或者建议能力，对于企业来说是非常有用的人才。
ERPの導入には、各種業務との調整が必要なので、コンサルティングや業務改善の提案をする能力があれば、企業にとっては非常に役立つ人材となります。

对于企业来说，自动化订单流程等功能可以节省大量劳动力，并且可以灵活地将劳动力转向其他业务领域。
ビジネスでは、発注処理などの機能を自動化することで大幅な労力節約が可能になり、他の作業領域に労働力をリダイレクトする柔軟性がもたらされます。

在大地震中被损坏的工厂，是在国内进行重建，还是转移到海外，对于企业来说是一个重大的问题。
大震災で損壊した工場を国内に再建するのか、それとも海外に移転するかは、企業にとって重大な問題だ。

幸运的是对于企业来说，可能可以提供切实可行的商业见解'目标-富'数据是由EMC和IDC要更易于管理的1.5%，2014年法国道达尔（即0.066ZB或6600万兆兆字节）的估计。
幸いなことに企業にとって、実用的なビジネス・インサイトを提供する可能性のある「ターゲットが豊富な」データは、EMCとIDCによって2014年の1.5％（0.066ZB、つまり6,600万テラバイト）の管理が可能と見積もられています。

企业面临的劳动问题因行业、规模、业务环境等各有不同，劳动问题有日趋复杂化、高度化的倾向，因此对于企业来说，可以及时得到经验丰富的专家提出的建议亦日趋重要。
企業が直面する労働問題の内容は、業種、規模、事業環境などによりさまざまですが、労働問題は年々複雑化・高度化する傾向にありますので、企業にとって経験豊富な専門家によるアドバイスをタイムリーに得ることの重要性は益々高まっています。

水町指出，“工作方式改革”法案中虽然规定“1个月的加班劳动不得超过100小时，月平均80小时之内，一年720小时”，但对于企业来说比较难的是“原则上一个月45小时，超过的次数要在6次为止”这个规定。
水町氏は「働き方改革」法案では「1か月の時間外労働は100時間未満、月平均80時間以内、年720時間」と規定されているが、企業にとって厳しいのは「原則月45時間、それを越えるのは6回まで」という規定だとする。

对于企业来说，达成交易仅仅是收获之一。
企業にとってみれば、取引の達成は成果の一つに過ぎない。

对于现代企业来说，这是必不可少的。
現代の企業にとって必要不可欠です。

对于日本企业来说，这个月是喜.
日本の企業にとって、今月は悲喜こもごもの一カ月だった。

对于企业来说，他们想要规避这些直接和间接的风险。
そうすることによって、企業は直接および間接のリスクを低減するのです。

这对于日本企业来说也是一个大机会。
これは、日本企業にとっても、大きなチャンスです。

当然，对于企业家来说。
もちろん、起業家にとっても。

Gartner的研究副总裁SteveKleynhans表示，“对于企业来说，我们预计部署的速度将明显超过六年前的Windows7。
Gartnerの調査担当バイスプレジデントを務めるSteveKleynhans氏は、「企業向けでは、（Windows10が）6年前のWindows7と比べてかなり早いペースで導入されると予想している」と述べた。

微软的AzureCosmosDB对于企业来说值得考虑。
Microsoftの「AzureCosmosDB」は、企業が検討する価値がある製品である。

对于企业来说，计算机也可以设计出最佳的工作计划，以及最合理的劳动力安排。
企業の場合、コンピュータは労働力を最も合理的に配置して、最高の運用計画を立てることもできます。