当地媒体 日语是什么意思 - 日语翻译

• 地元メディア
• 現地メディア

在 中文 中使用 当地媒体 的示例及其翻译为 日语

据10月29日菲律宾当地媒体Inquirer.
月29日付のフィリピン現地メディアInquirer。

当地媒体是这样报道的.
地元メディアはそう報じる。

当地媒体报导，至少20人受伤。
地元メディアによると、少なくとも２０人が負傷した。

当地媒体称赞法国的表演。
フランス公演に対してフランスの現地メディアの絶賛も続いた。

当地媒体解释了….
地元記者が解説…。

当地媒体不实报道.
現地メディアが誤報。

据当地媒体报道，当局怀疑Upbit通过提供有关其资产负债表的虚假信息“欺骗了客户”。
地元メディアによれば、当局はアップビットがバランスシートに関する誤った情報を提供することで「顧客を騙していた」と疑っている。

而当地媒体的其他人也无法想象我能赢。
と、現地メディアもすぐには優勝出来るとは思っていないように報道されている。

据当地媒体报道，婴儿的父亲已被捕，但后来被其兄弟保释。
地元メディアによると、赤ん坊の父親は逮捕されたが、後に保釈されたという。

月3日，马来西亚当地媒体PaulTan报道了2018年1-3月马来西亚汽车销量详情。
月3日付のマレーシア現地メディアPaulTanは、2018年1-3月のマレーシア自動車販売の詳細を報じた。

据当地媒体报道，自2015年以来，在吉隆坡同类宗教学校中已经发生了200余起火灾。
地元メディアによると、2015年以降こうした宗教学校で200件以上の火災が発生しているという。

据当地媒体报道，当局怀疑Upbit通过提供关于其资产负债表的虚假信息而“欺骗了客户”。
地元メディアによれば、当局はアップビットがバランスシートに関する誤った情報を提供することで「顧客を騙していた」と疑っている。

根据当地媒体报道，两人相识于大约10年前的一次朋友聚餐会.
現地メディアによると、２人の出会いは約１０年前の知人を介した食事会。

原计划在中国和欧洲部分国家举行的当地媒体提前公开活动也因此而暂时延期。
中国と欧州で開かれていた現地メディア向けの事前公開イベントもいったん延期された。

据当地媒体报道，中国员工否认指控并拒绝发表声明。
地元メディアによると、中国人の社員は容疑を否認し、供述も拒んでいるという。

据当地媒体报道，从7日上午到傍晚，共发生超过130次余震。
現地メディアによると、７日午前から夕方までに130回を超える余震が発生。

据当地媒体报道，这些嫌疑人的目标是个人电脑和公司电脑。
地元メディアによると、この３人の容疑者がターゲットとしていたのは、個人及び企業のコンピューターだったそうだ。

据当地媒体报道，一家连锁酒店已经与支付服务提供商合作来提供该项服务。
地元メディアによると、あるホテルチェーンはすでにこのサービスを提供するために決済処理サービスプロバイダーと提携しているという。

据当地媒体上周报道，冰岛600个失踪的比特币矿机可能在中国。
先週の地元メディア報道によると、アイスランドの暗号通貨マイニング用コンピュータ600台が中国にある可能性があるという。

报告指出，在冲绳的美国人的犯罪统计是当地市民的10倍，当地媒体对此做了大量报道。
報告書は沖縄における米国人の犯罪統計が地元市民の10倍にのぼると指摘し、地元メディアに広く取り上げられた。

当地媒体WJLA-TV在社交媒体上发布了现场图片，救护车正在运送伤员。
地元メディアのＷＪＬＡ─ＴＶは、救急車で現場から搬送される人たちの画像を投稿。

据当地媒体报道，英国曼彻斯特一室内体育场２２日晚发生爆炸。
現地のメディアによると、イギリス・マンチェスターのある室内体育館で22日夜、爆発が発生した。

据当地媒体报道，共有7家数字货币交易所和158个钱包遭黑客攻击，其中91起发生在今年。
地元のメディアによると、暗号交換の7つのハッキングケースと158の財布ハッキングのケースがあり、91は今年起こった。

另据当地媒体报道，这名袭击者当时身穿圣诞老人的服饰。
地元メディアによりますと、襲撃した人物は当時、サンタクロースの格好をしていたということです。

当地媒体把马哈茂德2014年在曼德拉地区策划的两起独立的青年党袭击，联系在一起。
地元のメディアはモハメドと2014年の別の2つのアルシャバブによるマンデラ地区での攻撃とを結び付けている。

当地媒体有另一种说法，称芬兰士兵夜间登陆时弄错了登陆地点。
なお地元のマスコミ報道では、夜中の上陸作戦の過程で、フィンランド兵が、上陸の場所を誤ったのではないかとの説もある。

吉尔吉斯当地媒体庆幸上合组织峰会结束，让当地民众生活恢复正常。
キルギスの地元メディアはSCOサミットの無事終了に感謝し、地元の人々の生活を正常な状態に戻したと報道した。

当地媒体称，嫌犯分别为一名25岁的伊拉克人和一名28岁的德国人。
イスラム過激派とみられる2人について地元メディアは一人が25歳のイラク人、もう一人が28歳のドイツ人と報じている。

据当地媒体报道，英特尔成都工厂现有员工2400人，产品90%出口。
現地メディアの報道によると、インテル成都工場は現在、従業員が2400人で、製品の90%を輸出している。

据当地媒体ITWeb报道，Groepe指出南非央行在发行自己的数字货币方面持开放态度。
地域のニュースソースITWebによるとGroepeは、中央銀行は独自のデジタル通貨を発行するという問題について、オープンな考え方を持っていることを示唆した。