经营活动 日语是什么意思 - 日语翻译

• 経営活動
• 事業活動の
• 営業活動を

在 中文 中使用 经营活动 的示例及其翻译为 日语

没有现金，经营活动就没法持续了。
現金が不足すると経営活動は持続できない。

公司在登记的经营范围内从事经营活动。
会社は登記した業務の範囲内で経営活動を行う。

COMCO产品在印尼的经营活动.
インドネシアでのコムコ製品の営業活動。

外资金融机构的正当经营活动和合法权益受中华人民共和国法律保护。
外資系金融機関の正当な経営活動及び合法的な権益は、中華人民共和国の法律の保護を受ける。

德国·勃林殷格翰在日本的经营活动中，从事医疗用医药品的研究开发和销售等业务。
ドイツ・べーリンガーインゲルハイムの日本での事業活動のうち、医療用医薬品の研究開発、販売などを手がける。

可以说是现实企业的经营活动和市场流通系统的实务性的学问。
現実の企業の経営活動と市場の流通システムに即した、実務的な学問といえます。

我们要在世界各国的经营活动中努力保护地球环境。
わたしたちは、事業活動のあらゆる分野において地球環境を守るための努力をします。

第四条（保护外国投资者的合法权益，保障经营活动条件）.
第4条（外国投資家の権利と利益の保護、経営活動条件の保証）。

可以从事市场调查，收集信息，采购物品，广告宣传等活动，但是,不得直接开展经营活动。
市場調査、情報収集、物品購入、広告宣伝などの活動を行うことができますが、直接的な営業活動を行うことはできません。

第九条（在经济特区保障优惠的经营活动条件）.
第9条（特殊経済地帯での特恵的な経営活動条件保証）。

可以从事市场调查，收集信息，采购物品，广告宣传等活动，但是,不得直接开展经营活动。
市場調査、情報収集、物品の購入、広告宣伝などの活動を行うことができますが、直接的営業活動を行うことはできません。

国家保护外国投资者的合法权益，保障外国投资企业和外国投资银行的经营活动条件。
国家は、外国投資家の合法的な権利と利益を保護し、外国人投資企業と外国投資銀行の経営活動条件を保障するようにする。

环境保护活动与经营活动同等重要，两者是相辅相成的关系。
私たちは環境保護と経営活動は同等に重要で、両者は互いに補完し合う関係であると考えています。

滥用职权帮助亲属、情妇、朋友从事经营活动获取巨额利益，造成国有资产重大损失；.
職権を乱用して、親族や情婦あるいは友人が経営活動を通して巨額の利益を取得するのを助け、国有資産の重大な損失を招いた。

与生产经营活动有关的器具、工具、家具等，为5年.
生産経営活動に関連する器具、工具、家具など：５年。

我们在商品、服务、卫生、设施、信息等经营活动有关的各方面，都将顾客的安全放在首位。
商品、サービス、衛生、施設、情報など、営業活動に関わるすべてにおいて、お客様の安全を最優先する。

有关规定不会影响企业的合法经营活动，也不会影响公民和组织的合法权益。
関係の規定は企業の合法的経営活動に影響を与えるものではなく、また公民と組織の合法的権益に影響を与えるものではない。

外国公司对其分支机构在中国境内进行经营活动承担民事责任。
外国会社は、その営業所が中国国内で行った経営活動に対し民事責任を負う。

以这样的使命观作为基础，进行一切经营活动是非常重要的。
こうした使命観というものを根底に、一切の事業活動が営まれることがきわめて大切なのである。

一）限定他人购买其指定的经营者的商品，限制其他经营者的正当经营活动；.
(i)他人にその指定する事業者の商品を購入するよう限定することにより、他の事業者の正当な経営活動を制限する行為。

美方此举将严重影响中国企业的正常经营活动。
米国側の今回の措置は、中国企業の正常な経営活動に深刻な影響をもたらす。

开展尊重人权及各地区文化和习惯的经营活动。
人権及び各地域の文化、慣習を尊重した経営を行います。

外国(地区)企业在中国境内从事生产经营活动登记管理办法(2017修订).
外国（地区）企業の中国国内における生産経営活動への従事に関する登記管理規則（2017年改正）。

我们为实现这一理念和口号在经营活动中所做的各种努力就是我们的CSR（企业对社会的责任）。
私たちは、こうした理念、スローガンを事業活動のなかで実現するよう努めることが私たちのCSR（企業の社会的責任）であると考えています。

第三条：投资者依据本网站提供的信息进行经营活动所造成的盈亏与本网站无关。
第3条：当サイトで提供される情報に基づき、投資家は損害による事業活動を行うことは、本サイトとは何の関係もありません。

第一次和第二次工业革命时期传统的、集中式的经营活动将逐渐被第三次工业革命的分散经营方式取代。
第1次および第2次産業革命における慣習的で中央集権的なビジネス活動は、第3次産業革命の分散的なビジネス活動によって急速に包括されていく。

合营企业在进口生产和经营活动所需的物资，或者出口本企业生产的产品的，不征收关税。
外国人企業が生産と経営活動に必要な物資を輸入したり、生産した製品を輸出する場合には、それに対して関税を適用しない。

另外，这类公司仅在所在国登记注册，以满足法律所要求的组织形式，而不从事制造、经销、管理等实质性经营活动。
この種の会社は、所在国において登記登録し、法律の要求する組織形態を満足させるだけであり、製造、売買、管理等の実質的な経営活動に従事することはないとされています。

从以往数据来看，企业开年生产经营活动预期指数一般会有所上升，今年升幅更大，反映出企业对新年经济前景、市场形势充满信心。
過去のデータをみると、年始めには企業の生産経営活動期待指数は上昇するのが一般的で、今年は例年よりも上昇幅が大きく、新しい年の経済見通しや市場情勢に対する企業の信頼感の高さを物語る。

在跨国经营活动中，来自国际社会的误解和偏见屡屡发生，“威胁者”、“征服者”的帽子扣在中国企业头上，“国家安全威胁”使得中国企业投资屡屡受挫。
外国での経営活動において、国際社会の誤解や偏見が度々生じ、中国企業は「脅威」「征服者」のレッテルを貼られ、「国家安全保障上の脅威」を理由に投資がしばしば頓挫している。