一带一路倡议 英语是什么意思 - 英语翻译

• BRI
• the belt and road initiative

在 中文 中使用 一带一路倡议 的示例及其翻译为 英语

共建一带一路倡议载入国际组织重要文件。
The Belt and Road Initiative has been incorporated into important documents of international organizations.

在一个政治不确定的时期，一带一路倡议是某种确定性，而且它在向前推进的同时，将创造巨大的价值潜力。
In a period of political flux, the BRI is a certainty and as it forges ahead it carves great value potential.

一带一路倡议已成为中国经济外交的核心议题，以及激进而有时显得古怪的一轮宣传攻势的话题。
The BRI has become the centrepiece of Chinese economic diplomacy and the subject of an aggressive and occasionally bizarre propaganda campaign.

一带一路倡议是一项全面的事业，可以改变我们的发展方向，也支持我们实现可持续发展目标。
BRI is a comprehensive undertaking that can transform our development endeavours and also support us in achieving the Sustainable Development Goals.

一旦完成，被称为现代历史上最大的基础设施项目的“一带一路倡议”，将使全球贸易增长大约12%。
Once complete, the BRI, called the largest infrastructure project in modern history, could boost global trade by an estimated 12 percent.

我提出一带一路倡议，就是要践行人类命运共同体理念。
I propose the Belt and Road Initiative, that is, to practice the concept of a community with a shared future for mankind.

我认为‘一带一路倡议'意味人类进入新文明时代的革命。
I think the Belt and Road Initiative signifies a revolutionary move to a new epoch of civilization.

在商业方面，一带一路倡议的主要目标是促进各沿线国家之间的贸易和投资。
On the commercial side, the OBOR initiative is predominantly to promote trade and investments among various OBOR countries.

研究课题为“一带一路倡议”及其对哈萨克斯坦和全球的影响与意义。
Her research topic is on the One Belt One Road initiative, its influence and implications on Kazakhstan and rest of the world.

这正是一带一路倡议的初衷，2017年五月的一带一路高峰论坛也呼唤“民心相通”。
This is precisely also the intention of the One Road One Belt Initiative, which called at its May 2017 High-level Forum for intensified people-to-people contacts.

土耳其出口商大会主席伊斯梅尔·古勒在讲话中说，土耳其已成为一带一路倡议的重要停站。
Ismail Gulle, chairman of Turkish Exporters' Assembly, said in a speech that Turkey has become an important stop in the BRI.

对上海合作组织成员国们来说，这一精神将最终演化为一带一路倡议（当时被称作丝绸之路精神，Ibid.,375-376）。
For Shanghai Cooperation Organization members that revolved around what eventually would become the One Belt One Road Initiative(then the Silk Road Spirit, Ibid., 375-376).

新一带一路倡议.
New Belt and Road Initiative.

一带一路倡议，以及东.
The Belt and Road Initiative( BRI).

中国一带一路倡议使沿线国家受益：经济学家.
China's Belt& Road Initiative benefits countries along route: economists.

欧亚经济联盟和一带一路倡议具有互补性。
The Eurasian Economic Union and the Belt and Road Initiative are complementary.

一带一路倡议是一项受欢迎的和潜在的改革举措。
The Belt and Road Initiative is a welcome and potentially transformative initiative..

中国的“一带一路倡议”对欧盟贸易意味着什么？？?
What does China's‘belt and road initiative' mean for EU trade?

一带一路倡议为国际合作开辟了新的视角和机会。
The Belt and Road Initiative opens new perspectives and new opportunities for international cooperation.".

一带一路倡议的发展也需要所有国家的积极参与，“他说。
The development of the Belt and Road Initiative also needs the active participation of all countries," he said.

一带一路倡议与经济全球化密切相关，将提升亚洲的竞争力。
The Belt and Road Initiative is closely related to economic globalization and will enhance the competitiveness of Asia.

吸引一带一路倡议项目可能成为头条新闻，但它不是灵丹妙药。
Attracting a Belt and Road Initiative project may grab headlines but it is no panacea.

一带一路倡议的规模满足了带来更大的绿色金融机遇的需求。
The scale of the BRI meets the demand for greater green finance opportunities.

中国巴基斯坦经济走廊（CPEC）是一带一路倡议（BRI）的旗舰项目。
China-Pakistan Economic Corridor(CPEC) is a flagship project of BRI.

中国巴基斯坦经济走廊(CPEC)是一带一路倡议(BRI)的旗舰项目。
China Pakistan Economic Corridor(CPEC) is a flagship project of Belt and Road initiative(BRI).

中国雄心勃勃的“一带一路倡议”在这方面提出了特别重要的课题。
China's ambitious Belt and Road Initiative raises especially important questions in that context.

香港的法律界因此恰能协助调整一带一路倡议下投资项目的架构。
The Hong Kong legal profession is therefore well placed to assist in the structuring of investment projects under the Belt and Road initiative.

在推行一带一路倡议时，我们不会诉诸过时的地缘政治动机。
In pursuing the Belt and Road Initiative, we will not resort to outdated geopolitical manoeuvring.

香港的法律界因此恰能协助调整一带一路倡议下投资项目的架构。
The Hong Kong legal profession is thus well placed to assist in the structuring of investment projects under the Belt and Road initiative.