在 中文 中使用 但是仍然 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
安卓设备的安全保护措施增加，但是仍然容易受到叠加攻击.
Android devices saw increased security protections but remained vulnerable to overlay attacks.但是仍然必须提到这个背景的一些方面。
但是仍然没有运气。
但是仍然缺乏对这些方法的认识和负面看法。
But there is still a lack of awareness and negative perceptions about these methods.晚上关闭,但是仍然没有客人来了。
Night closed in, but still no guest arrived.但是仍然不能满足数据独立原则。
But this still leaves the principle of independent data unsatisfied.但是仍然敞开他背叛了的问题。
But that still left open the question of whom he had betrayed.但是仍然有集体谈判。
但是仍然与火山有关。
But there is still a connection with the volcano.但是仍然可以改进，它说。
But there is still room for improvement, he said.这是事实，毕竟，未来的现实，但是仍然有效。
It was reality, after all- a future reality, but nonetheless valid.它可以有效的降低挖矿时间，但是仍然没有避免矿机运算资源浪费的问题。
It can effectively reduce the mining time, but still cannot avoid the problem of wasting the computing resources of the mining machines.许多州让客户选择他们的能源供应商，但是仍然允许大电力公司对其输电线路收费。
Many states let customers choose their energy supplier, but still allow big power companies charge tariffs on their transmission lines.美国欢迎爱沙尼亚的性别平等措施，但是仍然对男女工资差别表示关注。
The United States welcomed the gender equality measures but remained concerned about the pay gap between men and women.但是仍然缺乏常识和抽象地解决问题的能力，使它能够完全自动化需要掌握人类语言的学科。
But still lacks the commonsense and abstract problem-solving capabilities that would enable it to fully automate disciplines that require mastering of human language.大量拖欠贷款的情况有所改善,但是仍然是从商业途径筹集住房资金的一个主要限制因素。
The high default rate in the payment of loans has improvedbut continues to be a constraint to the mobilization of housing finance from commercial sources.他们相信有些成年人虽然没有接触外在的教会，但是仍然得救。
They believe that many adults whohave no connection with the external Church are nevertheless saved.年美国燃料乙醇进口-全部来自于巴西-出现了增长，但是仍然相对较低，仅为7700万加仑。
US fuel ethanol imports in 2017- sourced entirely from Brazil- increasedbut remained relatively low at only 77 million gallons.ChristineBlanshard说：“她已经开始对治疗有所回应，但是仍然每天24小时获得专家的临床护理。
Christine Blanshard says"she has responded well to treatment but continues to receive expert clinical care 24 hours a day.".结果并不是我们想要的那样，但是仍然令人鼓舞，”队长兼全明星选拔AnzeKopitar说。
The results aren't the way we want them to be, but still encouraging,” captain and All-Star selection Anze Kopitar said.但是仍然有一些人由于各种各样的原因，没有能够掌握基础的技能。
Nonetheless, for various reasons, there are some people who lack an adequate level of basic knowledge.美国谴责伊斯兰国在利比亚的分支激进组织的暴行，但是仍然支持联合国主导的政治对话。
The United States has condemned atrocitiescommitted by Islamic State-affiliated militants in Libya, but continues to back U.N.-led political dialogue.但是仍然在某个地方，甚至你并不知道，有某些经验、某些极乐的片刻已经变成你的头脑的一部分。
But still, somewhere, even unknown to you, some experience, some blissful moment, has become part and parcel of your mind.澳大利亚欢迎为减少青年犯罪和囚犯数量而采取的行动，但是仍然对爱沙尼亚囚犯的待遇感到关注。
Australia welcomed initiatives to reduce crime among youth, and to decrease the number of prisoners in detention,but remained concerned at the treatment of prisoners in Estonia.Michael和Taylor同意延后婚礼，但是仍然坚持要生育一个小baby的决定。
Michael and Taylor have agreed to delay their wedding, but remain determined to eventually have children.许多政策决定虽然与水没有直接或间接关系，但是仍然影响到水的供应和质量。
Many policy decisions that are not directly orindirectly related to water nonetheless affect the availability and quality of water.它与过去并不一样，但是仍然充满活力、无比真切--这些生活与信仰的方式同逝去的日子遥相呼应。
It is not the same as the past, but still vibrant and real- ways of life and belief that echo bygone days.这种被称为伞式反抗的运动受到压制，但是仍然是历史上的第一步，这是国家独立的第一步。
This movement, known as the umbrella revolt, is repressed but remains in the annals as the first step to the independence of the country.有人认为，任意性和最严重罪行这两个理念尽管很复杂，但是仍然可以通过法律推理加以表述。
It was considered that the concepts of arbitrariness and of the most serious crimes, while complex,were nonetheless accessible to legal reasoning.
