保留在议程 英语是什么意思 - 英语翻译

• remain on the agenda
• be kept on the agenda

在 中文 中使用 保留在议程 的示例及其翻译为 英语

理事会建议将这些问题保留在议程上，也可提请工作组未来非正式会议进一步审议。
The Council recommended that these issues remain on the agenda and also be referred to a future informal meeting for further consideration by the Working Group.

大会在该决议中决定，这些项目应保留在议程上，以便在接到某一会员国的通知后予以审议。
In that resolution, the General Assembly decided that these items shall remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State.

如果发起人或有一个共同提案人表示反对，草案就应保留在议程上。
If the author or a single co- sponsor objects, the draft shall be kept on the agenda.

重要的是将亚洲政党国际会议的观察员地位申请保留在议程中。
What was essential was that the application of ICAPP for observer status should be kept on the agenda.

法国代表团重申，怀疑后一专题是否应保留在议程上。
Her delegation reiterated doubts as to whether the latter topic should remain on the agenda.

如果发起人或有一个提案人表示反对，草案就应保留在议程上。
If the author or a single sponsor objects, the draft shall be kept on the agenda.

(b)确保塞浦路斯失踪人员调查委员会有关找不到遗骸的失踪人员的调查工作保留在议程上.
(b) Ensure that the investigative work of the Committee on Missing Persons in Cyprus regarding missing persons whose remains cannot be found are kept on the agenda.

因此，将这个问题保留在议程上是极不适当的。
It is most unbecoming, therefore, that this issue is kept on the agenda.

该问题一直保留在议程上,并且仍然有待委员会审议。
The matter has since remained on the agenda, and is still pending before the Committee.

在2004年7月1日第58/316号决议和2005年10月31日第60/508号决定中，大会决定这些项目应保留在议程上，一经接获会员国通知即予审议。
In resolution 58/316 of 1 July 2004 and decision 60/508 of 31 October 2005, the General Assembly decided that these items shall remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State.

根据2004年7月1日第58/316号决议附件第4段(b)，此项目应保留在议程内，以便在会员国提出通知后审议。
In accordance with paragraph 4(b) of the annex to resolution 58/316 of 1 July 2004, the item should remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State.

安全理事会改革也被推迟，但安理会的扩大问题及其工作方法的改革应当保留在议程上。
The reform of the Security Council too has been deferred, but the issue of the Council' s expansion and the reform of its working methods should remain on the agenda.

A依照该决议附件第4(b)分段，该项目保留在议程上，一俟接获会员国的通知即予审议。
A In accordance with paragraph 4(b) of the annex to the resolution, the item shall remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State.

安全理事会在实施制裁办法中注意正当程序和透明度方面取得了明显的进展，尽管如此，制裁问题还是应保留在议程上。
The Security Council had made significant progress in the areas of due process and transparency in the procedures for the application of sanctions. Nonetheless, the issue of sanctions should remain on its agenda.

此后的每次会议都讨论了这一项目，各代表团仍然维持其不同立场，因此作为一种折衷办法，这一项目依然保留在议程中。
The item had been discussed at each subsequent meeting, with delegations maintaining their various positions, and as a compromise the item had been retained on the agenda.

把本项目保留在议程上，直至此案件最后结束为止；.
To retain the present item in its agenda until such time as the case can finally be closed;

大会第四十二届和第四十三届会议决定将这个项目保留在议程上(第42/460和43/459号决定)。
At its forty-second and forty-third sessions the General Assembly decided to retain the item on the agenda(decisions 42/460 and 43/459).

在2009年2月25日第256次会议上，特别委员会决定将提案保留在议程上。
At its 256th meeting, on 25 February 2009, the Special Committee decided to keep the proposal on its agenda.

在2009年2月25日第256次会议上，特别委员会决定不将上述提案保留在议程上。
At its 256th meeting, on 25 February 2009, the Special Committee decided not to keep the above-mentioned proposal on its agenda.

真相与和解委员会的建议是帮助民间社会组织将纪念问题保留在议程中重要的里程碑。
Recommendations by truth and reconciliation commissions are important landmarks, helping civil society organizations to keep memorial issues on the agenda.

大会在该决议中决定，这些项目应保留在议程上，在接到会员国的通知后立即进行审议。
In that resolution, the General Assembly decided that those items should remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State.

必须通过报告进行定期科学审查，这有助于把长期存在和新出现的环境与可持续问题保留在议程上。
Periodic scientific review needs to be supplemented by reporting that helps to maintain persistent and emerging issues of environment and sustainability on the agenda.

由我国提交的该决定草案同近年来提交的草案一样，其首要目的是将这一问题保留在议程上。
Submitted by my country, the draft decision, like those submitted in recent years, is aimed primarily at keeping this issue on the agenda.

决定将该组织继续列在名册上,并将该协会特别报告后续行动的问题保留在议程上直至其1999年常会为止。
Decides to keep this organization on the Roster and to retain the question of the follow-up of the special report of the Association on its agenda until its 1999 regular substantive session.

这些议题都应该保留在特别委员会的议程上，就如同向因实施制裁而受影响的第三国提供援助问题应保留在议程上一样。
Both those topics should remain on the Special Committee' s agenda, as should the question of assistance to third States affected by the application of sanctions.

此项目仍保留在议程上，以便应会员国通知审议。
This item remains on the agenda for consideration upon notification by a Member State.

此项目仍保留在议程上，一俟接获一会员国的通知即予审议。
This item remains on the agenda for consideration upon notification by a Member State.