修订和修正 英语是什么意思 - 英语翻译

• revision and amendment

在 中文 中使用 修订和修正 的示例及其翻译为 英语

修订和修正.
Revision and amendment.

第九十五条修订和修正.
Article 95 Revision and amendment.

第95条修订和修正.
Article 95. Revision and amendment.

第X条.修订和修正.
Article X. Revision and amendment.

第11条草案-修订和修正.
Draft article 11-- Revision and amendment.

残疾人社会保护法修订和修正法》；.
The Law concerning Modification and Amendment of the Law on Social Protection of Invalids;

第96条草案（生效）、第97条草案（修订和修正）以及第98条草案（退出本公约）.
Draft articles 96(Entry into force), 97(Revision and amendment) and 98(Denunciation of this Convention).

执行理事会可酌情审议认证标准，并向《公约》/《议定书》缔约方会议提出修订和修正的建议以供通过。
The executive board may review the accreditation standards, as appropriate, and recommend any revisions and amendments to the COP/MOP for adoption.

已婚者法律能力法》颁布之后，对其他法律中歧视已婚妇女的规定进行了修订和修正。
After the enactment of the Legal Capacity of Married Persons Act, provisions of other laws that were discriminatory against married women were revisited and amended.

理事会在审议新的项目类别和/或对简化方法的修订和修正意见时，可酌情请专家提供协助。
The Board may draw on expertise, as appropriate, in considering new project types and/or revisions of and amendments to simplified methodologies.

示范法旨在帮助提供法律援助，并帮助各会员国通过新立法，修订和修正现有法律。
The model law facilitates the provision of legislative assistance, the adoption by Member States of new legislation and the revision and amendment of existing laws.

工作组审议了与修订和修正公约草案有关的一条规定，该条规定由秘书处拟订，内容如下：.
The Working Group considered a provision dealing with revision and amendment of the draft Convention, which had been prepared by the Secretariat and was as follows:“Article X. Revision and amendment..

尽管报告提到修订和修正《民法典》和《人身和家庭法典》，尚不明确的是，哪些修正案已经生效。
While the report refers to revisions and amendments to the Civil Code and to the Code of Persons and the Family, it is not clear which amendments have already entered into force.

修订和修正相关立法，特别是2006年第32号法令，使之完全符合巴林根据《公民权利和政治权利国际公约》承担的人权义务(匈牙利)；.
The revision and amendment of relevant legislation, in particular Decree 32 of 2006, in order to bring it into full compliance with Bahrain' s human rights obligations under the ICCPR(Hungary); 115.27.

与此相关的是，特别报告员不宜重起炉灶，而且，无论如何，委员会没有修订和修正《维也纳公约》的授权。
A connected point is that it is not appropriate for the Special Rapporteur to reinvent the wheel, and, in any case, the Commission has no mandate to revise and amend the Vienna Convention.

(c)在介绍条约实践时告知工作组，所拟订的关于公约修订和修正的条款比第13条的规定更详细。
(c) The Working Group was further informed of the treaty practice to develop more detailed provisions on revision and amendment of conventions than that contained in article 13;

经修订和修正的决议草案未经表决获得通过。
The draft resolution, as revised and amended, was adopted without a vote.

第10条草案评述----修正[原第13条，标题为"修订和修正"].
Remarks on draft article 10-- Amendment[formerly numbered article 13 and titled" Revision and amendment"].

经修订和修正的决定草案以21票对2票获得通过。
The draft decision, as revised and amended, was adopted by 21 votes to 2.

对被认为歧视男子、妇女和儿童的法律进行修订和修正将是国家议程中的重点事项。
The revision and amendment of legislations will be high on the national agenda that are deemed to be discriminatory against men, women and children.

小组委员会修订和修正了案文，并将其直接提交大会通过(见A/PV.1640，第48段至第159段)。
The subcommittee revised and amended the text and it was submitted directly to the General Assembly for adoption(see A/PV.1640, paras. 48-159).

执行理事会可酌情审查认证标准，并向《公约》/《议定书》缔约方会议建议供其通过的任何修订和修正。
The[executive board] may review the accreditation standards, as appropriate, and recommend any revisions and amendments to the COP/MOP for adoption.

这些修订以及此后的修订和修正将在编制新名册时予以考虑。
These revisions, as well as any subsequent revisions and amendments, will be taken into account in future editions of the roster.

有关修正、修订和终止协议的规定.
Provision for amendment, revision and termination of a protocol.

不过，它准备在会后就提案的修订和修正与公务员制度委员会秘书处合作。
It was prepared, however, to work with the ICSC secretariat on revisions and amendments to the proposal following the session.

特设委员会还收到了应主席请求在非正式协商会议期间提出的对公约草案的修订和修正。
The Ad Hoc Committee also had before it revisions of and amendments to the draft convention prepared during informal consultations at the request of the Chairman.

特设委员会还收到了应主席请求在非正式协商会议期间提出的对公约草案的修订和修正(A/AC.261/L.254)。
The Ad Hoc Committee also had before it revisions of and amendments to the draft convention prepared during informal consultations at the request of the Chairman(A/AC.261/L.254).