提议 修正 英语是什么意思 - 英语翻译

• proposed to amend
• the proposed amendment

在 中文 中使用 提议 修正 的示例及其翻译为 英语

魏斯布罗德先生提议修正决议草案的执行段。
Mr. Weissbrodt proposed to amend the operative paragraph of the draft resolution.

本附件提议修正的目的为：.
The proposed amendments concerning this Annex are intended to:.

年中期计划提议修正的有关各章.
Relevant chapters of the proposed revisions to the medium-term plan for the period 1998- 2001.

建议61的第一项提议修正获得通过。
The first proposed amendment to recommendation 61 was adopted.

建议61的第二项提议修正获得通过。
The second proposed amendment to recommendation 61 was adopted.

年中期计划的提议修正.
Proposed revisions to the medium-term plan for the period 1998- 2001.

同次会议上.美利坚合众国代表提议修正决定草案A/C.5/52/L.26如下:.
At the same meeting, the representative of the United States of America proposed to amend draft decision A/C.5/52/L.26 by replacing it with the following text:.

他希望再次要他们放心，提议修正规约的本意不是批评公务员制度委员会。
He wished to reassure them that the proposed amendment was not intended as a criticism of ICSC.

一名成员提议修正议事规则以删除提及摘要之处。
One member proposed to amend the Rules of Procedure with a view to removing the reference to summaries.

他认为，公务员制度委员会虽然最初反对提议修正其规约，但后来一直持较积极态度。
He understood that ICSC, which had initially opposed the proposed amendment to its statute had since taken a more positive position.

主席还提议修正临时议程，增列以下一个项目："与《委员会科学和技术准则》有关的事项"。
The Chairman further proposed to amend the provisional agenda to include the following additional item:" Matters pertaining to the Scientific and Technical Guidelines of the Commission".

古巴代表提议修正该决议草案，在序言部分第6段之后插入一个新的序言段落。
The representative of Cuba proposed to amend the draft resolution by inserting a new preambular paragraph after the sixth preambular paragraph.

提议修正之目的在于提高道路标记的可视性并具体规定何种情况下这些标记必须清晰可视。
The aim of the proposed amendment is to reinforce the visibility of road markings and to specify the conditions in which these markings must be made visible.

横田先生提议修正决议草案执行部分第4段(d)和(f)分段。
Mr. Yokota proposed to amend subparagraphs(d) and(f) of operative paragraph 4 of the draft resolution.

该殖民国家提议修正，不过是再次企图令特别委员会的规则符合其自身利益罢了。
The amendment proposed by the colonial Power merely constituted another attempt to make the Special Committee' s precepts conform to its interests.

注：条款待补，以列出核实提议修正的依据信息及登记入国家时间表的程序。
NOTE: Provisions to be inserted would outline processes for verification of the information supporting proposed amendments and their registration in National Schedules.

因此他提议修正该建议，规定由设保人或受让人负责修订登记。
He therefore proposed amending the recommendation to place the onus of amending the registration on the grantor or the transferee.

议会已收到了一份提案，提议修正《宪法》，以明确承认萨米族。
A bill had been submitted to Parliament proposing an amendment to the Constitution to give explicit recognition to the Sami.

有两个代表团提议修正准则1.1,以"限制"或"限定"一词取代"更改"两字。
Two delegations proposed amendments to guideline 1.1, replacing the word“modify” by“limit” or“restrict”.

采购处却提议修正《采购手册》，来处理这一问题。
The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue.

他们提议修正2011年的法案，该法案阻止约翰逊召集选举。
They're proposing to amend that 2011 act that's prevented Johnson from calling elections.

主席指出，瑞士代表团还要提议修正第1款的第一个脚注。
The Chairperson noted that the delegation of Switzerland also wished to propose an amendment to the first footnote to paragraph 1.

阿拉伯叙利亚共和国的代表发了言,提议修正经订正的决定草案(见A/C.6/61/SR.22)。
The representative of the Syrian Arab Republic made a statement, in which he proposed an amendment to the revised draft decision(see A/C.6/61/SR.22).

因此，叙利亚代表团已提议修正该决定草案，以期就该中心的供资达成一致意见。
Accordingly, his delegation had proposed amendments to the draft decision with a view to arriving at a consensus regarding the funding of the Centre.

提议修正关于广告行为的1997年6月27日第1227-XIII号法律，涉及禁止性别歧视广告。
Proposals to amend the Law No. 1227-XIII of June 27, 1997 on Advertising refer to the prohibition of sexist advertising.

Ginsburg女士（美利坚合众国）说，美国代表团希望提议修正决议草案。
Ms. Ginsburg(United States of America) said that her delegation wished to propose amendments to the draft resolution.

任何缔约国均可向保存人送交有关通知，提议修正和增补。
Any of the Parties may propose amendments and additions by sending a notice to that effect to the depositary.

任何缔约国和本法院均可提议修正法院的程序规则。
Any State party, or the Court, may propose amendments to the Court' s internal regulations.

Francis女士(巴哈马)以非正式协商调解人身份提议修正该决议草案。
Ms. Francis(Bahamas), in her capacity as facilitator of the informal consultations, proposed an amendment to the draft resolution.

也有人提议修正第2目(规定赔偿金上限为三年净基薪)以及删除关于利息和费用的规定。
It was also proposed to amend subparagraph(b) of the footnote(to introduce a cap of three years net base salary on compensation) and to delete the provisions concerning interests and costs.".