制宪进程 英语是什么意思 - 英语翻译

• constitutional process
• constitution-making process
• constitution-making processes

在 中文 中使用 制宪进程 的示例及其翻译为 英语

但是，应该强调，制宪进程仍将由阿富汗领导。
It should be stressed, however, that the constitutional process will remain Afghan-led.

(d)完成制宪进程，通过新《宪法》.
(d) Constitution-making process completed with the adoption of a new Constitution.

我们欢迎推动政治和制宪进程的倡议。
We welcome initiatives to push forward the political and constitutional process.

(d)完成的制宪进程阶段数.
(d) Number of phases of the constitution-making process completed.

支持制宪进程.
Supporting constitution-making processes.

部际委员会负责对制宪进程提供支助。
The Inter-Ministerial Committee has been tasked with supporting the Constitution-making process.

我对制宪进程最近取得显著进展感到鼓舞。
I am encouraged that progress was made in the constitution-making process lately.

确保所有重要群体参加制宪进程是一大挑战。
Ensuring the participation of all key constituencies in the constitutional process has been a major challenge.

(b)制宪进程确立且宪法获通过.
(b) A constitutional process is set up and the constitution is adopted.

自1964年赢得独立以来，赞比亚经历了若干制宪进程。
Zambia has undergone a number of constitution-making processes since gaining independence in 1964.

鉴于制宪进程对利比亚未来的重要性，制宪进程恰如其分地得到利比亚人和国际社会的重视。
Given its importance for the future of Libya, the constitutional process has rightly received attention from Libyans and the international community alike.

例如，在制宪进程中落实参与原则将有助于落实发展权。
Implementing the participation principle in the constitution-making process, for instance, would contribute to the implementation of the right to development.

制宪进程的成功需要有利的政治和安全环境以及建立广泛的全国共识。
A successful constitutional process will require a conducive political and security environment and the forging of a broad national consensus.

非政府组织联盟指出，残疾人在制宪进程和公共部门的参与，尚未得到落实。
The NGO Coalitions noted that the participation of persons with disabilities in the constitution-making process and in the public sector had yet to be realized.

先前的制宪进程大多被认为不成功，因为这些进程的最终结果并未反映大多数赞比亚人的希望和愿望。
The majority of previous constitution-making processes are considered to have been unsuccessful because the end products of the processes did not reflect the wishes and aspirations of the majority of Zambians.

联合国需要继续派驻人员，以便监测制宪进程和安全局势，销毁已收缴的武器。
Continued United Nations presence was needed to monitor the constitutional process and security situation as well as the destruction of contained weapons.

联布观察团在制宪进程中发挥调解作用，并在整个岛屿的和解进程中提供援助。
UNOMB had been functioning as a facilitator in the constitution-making process as well as providing assistance in the process of island-wide reconciliation.

在冲突地区或冲突后地区，妇女权利和少数群体权利应在制宪进程中成为主流。
Women' s and minority rights should be mainstreamed in the constitution-making processes in conflict or post-conflict areas.

内阁在等待制宪进程完成的同时，已采取行动来查明和保证获得足够的资金，以支付选举的费用。
While waiting for the completion of the constitutional process, the cabinet has taken action to identify and secure sufficient funds to cover the costs of the elections.

制宪进程取得了进展，特别是设立了制宪委员会，于6月和7月同全国公众进行了协商。
The constitutional process has progressed with, in particular, the establishment of the Constitutional Commission, which conducted public consultations throughout the country in June and July.

体制建设:提供技术咨询和支助，协助制宪进程，支持设立真相与和解机制。
Institution-building: offers technical advice and support to assist constitution-making processes, supports the establishment of truth and reconciliation mechanisms.

联索政治处将在制宪进程中与联合体合作伙伴密切合作，以确保工作计划如期完成。
UNPOS will work closely with the consortium of partners in the constitution-making process to ensure that the workplan is fulfilled on schedule.

索马里制宪进程在联索政治处提供的政治监督和指导下取得了重大进展。
The constitution-making process for Somalia has made significant progress, with political oversight and guidance provided by UNPOS.

(c)监测制宪进程，直至通过《布干维尔宪法》；.
(c) To monitor the constitutional process leading to the adoption of the Bougainville Constitution;

只有用这种办法，才可能确保制宪进程有助于巩固和平、稳定、民主和国家统一。
Only in this way would it be possible to ensure that the constitution-making process helps to consolidate peace, stability, democracy and national unity.

现在需要的是各项过渡工作上取得进展，特别是在制宪进程和向民众提供服务方面。
It now needed to make progress on the transitional tasks, in particular the constitutional process and the delivery of services to the people.

联合国工作队已对今后一年如何开展制宪进程作出规划，公共协商战略也已制定。
United Nations teams mapped out how the constitution-making process could move forward in the next year and a public consultation strategy has been developed.

每月与国际伙伴、捐助者和非政府组织举行会议，以促进协调支持制宪进程的国际努力.
Monthly meetings with international partners, donors and NGOs to facilitate coordination of international efforts to support the constitutional process.

和平进程取得了成功，各方应保持势头，加倍努力完成制宪进程，从而为选举开辟道路。
The peace process had become a success story and the parties should keep the momentum and double their efforts to complete the constitutional process, thus opening the way for the elections.

在整个2005年，联合国对制宪进程的支助有四个方面：.
Throughout 2005 United Nations support to the constitution-making process has been fourfold:.