协助确定 英语是什么意思 - 英语翻译

• help to identify
• assist in identifying
• assistance in identifying
• to help determine
• assist in the identification
• facilitate the identification
• assist in determining
• to help establish
• helps to define
• assisting in identifying

在 中文 中使用 协助确定 的示例及其翻译为 英语

联合国国家工作人员应协助确定民间社会的对话者.
United Nations country staff should assist in identifying civil society interlocutors.

协助确定优先部门的主要趋势；.
Help to identify main trends in priority sectors;

一个代表团请求协助确定陆港项目的可能地点。
One delegation requested assistance in identifying possible locations of dry port projects.

西班牙气候变化办公室协助确定地方上的气候变化政策。
The OECC helps to define local policies on climate change.

协助确定和交流区域内外的经验和专家投入.
Facilitates the identification and sharing of good practices and inputs from experts within and throughout regions.

协助确定游戏整体美术风格。
Assist in defining the overall art style of our games.

此外，董事会同意协助确定合适的土著培训员。
In addition, the Board agreed to assist in the identification of possible indigenous trainers.

协助确定仲裁员的收费.
Assistance in fixing fees of arbitrators.

就欧洲物流结构提出建议，并协助确定物流需求；.
Advice on European supply chain design and assistance in defining logistics requirements;

(d)协助确定生态系统服务的适当筹资机制，尤其是在发展中国家；.
(d) Assist in identifying appropriate financing mechanisms for ecosystem services, especially in developing countries;

各区域中心还可以协助确定和满足具体援助需要，并促进合作。
The centres can also assist in identifying and responding to specific assistance needs and in fostering cooperation.

这些数据将提供有关国家统计的见解，协助确定改善官方统计数据的质量和可比性的优先事项。
The data will offer insights into national statistics and help to identify priorities for improvement of the quality and comparability of official statistics.

协助确定和应对发展中国家的能力建设需求，评估将生物燃料纳入国家能源战略的可行性.
Assistance in identifying and responding to capacity building needs of developing countries in assessing the feasibility of integrating biofuels into their national energy strategy.

协助确定污染源并编制一项紧急干预计划(第189条)。
Assist in identifying sources of pollution and preparing an emergency intervention plan(art. 189).

工作组主席表示希望工作组协助确定各会员国的技术援助需要和技术援助优先重点。
The Chairman of the working group expressed the hope that the working group would help to identify the technical assistance needs of Member States and priorities for technical assistance.

与技术团队密切配合，协助确定最佳技术实施方法及合理的执行计划；.
Engage closely with the Product Management team to help determine the best technical implementation methods and reasonable execution schedules.

这项努力之所以取得成功，是因为开发署协助确定和发展这些战斗人员的建设和平能力。
This effort succeeded thanks to UNDP assistance in identifying and developing the peacebuilding capacities of these combatants.

这种工具在相关情况下还可协助确定技术援助的需求，并在合适的时候衡量这种援助的影响作用。
Where relevant, the tool could also help to identify country needs for technical assistance, and to measure the impact of such assistance over time.

(e)协助确定各级的差距、障碍和机会，确保私营部门采取有针对性的适当干预措施；.
(e) Assist in identifying gaps, obstacles and opportunities for each level to ensure properly targeted interventions by the private sector;

与技术团队密切配合，协助确定最佳技术实施方法及合理的执行计划；.
Engage and work closely with the engineering team to help determine the best technical implementation methods, as well as reasonable development schedule.

该项目将进一步协助制定国家政策以及协助确定这种濒临消失的无形文化遗产。
The project will contribute further to development of the national policy as well as assist in the identification of intangible cultural heritage that is at risk of being lost.

同样，当秘书处需要协助确定各国专家时，它将与职能部委联络并抄送常驻代表机构。
Similarly, when the secretariat requires assistance in identifying national experts, it will communicate with the line ministries with a copy to the Permanent Representations.

在现有区域业务的情况下，我们协助确定最适当的重组机会。
In case of existing regional operations, we help to identify the most appropriate restructurization opportunities.

已经设想，将聘用恰当的问题专家来协助确定这些绩效指标和衡量标准。
It is envisaged that the appropriate subject-matter experts will assist in the identification of these performance indicators and metrics.

项目各阶段上，协助确定和交流区域内外的经验和专家投入.
Facilitate the identification and sharing of good practices and inputs from experts within and across regions at various phases of the project.

与技术团队密切配合，协助确定最佳技术实施方法及合理的执行计划；.
Work closely with the engineering team to help determine the best technical implementation methods as well as a reasonable deployment schedules.

推动阿拉伯非洲经济发展银行私营部门基金并协助确定投资机会和技术联合；.
Promotion of the BADEA private sector fund and assistance in identifying investment opportunities and technology tie-ups;

与工程团队密切配合，协助确定最佳技术实施方法及合理的执行计划；.
Engage closely with the Engineering and Data Science teams to help determine the best technical implementation methods as well as a reasonable implementation schedule.

专家组向路虎公司提供了刚果(金)武装力量防卫者110型车的4个底盘号，请求协助确定第一个买家。
The Group provided four chassis numbers of FARDC Defender 110 vehicles to Land Rover and requested assistance in identifying the first purchaser.

但在一些情况下，各国政府也协助确定特定的弱势性、管理个案和分发援助。
In some cases, though, Governments also facilitate the identification of specific vulnerabilities, the management of individual cases, and the distribution of assistance.