变革议程 英语是什么意思 - 英语翻译

• transformative agenda
• of the change agenda
• transformation agenda

在 中文 中使用 变革议程 的示例及其翻译为 英语

促进变革议程.
Enabling the transformative agenda.

更具体地说，变革议程的预期成果是：.
More specifically, the expected outcomes of the change agenda are:.

变革议程必须配以不同程度和范围的支持。
A transformative agenda must be matched by a different scale and scope of support.

实施变革议程.
Implementing the change agenda.

变革议程有17点：.
The agenda for change had 17 points:.

年战略计划和关于变革议程的机构间工作都涉及了差距和挑战问题。
Gaps and challenges were being addressed in the strategic plan for 2014-2017 and by inter-agency work on the transformative agenda.

变革议程应以各地最弱势群体为重点，特别是妇女、儿童和青少年，这将带来最大的好处。
A transformative agenda that prioritizes the most disadvantaged people everywhere, and especially women, children and adolescents, will yield the greatest benefits.”.

这些投资通过在管理局设立一个国际专业职位加强战略规划和管理，来支持落实变革议程。
These investments support the implementation of the change agenda through the establishment of one international professional position in BoM to strengthen strategic planning and management.

尼日利亚总统的变革议程旨在促进出口、吸引外国直接投资和实现经济多样性。
The Nigerian President' s transformation agenda was intended to boost exports, attract foreign direct investment and diversify the economy.

在各区域局和中央局内加强战略规划和管理能力是顺利实施变革议程一个极其重要的先决条件。
Stronger strategic planning and management capability within regional and central bureaux is a critical prerequisite for successful implementation of the change agenda.

在2013年通过的《50周年庄严宣言》中，非洲联盟承诺将农业作为非洲大陆变革议程的主要支柱。
In its 50th Anniversary Solemn Declaration, adopted in 2013, the African Union committed to make agriculture a central pillar of the continent' s transformative agenda.

鉴于此，非洲联盟将工业化以及基础设施发展确定为非洲变革议程的主要支柱。
In the light of this, the African Union has identified industrialization as a key pillar of Africa' s transformative agenda, along with infrastructure development.

月，政府在伦敦举行的协商小组会议上介绍了《变革议程》文件，发展合作伙伴和投资者参加了这次会议。
In November, the Government presented the Agenda for Change during a consultative group meeting held in London, which was attended by development partners and investors.

人们还坚决支持难民署参与变革议程及其在主要小组中的领导作用。
There was also strong support for UNHCR' s engagement with the Transformative Agenda and its leadership of key clusters.

变革议程的基础是在三个跨部门领域改善职能和成果：内部治理；机构效力；领导才能、文化和行为。
The change agenda is based on improved functionality and results in three crosscutting areas: internal governance; organizational effectiveness; and leadership, culture and behavior.

(b)按照变革议程，加强战略人力资源管理，注重工作队伍和工作分析以及人才管理；.
Strengthening strategic human resources management in line with the change agenda, with an emphasis on workforce and job analytics and talent management;

主要通过变革议程以及国家办事处类型、项目实施方式和方案拟订安排等方面的相关举措来应对这一挑战。
This challenge is largely being addressed within the change agenda and related initiatives on country-office typologies, modalities of project implementation and the programming arrangements.

要实现变革议程，人道主义行动就应建立在承认公民享有平等权利的基础之上。
An agenda for change will require that humanitarian action be based on the recognition of the equal rights of citizens.

政府成功地为实现国家和平与稳定奠定基础，随后明确提出变革议程，其三个主题如下：.
Having successfully laid the foundations for peace and stability in the country, the Government has articulated an agenda for change around three main themes:.

各代表团要求得到关于难民署为执行变革议程所采取措施的更多资料，有一项建议是就这一问题与会员国举行一次非正式磋商会。
Delegations asked for more information on the measures UNHCR was taking to implement the Transformative Agenda, and there was a suggestion to hold an ICM with Member States on this issue.

新投资用于支持实施变革议程，为此将在执行办公室设立1个国际专业人员职位，以加强战略规划和管理(50万美元)。
These investments support the implementation of the change agenda through the establishment of one international professional(IP) position in the Executive Office to strengthen strategic planning and management($0.5 million).

难民署利用由"一体行动"以及机构间常设委员会"人道主义改革和变革议程"培养起来的伙伴关系，来加强保护和解决办法的成果。
UNHCR has sought to employ the partnerships fostered through Delivering as One and the IASC' s Humanitarian Reform and Transformative Agenda to strengthen protection and solutions outcomes.

新投资用于支持实施变革议程，为此将在区域局、复原局和发展局设立7个国际专业人员职位，以加强战略规划和管理能力(350万美元)。
These investments support the implementation of the change agenda through the establishment of seven international professional positions in regional bureaux, BCPR and BDP to strengthen strategic planning and management capability($3.5 million).

根据对该国2007年毕业所带来的经济影响分析，它通过了一项宣言，支持佛得角的社会经济变革议程。
It adopted a declaration supporting Cape Verde' s socioeconomic transformation agenda based on studies on the economic impact of the country' s graduation in 2007.

司长在扼要介绍难民署主持的三个全球集群工作时，向委员会保证，难民署将继续致力于机构间的协调，包括通过变革议程这样做。
While outlining the activities of the three UNHCR-led global clusters, the Director reassured the Committee that the Office remained committed to inter-agency coordination, including through the transformative agenda.

这些投资通过在伙伴关系局设立一个用于加强战略规划和管理的国际专业职位(50万美元)来支持落实变革议程。
These investments support the implementation of the change agenda through the establishment of one international professional position in PB to strengthen strategic planning and management($0.5 million).

试图将各种形式的暴力合成或综合为一个"性别中性"的框架往往导致一种非政治化的或淡化的论述，这背弃了变革议程。
Attempts to combine or synthesize all forms of violence into a" gender-neutral" framework tend to result in a depoliticized or diluted discourse, which abandons the transformative agenda.

各发言人支持儿基会对机构间常设委员会变革议程的有力承诺，强调这一举措必须转化为所有人道主义行动中的具体行动。
Speakers supported the strong commitment of UNICEF to the transformative agenda of the Inter-Agency Standing Committee, emphasizing that this must be translated into concrete action across all humanitarian operations.

该网络将通过支持人道主义系统做好在发生大规模紧急状况时进行快速部署的准备等方式，支持落实机构间常设委员会的《变革议程》(见上文第29段)。
It will support the implementation of the Transformative Agenda of the Inter-Agency Standing Committee(see para. 29 above), including by supporting the humanitarian system' s readiness to deploy faster in a large-scale emergency.

她突出了开发署如何重新定位以应对挑战日益增多的全球环境中的深刻变化，并提出了"开发署变革议程"。
She highlighted how UNDP was repositioning itself to meet the profound changes in the increasingly challenging global environment and laid out her" Agenda for Change for UNDP".