司法协助 英语是什么意思 - 英语翻译

• mutual legal assistance
• judicial assistance
• MLA
• justice assistance
• on juridical assistance

在 中文 中使用 司法协助 的示例及其翻译为 英语

第九部分.国际合作和司法协助.
PART 9. INTERNATIONAL COOPERATION AND JUDICIAL ASSISTANCE.

哥斯达黎加签署以下互相刑法或司法协助公约：.
Costa Rica has signed the following conventions on criminal or legal mutual assistance:.

非正式/司法协助前合作.
Others Informal/pre-MLA Cooperation.

司法协助部门负责人HelanyaGrgić女士.
Ms. Helanya Grigić, Head of Sector for Mutual Legal Assistance.

司法部司法协助外事司刑事司法协助处处长.
Criminal Justice Assistance Division, Department of Judicial Assistance and Foreign Affairs, Ministry of Justice.

第十三章刑事司法协助和警务合作.
The 13th chapter of legal assistance in criminal matters and police cooperation.

欧洲司法协助请求传递协定.
European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid.

没有任何必须满足司法协助请求的法定时限。
There is no legal time frame within which a request for judicial assistance must be met.

请求司法协助有何种法定时限？?
VII.3 What is the legal time frame for a request for judicial assistance?

通知联合国其主管司法协助的中央部门和规定语言。
Notify the United Nations of its central authority and required language for MLA.

第1708条概述应纳入司法协助请求中的内容。
Section 1708 outlines what is to be included in an MLA request.

司法协助局.
Bureau of Justice Assistance.

尼日尔同哪些国家订有引渡和司法协助双边条约?
With which countries has the Niger entered into bilateral treaties on extradition and mutual assistance?

本条约规定的民事和商事司法协助包括：.
The judicial assistance in civil and commercial matters to be provided under this Treaty shall include:.

坦桑尼亚曾将《公约》作为司法协助的法律依据。
Tanzania has experience using the Convention as a legal basis for MLA.

向联合国通报其中央机关和司法协助所需语言。
Notify the United Nations of its central authority and required language for MLA.

现正在起草2013年《司法协助议案》。
A Mutual Legal Assistance Bill, 2013 is being developed.

审议人员欢迎快速通过《司法协助议案》。
The reviewers welcome the swift adoption of the MLA Bill.

主要目的是便利司法协助并建立中央机关的"实践社群"。
The primary purpose would be to facilitate mutual legal assistance and to create a" community of practice" of central authorities.

深化司法领域国际合作,完善我国司法协助体制,扩大国际司法协助覆盖面。
Deepen international cooperation in the judicial area, perfect our country's judicial assistance systems, and expand the coverage of international judicial assistance.

执行司法协助请求的详细时间表载于司法协助法。
A detailed timeline for the execution of mutual legal assistance requests is set out in the Law on Mutual Legal Assistance.

在司法协助和引渡方面，科威特重申该报告增编所载资料(A/67/162/Add.1，第2段)。
On judicial assistance and extradition, Kuwait reiterated the information contained in the addendum to the report(A/67/162/Add.1, para. 2).

处理司法协助请求的时限根据可适用的国际文书、援助类型以及案件的复杂性而有所不同。
The time frame for dealing with MLA requests varies depending on the applicable international instruments, the type of assistance and the complexity of the case.

它促请会员国继续加强合作和司法协助，预防、起诉和惩治文化财产犯罪。
It urged Member States to continue to strengthen cooperation and mutual legal assistance for the prevention, prosecution and punishment of crimes against cultural property.

国际合作和司法协助工作组定于1997年12月2日星期二上午10时在第1会议室举行会议。
The Working Group on international cooperation and judicial assistance will meet on Tuesday, 2 December 1997, at 10 a.m. in Conference Room 1.

在没有刑事司法协助条约的情况下，请求国应当作出互惠的承诺。
In situations where there is no criminal justice assistance treaty, the requesting nation shall make commitments of reciprocity.

克罗地亚通知秘书长，负责并授权处理司法协助请求的中央当局是司法部。
Croatia notified the Secretary-General that the central authority responsible and authorized to deal with MLA requests is the Ministry of Justice.

发言者报告了本国所采取的一些措施，其中包括通过立法以及缔结双边引渡和司法协助条约。
Speakers reported on a number of national measures taken, including the adoption of legislation and the conclusion of bilateral extradition and mutual legal assistance treaties.

通过司法协助获得的任何信息或其他材料不得用于请求所述之外的其他任何目的，事先同意的除外。
Any information or other materials obtained through MLA shall not be used for any purpose other than indicated in the request unless prior consent is given.