司法协助条约 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the treaty on judicial assistance
• mutual legal assistance treaties
• MLA treaties
• justice assistance treaty

在 中文 中使用 司法协助条约 的示例及其翻译为 英语

阿塞拜疆是若干项区域和双边司法协助条约的缔约国。
Azerbaijan is party to several regional and bilateral mutual legal assistance treaties.

菲律宾依赖司法协助条约或特别请求获得这类记录。
The Philippines relies on MLA treaties or ad hoc requests to obtain such records.

意大利还与23个国家订有双边司法协助条约。
Italy also has bilateral MLA treaties with 23 States.

加勒比严重刑事事项司法协助条约》（2005年）.
Caribbean Treaty on Mutual Legal Assistance in Serious Criminal Matters(2005).

刑事司法协助条约(共30项).
Treaties on mutual legal assistance in criminal matters(30 total).

另外，报告与21个国家订有双边司法协助条约。
Bilateral treaties on mutual legal assistance with 21 countries and territories were also reported.

与印度尼西亚谈判缔结刑事司法协助条约，政府代表团团长.
Head, Chinese delegation, negotiation and conclusion with Indonesia of the Treaty on Judicial Assistance in Criminal Matters.

司法协助条约凡规定了以银行保密为理由加以拒绝的，通常将在公约缔约国之间自动废除。
Mutual legal assistance treaties that provide for refusal on the ground of bank secrecy will normally be automatically invalidated between parties to the Convention.

与越南谈判缔结民事和刑事司法协助条约，政府代表团团长.
Head, Chinese delegation, negotiation and conclusion with Viet Nam of the Treaty on Judicial Assistance in Civil and Criminal Matters between China and Viet Nam.

各个国家缔结的双边引渡和司法协助条约的平均数（按区域分列）.
Average number of bilateral extradition and mutual legal assistance treaties entered into by countries, by region.

与突尼斯谈判缔结民事司法协助条约，政府代表团团长.
Head, Chinese delegation, negotiation and conclusion with Tunisia of the Treaty on Judicial Assistance in Civil Matters between China and Tunisia.

据报告，多边和双边司法协助条约是给予和请求司法协助的主要法律依据。
Multilateral and bilateral MLA treaties were reported to be primarily the legal basis for granting and requesting mutual legal assistance.

在没有刑事司法协助条约的情况下，请求国应当作出互惠的承诺。
In situations where there is no criminal justice assistance treaty, the requesting nation shall make commitments of reciprocity.

已订立一些双边引渡和司法协助条约，并且伊朗伊斯兰共和国持续努力以谈判和缔结新的条约和协定。
A number of bilateral extradition and MLA treaties and the continuing efforts of the Islamic Republic of Iran to negotiate and conclude new treaties and agreements.

通过区域引渡和司法协助条约，各缔约方就可引渡罪行或可请求的司法协助形式达成区域共识。
Through regional extradition and mutual legal assistance treaties, States parties agree to a common regional understanding of an extraditable offence or forms of judicial assistance that can be requested.

与立陶宛谈判缔结民事和刑事司法协助条约，政府代表团团长.
Head, Chinese delegation, negotiation and conclusion with Lithuania of the Treaty on Judicial Assistance in Civil and Criminal Matters between China and Lithuania.

发言者报告了本国所采取的一些措施，其中包括通过立法以及缔结双边引渡和司法协助条约。
Speakers reported on a number of national measures taken, including the adoption of legislation and the conclusion of bilateral extradition and mutual legal assistance treaties.

已与波斯尼亚和黑塞哥维那、前南斯拉夫的马其顿共和国、黑山和斯洛文尼亚缔结了双边司法协助条约。
Bilateral MLA treaties have been concluded with Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Slovenia.

中国出席与摩洛哥谈判和缔结《中摩民事和商事司法协助条约》代表团团长。
Negotiation and conclusion with Morocco of the Treaty on Judicial Assistance in Civil and Commercial Matters between China and Morocco, head of the Chinese Delegation.

有4个缔约国指出，适用的双边或多边司法协助条约列明了这类目的。
Four States parties indicated that such purposes were specified in the applicable bilateral or multilateral mutual legal assistance treaties.

中国出席与印度尼西亚谈判和缔结《中印（尼）刑事司法协助条约》代表团团长。
Negotiation and conclusion with Indonesia of the Treaty on Judicial Assistance in Criminal Matters, head of the Chinese Delegation.

奥地利与澳大利亚、加拿大和美利坚合众国订立了双边司法协助条约。
Austria has concluded bilateral MLA treaties with Australia, Canada and the United States of America.

中国出席与越南谈判和缔结《中越民事和刑事司法协助条约》代表团团长。
Negotiation and conclusion with Viet Nam of the Treaty on Judicial Assistance in Civil and Criminal Matters between China and Viet Nam, head of the Chinese Delegation.

如果已有区域合作条约，则可采取区域引渡或司法协助条约的形式。
Where regional cooperation treaties exist, they can take the form of regional extradition or mutual legal assistance treaties.

中国出席与突尼斯谈判和缔结《中突民事司法协助条约》代表团团长。
Negotiation and conclusion with Tunisia of the Treaty on Judicial Assistance in Civil Matters between China and Tunisia, head of the Chinese Delegation.

中国出席与立陶宛谈判和缔结《中立民事和刑事司法协助条约》代表团团长。
Negotiation and conclusion with Lithuania of the Treaty on Judicial Assistance in Civil and Criminal Matters between China and Lithuania, head of the Chinese Delegation.

据悉，目前我国已和71个国家签署了54项引渡条约和63项刑事司法协助条约。
It also said that China has signed 54 extradition treaties and 63 criminal justice assistance treaties with 71 countries.

双方同意进一步加强执法安全合作，探讨签署引渡条约和司法协助条约的可能。
Both sides further agreed to strengthen law enforcement cooperation, and explore the possibility of establishing a bilateral extradition treaty and a mutual legal assistance treaty.

这包括通过双边（例如司法协助条约和海关协助协定）和多边（如刑警组织）渠道分享信息。
This includes information-sharing in bilateral(e.g. MLATs and CMAAs) and multilateral(e.g. INTERPOL) channels.