大多数代表团 英语是什么意思 - 英语翻译

• most delegations

在 中文 中使用 大多数代表团 的示例及其翻译为 英语

大多数代表团不能接受这一建议。
The majority of delegations were unable to accept this proposal.

所以大多数代表团继续强烈呼吁多边合作。
There was a renewed and strong call for multilateral cooperation by most delegations.

他希望该草案能获得大多数代表团的支持。
He hoped that it would enjoy the support of most delegations.

似乎大多数代表团均支持该提议。
It seemed that the majority of delegations supported that proposal.

大多数代表团强调需继续审查《协定》效力，但在审查频率和形式问题上有不同意见。
Most delegations stressed the need to continue the review of the effectiveness of the Agreement. However there was a divergence of views on the frequency and format of such reviews.

大多数代表团在共同提案国为此目的组织的会议上和在有益的双边接触过程中积极参加讨论这一文件。
Most delegations actively participated in discussing it, both at meetings organized by the cosponsors for the purpose and in the course of useful bilateral contacts.

关于论坛议程，大多数代表团认为，论坛应优先考虑有关实现千年发展目标的主题。
Regarding the agenda of the Forum, most delegations expressed the view that priority should be given to topics related to the attainment of the Millennium Development Goals.

大多数代表团又同意委员会的看法，即委员会关于专题的工作应认为结束。
Most delegations also concurred with the Commission' s view that the work on the topic by the Commission should be considered concluded.

此外，大多数代表团认为，当国家不能或不愿履行该义务时，本法院应具有干预的管辖权。
Also, most delegations had been of the view that, when States were unable or unwilling to fulfil that obligation, the Court should have jurisdiction to intervene.

首先，大多数代表团强调说，安全理事会改革是整个联合国改革议程的一个重要部分。
First of all, most delegations emphasized that Security Council reform is part and parcel of the overall United Nations reform agenda.

大多数代表团重申他们的国家承诺致力于实施《人居议程》和《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》。
Most delegations reaffirmed their commitment to the implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium.

大多数代表团强调必须处理难民妇女的问题，因为这一群体占难民署受益者的一半以上。
Most delegations stressed the imperative to address refugee women' s concerns, since this group represents over half of the beneficiaries of UNHCR programmes.

大多数代表团也支持有关难民妇女登记和证件的建议，并回顾各国在过去一些场合中赞同了这些建议。
Most delegations also supported the recommendations relating to registration and documentation of refugee women and recalled that States had endorsed them on a number of occasions in the past.

显而易见的是，大多数代表团非常希望改革裁谈会的职能，包括决策方法和设立附属机构的程序。
It was obvious that most delegations were keen to reform its functioning, including the method of decision-making and procedures for the establishment of subsidiary bodies.

你在介绍该文件时，承认它并不理想，但是说建议内容得到大多数代表团的支持。
In presenting the document, you recognized that it was not ideal but said that elements of the proposal had the support of most delegations.

大多数代表团均确认地方政府在地方一级实施《生境议程》方面可发挥重要作用。
The important role of local government in implementing the Habitat Agenda at the local level was recognized by most delegations.

我认为，大多数代表团希望在星期一举行一次会议。
I believe that the majority of delegations would want to have a meeting on Monday.

可执行性"一词十分恰当，反映了大多数代表团在工作组讨论期间所发表的意见。
The word" enforceable" was quite appropriate and reflected the opinions of most delegations during the discussions of the Working Group.

大多数代表团仍然认为，应当避免涉及注射海洛因的治疗。
The large majority of delegations remained of the opinion that treatment involving the injection of heroin should be avoided.

大多数代表团希望本机构开始工作，就核裁军问题设立一个附属机构。
The majority of delegations want this body to begin work and to establish a subsidiary body on nuclear disarmament.

大多数代表团均表示支持，至少表示准备接受该提议。
Most of the delegations have expressed their support for this proposal, or at least expressed their readiness to accept it.

我们高兴地看到，裁谈会大多数代表团已经表示愿意在五大使倡议的基础上开展工作。
We are pleased to see that most of the delegations in the Conference have stated that they are ready to work on the basis of the five Ambassadors' initiative.

同时，大多数代表团似乎又倾向于认为裁谈会近期的前景不很乐观。
At the same time, the majority of delegations would appear to be inclined to think that prospects for the immediate future of the Conference are not very encouraging.

大多数代表团也认为，仿照《化武公约》来拟订《禁产条约》也不合适，因为其中缺少核查条款。
An FMCT modelled on the BWC was also deemed unsuitable by most delegations as it would be lacking verification provisions.

关于专家咨询机构的特性，大多数代表团支持单一明确的结构。
Regarding the character of the Expert Advice Body, the majority of delegations are in favour of a single well-defined structure.

大多数代表团赞成建立常设性的实体，有一些代表团则要求建立一个名册或特设程序。
While the majority of delegations accept the establishment of an entity of a standing nature, a number of others call for a roster or an ad hoc procedure.

关于"强迫劳动"的定义，大多数代表团建议在句子开头插入"在本议定书中"词语。
Regarding the definition of“forced labour”, the majority of delegations suggested inserting the phrase“for the purpose of this Protocol” at the beginning of the sentence.

我们欢迎你的判断，大多数代表团支持五位大使的提案，而部分其他代表团没有能力这样做。
We welcome your determination that the majority of delegations support the A5 proposal, while some other delegations are not in a position to do so.

大多数代表团强调贸发会议应继续开展关于吸引外国直接投资和从中获益的多重因素的分析工作。
Most of the delegations stressed that UNCTAD should continue its analytical work on the multiple factors necessary to attract and benefit from FDI.

在早些时候的讨论中，大多数代表团都倾向于以备选案文2作为一项折中解决方案。
In earlier discussions, option 2 had been favoured by most delegations as a compromise solution.