实施该战略 英语是什么意思 - 英语翻译

• implementing the strategy
• for the implementation of the strategy

在 中文 中使用 实施该战略 的示例及其翻译为 英语

实施该战略的一个优先部分，是支助降低风险方案。
One priority part of implementing the strategy is support for risk-reduction programmes.

小组的责任就是使所有各部采取主动行动，开展项目活动，并负责制订实施该战略的总体设想和行动计划。
The responsibility of the group implies initiatives for launching projects in all ministries as well as a responsibility for the overall vision and action plan for implementing the strategy.

应考虑潜在的战略伙伴，以便实施该战略，尤其是在区域范围内为实施工作方案提供支持。
Potential strategic partners should be considered for the implementation of the strategy, and in particular to support implementation of the work programme at regional scales.

特别是，如果缺乏充足的预算或有效的任务授权，就可能妨碍国家实体适当地实施该战略。
In particular, the lack of an adequate budget or an effective mandate may prevent a national entity from implementing the strategy appropriately.

潘正锵表示，过去几年，奥特斯一直在为这一趋势做准备，并建立了实施该战略所需的技术工具箱。
AT&S has consistently prepared for this trend in the past years and built the technology toolbox required for the implementation of the strategy.

实施该战略的手段包括：提供秘书处协助，包括协调活动；.
Tools to implement this strategy include: provision of secretariat assistance, including coordination of activities;

中国能够制定战略并坚定实施该战略，长期性和一致性至关重要。
It is possible for China to set a strategy, and implement that strategy, that long term vision and consistency is crucial.".

实施该战略包括发展和维持同与年轻人和家庭一起努力的组织及个人的相互支持关系。
The YDSA implementation includes developing and maintaining mutually supportive relationships with organisations and individuals that work alongside young people and families.

公共卫生部实施该战略的目标是增加孕产妇服务并改善这些服务的质量。
The goal of MoPH is to increase pregnancy and maternity services and improve the quality of these services with implementing this strategy.

在实施该战略的过程中，王国政府在确保全体儿童公平接受9年基础教育方面取得了显著进展。
In undertaking this strategy, the Royal Government has made significant progress in ensuring equity in the 9-year basic education for all children.

特别委员会表扬维和特派团努力实施该战略，同时强调与人道主义和发展伙伴在实地进行协调的重要性。
The Special Committee commends the efforts of peacekeeping missions to implement the strategy, while emphasizing the importance of coordination with humanitarian and development partners in the field.

我们通过以下方面实施该战略，包括集团上下采用先进技术，比如飞机和引擎；.
We implement this strategy by employing advanced technology throughout our group, including in aircraft and engines;

我们赞同秘书长的评估，实施该战略将要求国际社会给予有力的支持。
We concur with the assessment of the Secretary-General that the implementation of this Strategy will require the strong support of the international community.

一些国际组织（如联合国开发署、欧盟……）也是实施该战略的合作伙伴。
International organizations(including UNDP and the European Union) are among the partners participating in the implementation of this strategy.

据此，赋予药物管制署一系列新的责任，以协助国际社会实施该战略。
In line with it, UNDCP was given a new set of responsibilities to assist the international community to implement the strategy.

各部委、有关机构和民间社会组织通过为老年人提供更好的服务、护理和有关方案，努力实施该战略。
All ministries, relevant bodies and civil society organizations endeavour to implement the strategy by providing better services, care and programmes for the elderly.

为融入欧洲联盟所作的准备工作以罗马尼亚中期国家经济发展战略和实施该战略的行动计划为基础。
Preparation for integration is based on the national strategy for the economic development of Romania in the medium term and the plan of action for the implementation of that strategy.

该共同愿景是为支持国家和平与发展战略而制定的，是联合国为实施该战略做出的贡献。
The Joint Vision was developed in support of a national strategy for peace and development and represents the United Nations contribution to the implementation of that strategy.

本文件的增编简要介绍了这些组织为实施该战略采取的行动。
A brief account of action by these organizations towards the implementation of the Strategy is provided in the addendum to the present document.

董事会注意到在实施该战略方面的挑战，强调了让所有利益攸关方----尤其是私营部门----参与立法改革的重要性。
The Board noted the challenge in implementing the strategy, underlining the importance of including all stakeholders-- particularly the private sector-- in legislation reforms.

战略包括制订一项工作计划，由卫生部提出实施该战略的全国框架，由地区保健委员会制订各地区提供服务的综合方案。
It includes a work programme for the Ministry of Health to provide the national framework for implementing the strategy, and for DHBs to develop an integrated approach to service provision in their own districts.

呼吁各国、合作伙伴、捐助者和其他金融机构提供充分的财务资源,以承担在"一体行动，履行使命"方法框架下在国家层面实施该战略时所产生的额外费用；.
Calls upon countries, partners, donors and financial institutions to contribute financial resources to meet the additional cost of implementing the strategy at the national level in the framework of the" Delivering as one" approach;

伙伴关系对于成功实施该战略至关重要，而且可以更好地澄清民间社会、私营部门和儿童基金会各国家委员会在实施该战略中的作用。
Partnerships were critical to the successful implementation of the strategy, and the roles of civil society, the private sector and UNICEF National Committees in implementing the strategy could be better clarified.

在西非办的主导下，并在参与实施该战略的联合国所有实体的支持下，整个萨赫勒区域的预警能力将得到加强。
Regional early warning capacities across the Sahel will be strengthened under the lead role of UNOWA, with the support of all United Nations entities involved in the implementation of the strategy.

关于联合国、区域组织和民间社会之间开展合作以实施该战略的问题，埃及代表团赞赏这一合作，并重视加强这一合作。
With regard to cooperation between the United Nations, regional organizations and civil society to implement the Strategy, the delegation of Egypt appreciates such cooperation and attaches importance to strengthening it.

我们已开始实施该战略，我们的方法得到太平洋地区区域合作伙伴们的支持，这给予了我们莫大的鼓励，令我们感激不尽。
We have already started implementing that strategy and we are indeed encouraged by, and grateful for, the support for that approach among our regional partners in the Pacific.

局势使南苏丹特派团进入了一个未知领域，即特派团正在与秘书处制定一项战略，以应对各保护地点的犯罪活动，并为实施该战略确定必要资源。
The situation has taken UNMISS into uncharted territory, as it develops, together with the Secretariat, a strategy to address criminality in the protection sites and ascertain the resources necessary to implement the strategy.

还值得注意的是黎巴嫩妇女事务国家委员会起草的《2011-2021年黎巴嫩妇女国家战略》以及与在包括就业在内的所有领域实施该战略有关的行动方案。
It is also worth drawing attention to the National Strategy for Women in Lebanon 2011-2021, formulated by the NCLW, and the action programme relating to implementation of this strategy in all fields, including employment.

他敦促国际社会，包括难民署和联合国人道主义事务协调厅，支持为实施该战略而采取的努力，并在索马里国内建立安全区。
He urged the international community, including UNHCR and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, to support the efforts to implement that strategy and to create safe zones in Somalia.