实施该方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• to implement the programme
• for the implementation of the programme

在 中文 中使用 实施该方案 的示例及其翻译为 英语

苏丹正在努力实施该方案，作为向实现可持续发展迈出的一步。
His country was working hard to implement the programme as a move towards achieving sustainable development.

现在预期大约8000名前战斗人员将会复员，而且实施该方案专家的征聘工作已经完成。
About 8,000 ex-combatants are now expected to be demobilized, and the recruitment of specialists for the implementation of the programme has been completed.

该方案得到了国际劳工组织驻布宜诺斯艾利斯办事处的技术和财务培训，并为实施该方案成立了一个技术小组。
The Programme received technical and financial training from the ILO Office in Buenos Aires and a technical team was formed to implement the Programme.

粮农组织支助在国家和区域两级实施该方案的基础工作接近完成。
The groundwork supported by FAO for the implementation of the Programme at the national and regional levels is almost complete.

多米尼加政府积极参与了这一进程，呼吁为实施该方案增加人力资源。
His Government had participated actively in that process and called for increased human resources to implement the programme.

但是，尽管多次提出请求，他们还没有批准为实施该方案向当地警察机构部署特派团民警顾问。
However, despite numerous requests, they have yet to approve the deployment of CIVPOL advisers to local police facilities for the implementation of the programme.

四个联合国组织----开发署、联合国志愿人员组织、人口基金和儿基会----合作实施该方案。
Four United Nations organizations- UNDP, UNV, UNFPA and UNICEF- and have partnered to implement the programme.

因此，国务院和纽约市坚持决定于2002年11月1日按计划实施该方案。
Consequently, the Department of State and the City remain firm in their decision to implement the Programme as scheduled on 1 November 2002.

他证实纽约市打算从1997年4月1日起实施该方案。
He confirmed the City' s intention to implement the Programme effective 1 April 1997.

也请说明实施该方案取得的进展以及遭遇的困难(报告，第874至882段)。
Please also describe the progress made, and difficulties encountered, in the implementation of this programme(E/C.12/POL/5, paras. 874-882).

在实施该方案过程中出现延误的原因是没有建塔所需的重型设备。
The delay in the implementation of the programme was attributable to the lack of heavy equipment required to build the towers.

斐济政府在实施该方案时核准并宣布下一个10年与艾滋病毒/艾滋病斗争的政治支持和承诺。
In implementing the plan, the Government of Fiji has endorsed and declared political support and commitment to the fight against HIV/AIDS over the next decade.

年，新西兰国际开发署开始实施该方案，包括成功地招聘和培训太平洋预防家庭暴力方案实施工作人员和国内指导人。
In 2006/07 NZAID commenced implementation of the Programme, this included successful recruitment and training of PPDVP implementing staff and in-country mentors.

然而，她不了解为什么布隆迪政府选择实施该方案中的特别临时措施，接受分数略低的女生。
However, she wondered why the Government had chosen to implement that programme of temporary special measures by admitting girls with slightly lower marks.

但全国妇女理事会仅在六个省中实施该方案，并且由于支助有限，而不能在其他省份对此给予推广。
However, the NCW implemented this programme in only six governorates and was unable to implement it in the other governorates due to limited support.

顺利实施该方案，将有助于国家和人民在广泛的领域中多重发展。
Successful implementation of the programme will contribute to the development of the country and the people on multiple levels and in a wide variety of areas.

顺利实施该方案，是改善公共福利、创造长期机会和促进全国可持续经济增长的一个决定要素。
Successful implementation of the programme is a defining element in improving public welfare, in creating long-term opportunities and in sustainable nation-wide economic growth.

建设和平基金已首次拨款20154000美元来实施该方案，建设和平委员会已发起资源调动活动。
The Peacebuilding Fund has allotted an initial contribution of $20,154,000 for the implementation of the Programme, and the Peacebuilding Commission has initiated resource mobilization activities.

我们深信，国际社会必须更积极地支持不断实施该方案，尤其是通过为该方案提供适当的财政资源。
We are convinced that the international community must more actively support the process of implementing that programme, in particular by allocating to it the appropriate financial resources.

缔约国会议同联合国粮食及农业组织(粮农组织)密切合作实施该方案。
The programme was being implemented in close cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO).

一直在持续有效地实施分娩和生产人性化方案及制定帮助各市更容易地遵守和实施该方案的措施。
The PHPN' s implementation and the establishment of measures that make easier for municipalities to adhere and to implement the Program has been continuous and effective.

维和部正在与联非办和世界银行合作支持非洲联盟实施该方案。
The Department of Peacekeeping Operations, in cooperation with UNOAU and the World Bank, is supporting the African Union in the implementation of this programme.

就实施选定方案的时间表达成一致，并确保为实施该方案提供必要资源。
To agree on a schedule for implementing the option selected and ensure that resources necessary for implementing that option are made available as required.

西班牙是对欧空局内部方案作出最大贡献的成员国，除此之外，西班牙拥有实施该方案的大量设施。
Besides being the member country making the largest contribution to the programme within ESA, Spain possesses a large number of installations for the implementation of this programme.

因此，布雷顿森林机构应再次争议实施该方案的方式。
The Bretton Woods institutions should therefore reconsider the mode of implementation of that programme.

他感谢捐助国并呼吁国际社会提供剩下的资金，以便在今后五年启动并实施该方案。
He thanked the donor countries and called on the international community to provide the remaining funds to launch and implement the Programme within the next five years.

年2月与非洲联盟委员会主席签署的谅解备忘录是实施该方案的里程碑。
A milestone in the implementation of that programme was the signing of a memorandum of understanding with the Chair of the African Union Commission in February 2010.

(e)利用联合国各专门组织和机构的专业知识实施该方案。
(e) To make use of the expertise of the specialized United Nations organizations and agencies in implementing the programme.

在对国防部进行初步改革后，于2003年10月开始实施该方案。
Implementation of the programme began in October 2003, following an initial reform of the Ministry of Defence.