密切 审查 英语是什么意思 - 英语翻译

• under close review
• examine closely
• closely scrutinize
• to closely review

在 中文 中使用 密切 审查 的示例及其翻译为 英语

安全理事会成员将不断密切审查该国局势。
The members of the Security Council will keep the situation under close review.

秘书处应密切审查经常支出，并摆脱递增性预算的编制方法。
The Secretariat should closely scrutinize recurrent expenditure and go beyond incremental budgeting.

这包括密切审查已公开的资料和审阅一些文件。
This has included a close review of public source information and a review of documents.

Y2K问题也使大家有机会密切审查设备和软件规格。
Y2K also created an opportunity for a closer examination of equipment and software specifications.

这些现象与流离失所之间的关系必须得到密切审查。
The relationship of those phenomena to displacement must be closely examined.

因此，应加以密切审查和研究。
Therefore, they should be closely examined and studied.

安全理事会成员将随时密切审查局势,并将在6月初讨论秘书长的第二次临时报告。
Members of the Security Council will keep the situation under close review and will discuss the second interim report of the Secretary-General at the beginning of June.

鉴于当地局势不断变化，特派团应始终密切审查人员的总体配备和向各处调动人员的情况。
Given the evolving nature of the situation on the ground, the mission should keep overall staffing levels and the deployment to different locations under close review.

国集团注意到秘书长的报告所述许多情况，并且会密切审查其中讨论的所有问题。
The Group had taken note of the various scenarios described in the Secretary-General's report and would examine closely all the issues discussed therein.

美国代表团将密切审查在本届会议进程中提出的每一项预算。
His delegation would closely scrutinize each of the budgets presented over the course of the session.

委员会打算持续密切审查该问题，特别是就2016-2017两年期拟议方案预算而言。
The Committee intends to keep the matter under close review, in particular in the context of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017.

欧洲共同体代表说，欧洲共同体准备处理发展中国家关注的问题，并密切审查传统知识和民俗问题。
The representative of the European Community said that it was prepared to address developing countries' concerns and examine closely the issue of TK and folklore.

审咨委将继续密切审查监督厅和管理层建立强有力的企业风险管理程序的努力。
The Committee will continue to closely review the efforts of OIOS and management to establish robust enterprise risk management processes.

行预咨委会期望将不断密切审查这一支出类别，以减少援助团对外部咨询人的依赖。
The Committee expects that this category of expenditure will be kept under close review in order to reduce the reliance of UNSOM on external consultants.

法国继续在发言者的国家行使完全的主权权力，国际社会应密切审查这一问题。
France continued to exercise powers of full sovereignty in his country, a matter which the international community should examine closely.

缔约国应密切审查保留意见，并在报告中提出取消保留意见的时间表。
States parties should keep the necessity for such reservations under close review and in their reports include a timetable for their removal.

联科行动已设立审计协调中心，密切审查和监测所有各项建议。
UNOCI has established an audit focal point to closely review and monitor all recommendations.

在此期间，我们将继续密切审查联塞部队的行动，如果需要作出重大变动，我将向安理会提出。
During this time, we will keep the operations of UNFICYP under close review, and I will revert to the Council in the event that major changes are warranted.

进一步军事缩编工作将分阶段继续进行，同时继续密切审查这一局势。
Further military reductions will continue to take place in a phased manner, while the situation will be kept under close review.

审计委员会注意到正在进行的调查，并将继续密切审查这一事项。
The Board notes the ongoing investigations and will continue to keep this matter under close review.

虽然东帝汶行政当局对他们的活动进行的监测显示，目前它们不具有重大的威胁，可是对这个情况将保持密切审查。
While UNTAET monitoring of their activities suggests that at present they pose no significant threat, this matter will remain under close review.

行预咨委会因此建议，应通过监测人口趋势不断密切审查年龄结构。
The Advisory Committee therefore recommended that the age profile in particular should be kept under close review through monitoring of demographic trends.

欧洲联盟成员国将密切审查所有维持和平特派团的预算及支助职能，以期提供足够的资金。
The member States of the European Union would closely examine the budgets of all peacekeeping missions, as well as support functions, with a view to providing adequate funding.

所有法律、特别是刑法需要加以密切审查，以确保被虐待、被剥削的儿童不会承受罪名。
(d) All legislation, particularly penal legislation, needs to be closely examined to ensure that children who are victims of abuse and exploitation are not held culpable criminally.

国家应密切审查自身在支持(即使为无意)私营部门限制这一权利方面发挥的作用。
States should closely examine their role in supporting, even if inadvertently, private restrictions on that right.

应密切审查各项安排，以便能够随着安全环境的演变，视需要而扩大和缩小安排。
Arrangements should be kept under close review to enable them to be scaled up and down as required as the security environment evolves.

但是，需要密切审查如何引导投资、向谁投资及为何目的投资。
But how the investments will be channelled, towards whom, and for which purpose, deserves close scrutiny.

筹资问题需要执行局密切审查，特别是需要维护执行局近年来通过的立法。
The subject of funding needed close examination by the Board, particularly with regard to upholding the legislation adopted by the Board in recent years.

正如我过去指出的那样，我们有必要密切审查科技市场，以确保消费者从自由和公平的竞争中获益。
As I have noted in the past, it makes sense for us to closely examine technology markets to ensure consumers benefit from free and fair competition.

虽然行预咨委会承认有效完成任务可能有必要出差，但仍需密切审查这方面的所需经费。
While acknowledging that the effective delivery of mandates may necessitate travel, requirements in this area should continue to be kept under close review.