对最严重的罪行 英语是什么意思 - 英语翻译

• for the most serious crimes

在 中文 中使用 对最严重的罪行 的示例及其翻译为 英语

但几内亚法律对最严重的罪行保留死刑。
Nevertheless, Guinean law has maintained the death penalty for the most serious crimes.

只有对最严重的罪行才可判处死刑。
A sentence of death can only be imposed for the most serious crimes.

只有对最严重的罪行才能判处死刑，对此各方的理解是，死刑的范围应当限制在蓄意致他人死亡的罪行。
Capital punishment may be imposed only for the most serious crimes, it being understood that their scope should be limited to intentional lethal offences.

伊拉克政府已经确保仅对最严重的罪行实行死刑。
The Iraqi authorities have made sure that capital punishment is imposed only for the most serious crimes.

美国对最严重的罪行可判处死刑，对此有严格的程序保障。
The United States may impose the death penalty for the most serious crimes and subject to exacting procedural safeguards.

只有对最严重的罪行并根据《危害人身法》才判处死刑。
Capital punishment is only imposed for the most serious crimes and by virtue of the Offences Against the Person Act.

缔约国应当保证仅对最严重的罪行判处死刑。
The State party should ensure that the death sentence is imposed only for the most serious crimes.

该条款规定，只能对最严重的罪行判处死刑，且非经管辖法院最后判决，不得执行。
It provides that a sentence of death may be imposed only for the most serious crimes and pursuant to a final judgement rendered by a competent court.

公民权利和歧视权利国际公约》第6条规定，各国根据其法律，对最严重的罪行可以实行死刑。
Article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights stipulated that, in accordance with its laws, a country could impose the death penalty for the most serious crimes.

公民权利和政治权利国际公约》第6条第2款规定，对最严重的罪行可以判处死刑。
Paragraph 2 of article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights allowed the sentence of death to be imposed for the most serious crimes.

总检察长强调，只有对最严重的罪行才采用监禁，而交保假释应是一项通例，监禁是例外的措施。
The General Prosecutor stressed that detention should only be resorted to for the most serious crimes and that release on bail should be the rule and detention the exception.

在未废除死刑的国家，判处死刑只能是依法作为对最严重的罪行的惩罚。
In countries that have not abolished the death penalty, the death sentence may be imposed only for the most serious crimes in accordance with the law.

尽管法官可以对最严重的罪行判处最严厉的惩罚，但死刑是不人道的，也是不可挽回的，而且由于存在对无辜者判处死刑的可能，死刑更是令人厌恶的。
Although judges should be able to impose the severest penalties for the most serious crimes, capital punishment was inhuman, irreversible and all the more abhorrent because of the possibility of executing an innocent person.

而且，根据《公民及政治权利国际盟约》，"只能对最严重的罪行"根据相应的法律程序作出死刑判决。
Moreover, according to the International Covenant on Civil and Political Rights, the death penalty could be imposed" only for the most serious crimes" and in accordance with due process guarantees.

建议20和21：只有对最严重的罪行才判以死刑，并且没有国际文书完全否认死刑，各国可以选择使用死刑。
Recommendations 20 and 21: Death sentences are only issued for the most serious crimes and none of the international instruments totally reject them and countries may choose to use capital punishment.

委员会注意到必须结合第6条第2款理解第6条第1款,因为第2款并不禁止对最严重的罪行判处死刑。
The Committee notes that article 6, paragraph 1, must be read together with article 6, paragraph 2, which does not prohibit the imposition of the death penalty for the most serious crimes.

委员会指出，《公约》第6条第1款必须与第6条第2款一并解释，第2款并未禁止对最严重的罪行判处死刑。
The Committee notes that article 6, paragraph 1, of the Covenant must be read together with article 6, paragraph 2, which does not prohibit the imposition of the death penalty for the most serious crimes.

人权事务委员会对于强制性死刑问题的第一次审议顾及了《公民权利和政治权利国际公约》中关于"判处死刑只能是作为对最严重的罪行的惩罚"的要求。
The Human Rights Committee' s first consideration of the mandatory death penalty turned on the requirement of ICCPR that a" sentence of death may be imposed only for the most serious crimes".

但是，只能对最严重的罪行处以死刑。由于其严厉程度，死刑是其他刑事判决不需要的特殊处罚。
However, the death penalty is available for only the most egregious crimes and, because of its severity, warrants unique treatment that other criminal sentences do not require.

在这方面，她提请注意，根据《公民权利和政治权利国际盟约》第6条，其中规定，判处死刑只能是作为对最严重的罪行的惩罚。
In this regard she wishes to recall that under article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, death sentences may only be imposed for the most serious crimes.

仅对最严重的罪行适用死刑.
Use only for the most serious crimes.

仅对最严重的罪行适用死刑.
Use only for the most serious crimes Principle of legality.

缔约国应当仅限于对最严重的罪行判处死刑。
The State party should limit the death penalty to the most serious crimes.

第六条第2款规定，"可以根据现行法律对最严重的罪行判处死刑"。
Article 6(2) states that" sentence of death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with the law in force".

公约》第六条第2款规定，只能依照现行法律对最严重的罪行判处死刑。
Article 6, paragraph 2, of the Covenant, stipulates that a sentence of death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with the law in force.

与此同时，缔约国应审议其政策以仅限于对最严重的罪行判处死刑。
In the meantime, the State party should review its policy with a view to restricting to the most serious crimes the imposition of the death penalty.

国家拥有主权，只要有适当的司法保障，可以对最严重的罪行使用死刑。
States have the sovereign right to retain the use of the death penalty for most serious crimes, as long as this is accompanied by appropriate judicial safeguards.

罗马规约》所设想的国际刑事法庭并没有考虑对最严重的罪行执行死刑。
The imposition of the death penalty is not contemplated for the most serious crimes that will be tried by the International Criminal Court envisaged by the Rome Statute.

这一条没有禁止死刑，但规定，只能依照法律对最严重的罪行判处死刑。
While not prohibiting capital punishment as such, this article provides that a sentence of death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with the law.

叙利亚也签署了《公民及政治权利国际公约》，它仅对最严重的罪行执行死刑。
Syria, which has also signed the International Covenant on Civil and Political Rights, carries out the death penalty only for the most serious crimes.