执行立法 英语是什么意思 - 英语翻译

• implement legislative
• implementing legislation
• enforce legislation
• implementation legislation
• implement legislation
• implementing legislative
• enforcing legislation
• to enforce legislative
• enforcement of legislation

在 中文 中使用 执行立法 的示例及其翻译为 英语

根据国际文书制定和执行立法或统一的劳工法.
Adoption and enforcement of legislation or a uniform labour code in conformity with international instruments.

联合国出版物：提高执行立法任务的成本效益(A/51/946).
United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandatesA/51/946.

联合检察组:联合国出版物:加强执行立法方面的职能的成本效益.
Joint Inspection Unit: United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates.

联合国出版物：提高成本效益以执行立法任务(A/51/946).
United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates(A/51/946).

为执行立法配备工作人员；.
Provision of staff in legislation implementation;

委员会请巴拉圭执行立法，禁止强行征兵。
The Committee requested the enforcement of the legislation prohibiting the forced military recruitment.

乌干达政府正尽全力确保迅速制订执行立法。
Her Government was making every effort to ensure that the implementing legislation was enacted quickly.

(c)保证执行立法；.
(c) Ensure the implementation of its legislation;

关于与国际刑事法院合作的执行立法现正在拟订中。
The implementing legislation for cooperation with the International Criminal Court is under development.

正是由于这个原因，一系列成功的法律抗辩撤销了执行立法或宣布其为非法，突出显示了这个问题。
A series of successful legal challenges has highlighted the problem by quashing implementing legislation, or declaring it unlawful, for precisely this reason.

但是不存在执行机制,而且执行立法的草案尚未最后定稿供提交当局使用。
However, no enforcement mechanism exists, and draft implementing legislation has not yet been finalized for presentation to the authorities.

执行立法措施，禁止对未成年人实行所有形式的体罚(西班牙)；.
Implement legislative measures to prohibit all forms of corporal punishment against minors(Spain);

这两项文书的执行立法是1999年《海上犯罪法》，它与《航空犯罪法》有着类似的结构。
The implementing legislation for these instruments is the Maritime Crimes Act 1999 which follows a similar structure to the Aviation Crimes Act.

委员会强烈建议缔约国执行立法和行政措施，以防跨国公司违反环境法和环境权。
The Committee strongly recommends that the State party implement legislative and administrative measures to avoid violations by transnational companies of environmental laws and rights.

至关重要的是，各缔约国应制定并执行立法，以确保完全遵守《生物武器公约》各项义务。
It is vital that all States parties put in place and enforce legislation to ensure full compliance with the obligations of the Biological Weapons Convention.

但是，应该注意确保颁布和执行立法的工作不因支持有害做法的主流态度和社会规范而削弱。
Care should be taken, however, to ensure that prevailing attitudes and social norms that support harmful practices do not weaken efforts to enact and enforce legislation.

委员会强烈建议缔约国执行立法和行政措施，以防跨国公司违反环境法和环境权。
The Committee strongly recommends that the State party implement legislative and administrative measures to avoid violations of environmental laws and rights by transnational companies.

加拿大是第一个提出全面执行立法、把国际刑事法院罗马规约1条文纳入国内法的国家。
Canada was the first country to introduce comprehensive implementation legislation incorporating the provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court1 into domestic law.

难民署注意到，作为一个非签署国，圣卢西亚没有通过任何执行立法，也没有制定国家庇护程序。
UNHCR noted that as a non-signatory State, Saint Lucia has not passed any implementing legislation and has not established a national asylum procedure.

执行立法的挑战依旧，特别是在禁止社会中根深蒂固的做法方面。
Enforcement of legislation remains a challenge, especially where it prohibits practices that are deeply rooted in society.

(a)制订并执行立法、管制和行政措施。在所有信息和通信技术部门领域促进两性平等；.
(a) Adopt and implement legislative, regulatory and administrative measures to promote gender equality in all sectoral areas specific to information and communication technologies;

生物武器公约》执行立法草案，在经过复杂的部门间程序后，按照国内立法程序，已进入即将颁布的后期阶段。
Draft Biological Weapons Convention implementation legislation, prepared after an intricate interdepartmental process, is in advanced stages of enactment in accordance with national legislative procedures.

(q)颁布和执行立法，确保妇女享有与男子同工（或从事价值相同的工作）同酬的权利；.
Enact and enforce legislation to guarantee the rights of women and men to equal pay for equal work or work of equal value;

虽然各国的宪法普遍禁止歧视并保障平等，但各国政府尚未贯彻许多宪法承诺，没有颁布执行立法。
Although their constitutions prohibit discrimination in general and guarantee equality, Governments have yet to follow through on many of these constitutional promises by enacting implementing legislation.

第三，《公约》的国家执行立法必须包括刑事处罚；和.
Thirdly, national implementation legislation of the BTWC necessitates the inclusion of penal sanctions; and.

执行立法和司法方面的措施，以确保人祭案件中不存在有罪不罚的情况(比利时)；.
Implement legislative and judicial level measures to ensure that there is no impunity in cases of ritual murders(Belgium);

消除对妇女歧视委员会建议加强两性平等和家庭部利用性别影响评估来制定和执行立法和政策措施的能力。
CEDAW recommended strengthening the capacity of the Ministry of Gender Equality and Family to use gender-impact assessments in formulating and implementing legislation and policy measures.

GIEACPC建议毛里塔尼亚制定并执行立法以确保体罚完全被禁止。
GIEACPC recommended that Mauritania enact and implement legislation to ensure complete prohibition of corporal punishment.

委员会促请缔约国把执行立法改革放在高度优先地位，特别是完成通过全国土地政策草案的进程。
The Committee urges the State party to place high priority on implementing legislative reforms and, in particular, to complete the process towards adoption of the draft National Land Policy.

呼吁各国政府制订和执行立法以及综合性社会和经济政策,以满足妇女和女孩在心理保健方面的需要;
Calls upon Governments to develop and implement legislation and comprehensive social and economic policies that address the mental health needs of women and girls;