THE IMPLEMENTING LEGISLATION 中文是什么意思

The implementing legislation was adopted on 28 September 1998.

执行法案于1998年9月28日获得通过。

Concerning the time limitation, States provided in the implementing legislation that:.

关于时间期限，各国在实施立法中规定：.

However, the implementing legislation has not yet been promulgated.

然而，目前还没有公布有关的实施法律。

Her Government was making every effort to ensure that the implementing legislation was enacted quickly.

乌干达政府正尽全力确保迅速制订执行立法。

The implementing legislation includes[summary of ratification legislation]..

实施法规包括[批准法规摘要]。

An alternative is to examine the implementing legislation that countries enact for their RTAs.

一种替代方法是审查各国区域贸易协定的实施立法。

The implementing legislation includes[summary of ratification legislation]..

实施法规包括[批准性法规概要]。

The Committee asks for internet references to the implementing legislation relating to" extradite or prosecute" obligations.

委员会要求提供因特网上关于"引渡或起诉"义务的执行立法的资料。

The implementing legislation includes[summary of ratification legislation]..

实施法规包括[批准性法规摘要]。

Although the proposed amendment was general in nature,specific positive action to be taken would be defined in the implementing legislation.

尽管提议的修正案是一般性质的，但是，执行法中将界定具体的积极行动。

In other instances, the implementing legislation would provide the necessary limits(e.g., Italy).

在另一些情况下，由执行立法规定必要的限制(如意大利)。

During the drafting,it has been ensured at all levels that the Code and the implementing legislation do not conflict with international law.

在起草期间，各级确保该规则和执行立法不与国际法冲突。

The implementing legislation was adopted on 4 February 2005 and entered into force on 26 February 2005.

实施立法于2005年2月4日通过，并于2005年2月26日生效。

There was no uniformity in themanner in which the reciprocity reservation was reflected in the implementing legislation of the States, which adopted it.

互惠保留在采用国的实施立法中的反映方式并不统一。

The implementing legislation for cooperation with the International Criminal Court is under development.

关于与国际刑事法院合作的执行立法现正在拟订中。

For most of the States that enacted implementing legislation, the New York Convention was referred to by the implementing legislation, or reproduced in full, without modification.

对于大多数制定实施立法的国家，该实施立法提及了或不加修改地完整转载了《纽约公约》。

The implementing legislation was adopted on 22 October 2005 and entered into force on 20 December 2005.

实施法于2005年10月22日获得通过，并于2005年12月20日生效。

For example, may, or must,the courts in your country rely on the text of the implementing legislation where it differs from the text appearing in the New York Convention?

例如，在实施立法与《纽约公约》案文不同的情况下，贵国法院是否可以还是必须要依赖实施立法的案文？?

The implementing legislation for these instruments is the Aviation Crimes Act 1972(as amended in 1999).

这些文书的执行立法是《1972年的航空犯罪法》（1999年经修订）。

In the event that the text of theNew York Convention is paraphrased in the implementing legislation, what is the legal significance of the text of the New York Convention?

在实施立法中转述了《纽约公约》案文的情况下，《纽约公约》案文的法律重要性何在？?

The implementing legislation was either civil, criminal or procedural, thus continuing previously identified trends.

实施立法要么是民法，要么是刑事法或程序法，因此，之前所确认的趋势在继续。

Please see the answer to question 2(c) above for the implementing legislation for the international conventions and protocols relating to terrorism to which New Zealand is already a party.

关于新西兰已加入为缔约国的有关恐怖主义的国际公约和议定书的执行法规，见上面对第2条(c)分段问题的答复。

The implementing legislation for this agreement is the United States of America and The Bahamas Pre-Clearance Agreement Act.

这项协定的执行立法是美利坚合众国和巴哈马预先核准入境协定法。

It was currently enacting the implementing legislation for the Rome Statute and a judge from the Republic of Korea was serving in the Appeals Division.

目前，大韩民国政府正在为《罗马规约》制定执行立法，大韩民国一名法官在上诉庭工作。

The implementing legislation includes[summary of ratification legislation and overview of methods used to implement the Convention].

实施法规包括[批准性法规概要和实施公约所用方法概述]。

The implementing legislation for these instruments is the Maritime Crimes Act 1999 which follows a similar structure to the Aviation Crimes Act.

这两项文书的执行立法是1999年《海上犯罪法》，它与《航空犯罪法》有着类似的结构。

The implementing legislation for these conventions is the Crimes(Internationally Protected Persons, United Nations and Associated Personnel, and Hostages) Act 1980.

这些公约的执行立法是1980年的《犯罪（受国际保护人员、联合国和有关人员、以其人质）法》。

If the implementing legislation is part of a broader legislative text, does this affect the practical implementation or interpretation of the New York Convention?

如实施立法是更广泛的法律案文的一部分，则这是否影响到《纽约公约》的实际实施或解释？?

The implementing legislation took various forms ranging from legislation that merely referred to the New York Convention to legislation that reproduced or paraphrased its text(see below, questions 1.1.1 and 1.1.2).

实施立法具有若干形式，从仅仅提及《纽约公约》的立法，到转载或转述公约案文的立法（见下文问题1.1.1和1.1.2）。

The Implementing Legislation Subcommittee assisted the relevant ministries and departments in the process of ratification and domestication in relation to several instruments relating to international humanitarian law, including the Additional Protocols of 1977.

执行立法小组委员会协助相关部委批准和在国内采用若干国际人道主义法文书，包括1977年《附加议定书》。