批准这项条约 英语是什么意思 - 英语翻译

• to ratify the treaty

在 中文 中使用 批准这项条约 的示例及其翻译为 英语

俄罗斯方面也必须批准这项条约。
Russia's parliament must also ratify the treaty.

他们召开了一次全国大会以批准这项条约：圣马克的宏伟教堂和所在地点被1万市民挤得水泄不通；.
A general assembly was convened to ratify the treaty: the stately chapel and place of St. Mark were filled with ten thousand citizens;

他呼吁所有国家批准这项条约，并呼吁有关国家在同时维持现行暂停核试验的做法。
He called upon all States to ratify the Treaty, and meanwhile to maintain existing moratoria on nuclear testing.

我们呼吁所有尚未批准《条约》的国家，特别是附件二国家尽快批准这项条约。
We call on all States that have yet to do so, in particular annex 2 States, to ratify the Treaty as soon as possible.

又有10个国家批准这项条约，使批准的国家增加到135个。
Ten more States have ratified the Treaty, bringing the number of ratifications to 135.

克里称，批准这项条约将证明，“我们在美国参议院的所作所为是有意义的。
Approval of the treaty, Mr. Kerry said, would demonstrate that“what we do here in the United States Senate matters.”.

美国参议院和俄罗斯议会必须批准这项条约才能生效。
The U.S. Senate and Russia's parliament must both ratify the treaty in order for it to take effect.

批准这项条约是走向一个无核武器世界道路上的重要一步。
Ratification of this Treaty represents an essential step on the path towards a world without nuclear weapons.

为此目的，墨西哥将于10月11日至13日在加勒比地区举办一次研讨会，促进批准这项条约。
To that end, from 11 to 13 October, Mexico will hold a seminar promoting ratification of the Treaty in the Caribbean region.

我们，即俄罗斯外交部正在争取批准这项条约。
We, that is the Russian Foreign Ministry, are striving for the ratification of this Treaty.

包括吉布提、马达加斯加、毛里求斯和索马里等在内的一些国家已经签署但尚未批准这项条约。
A number of countries, including Djibouti, Madagascar, Mauritius and Somalia, have signed but not yet ratified the treaty.

我们同缅甸的对话已经进行好几年了，我们确信，该国批准这项条约的时间确实越来越近了。
Our dialogue with Myanmar has been going on for several years now, and we trust that the time is really nearing when that country will ratify the Treaty.

欧盟呼吁还没有批准《佩林达巴条约》的该条约缔约国批准这项条约，以便条约生效，不再拖延。
The EU appeals to the remaining States parties to the Treaty of Pelindaba which have yet to ratify the treaty in order to bring it into force to do so without delay.

新加坡代表团欢迎几内亚比绍、伊拉克和挪威批准《全面禁核试条约》，它还敦促所有国家特别是附件2上所列的剩余国家签署和批准这项条约。
Her delegation welcomed the ratification of CTBT by Guinea-Bissau, Iraq and Norway and urged all States, particularly the remaining countries listed in annex 2, to sign and ratify that treaty.

我们欢迎奥巴马总统承诺寻求美国批准《全面禁试条约》，并且希望，美国的批准将鼓励其它附件二国家签署并批准这项条约。
We welcome President Obama' s commitment to seeking American ratification of the CTBT and hope that its ratification will inspire the other Annex 2 States to sign and ratify the Treaty.

安道尔公国还于1996年9月24日签署了《全面禁止核试验条约》，并准备在执行第1540(2004)号决议的框架内批准这项条约。
On 24 September 1996, Andorra signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT). In the context of the implementation of Security Council resolution 1540(2004), the Government plans to ratify that Treaty in the near future.

第二点是于2006年8月26日最后确定了保护残疾人权利的新条约，而且我高兴地宣布，我国政府已承诺签署并批准这项条约。
The second is the finalization on 26 August 2006 of the new treaty protecting the rights of persons with disabilities, and I am pleased to announce that my Government is committed to signing and ratifying that treaty.

在这方面，南非欢迎莫桑比克、马拉维和东帝汶最近批准这项条约。
In this connection, South Africa welcomes the recent ratification of the Treaty by Mozambique, Malawi and Timor-Leste.

美国参议院和俄罗斯议会必须批准这项条约才能生效。
Both the UK Parliament and the European Parliament must ratify the agreement before it can enter into force.

我们批准这项条约进一步表明，我们致力于核不扩散。
Our ratification further demonstrates our commitment to nuclear non-proliferation.

我代表团认为，大会批准这项条约是本届大会的主要成就之一。
My delegation believes that endorsement of the treaty by the General Assembly constitutes one of the major achievements of this Assembly.

此外，剩余的附件2国家也必须为《全面禁止核试验条约》的生效批准这项条约。
In addition, the remaining Annex 2 States must ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty for that Treaty to enter into force.

我们特别欢迎没有批准这项条约，但希望对条约崇高人道主义目标表示支持的国家给予的支持。
We would particularly welcome support by States which have not ratified the Treaty, but which would like to signal their support for its noble humanitarian goals.

我们再次呼吁那些尚未这样做的国家，特别是附件二国家，尽快签署并批准这项条约。
Once again we call upon those States that have not yet done so, in particular the Annex 2 States, to sign it and ratify it as quickly as possible.

以色列没有批准这项条约，并且仍然是在中东建立一个无核武器和其它大规模杀伤性武器区的障碍。
Israel has not ratified this Treaty and still represents an impediment to establishing a zone in the Middle East free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.

全面禁试条约》的内在机制意味着，44个列名国家必须批准这项条约，然后条约才能够生效。
The Treaty' s own built-in mechanism means that 44 listed countries must ratify the CTBT before it can enter into force.

我们对美国参议院拒绝批准这项条约感到失望并表示深为关注。
We wish to express our disappointment and serious concern at the United States Senate's refusal to ratify this treaty.

我们相信仍在犹豫的国家不久就能想通,签署并且最终批准这项条约。
We trust that nations which are still hesitating will soon come around and sign- and eventually ratify- the Treaty.

时间在一点点流逝，我们没有批准这项条约就意味着我们无法查实在俄罗斯的土地上正在发生什么。
Every month that goes by without a treaty means that we are not able to verify what's going on on the ground in Russia.

在这方面，我们欢迎最近附件二国家作出的有关批准这项条约的声明。
In this context, we welcome recent statements regarding the ratification by States listed in annex 2 of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.