拟议方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• proposed programme
• proposed programmes
• proposed programmed

在 中文 中使用 拟议方案 的示例及其翻译为 英语

高级专员应提出拟议方案供委员会审议。
The High Commissioner shall submit his proposed programmes for consideration by the Committee.

关于妥善管理废物问题，拟议方案要求：.
With regard to sound waste management, the proposed programmes called for the following:.

两年期拟议方案预算[项目134].
Proposed programmed budget for the biennium 2014-2015[item 134].

议程项目1342014-2015两年期拟议方案预算：.
Agenda item 134 Proposed programmed budget for the biennium 2014-2015:.

与2008-2009两年期拟议方案预算有关的问题.
Questions relating to the proposed programmed budget for the biennium 2008-2009.

在能源行业，拟议方案优先关注：.
In the energy sector, the programmes proposed give priority to:.

拟议方案的目标群体既包括个人，也包括机构。
The target groups for the proposed programmes include both individuals and institutions.

拟议方案是一个自愿捐款和摊款两者的混合方案。
The formula proposed is a combined formula of both voluntary and assessed contributions.

附件2列出了该备选办法的拟议方案预算。
A proposed programme budget for this scenario is set out in annex 2.

世卫组织的预测数字出自该组织的拟议方案预算。
Projected figures for WHO are collected from the WHO proposed programme budget.

与会者普遍支持拟议方案。
General support was expressed for the proposed programme.

确保拟议方案或项目列明南方集体行动，同行学习，分享知识和经验以及技术转让的机会.
Ensure that the proposed programmes or projects identify opportunities for Southern collective action, peer learning, sharing of knowledge and experience, and technology transfer.

确保拟议方案确定阻碍南南合作互惠互利的因素，列入解决措施.
Ensure that the proposed programmes identify factors hindering mutually beneficial South-South cooperation and include measures to address them.

委员会注意到订正估计数：2010-2011两年期汇率和通货膨胀率变动对拟议方案预算的影响。
The Committee took note of the revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed programmed budget for the biennium 2010-2011.

由自愿基金筹资的UNHCR活动：关于1994-1995年的报告和1996年拟议方案和概算----ACABQ的报告(1995年9月28日).
UNHCR activities financed by voluntary funds: report for 1994-1995 and proposed programmes and budget for 1996- Report of ACABQ(28/09/1995).

业务储备金为8,210.83万美元，已列入概算，储备金占拟议方案活动的10%。
Included in the proposed budget is an Operational Reserve of$ 82,108,300 which has been calculated at 10 per cent of proposed programmed activities.

在水资源管理领域，拟议方案要求优先关注：.
In the area of water resources management, the proposed programmes called for priority to be given to the following:.

通报应包括非政府组织及其工作的详情、组织者委员会以及拟议方案。
The notification should include details about the organization and its work, the board of organizers, and proposed programmes.

穿越直布罗陀海峡的欧非永久通道项目：2006-2013年期间进行的活动和2013-2015年期间拟议方案的报告.
Project for a Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar: report on activities carried out during the period 2006-2013 and programme proposed for the period 2013-2015.

与2006-2007两年期拟议方案预算有关的所涉方案预算问题（A/C.5/60/L.22）.
Programme budget implications relating to the proposal programme budget for the biennium 2006-2007(A/C.5/60/L.22).

拉丁美洲和加勒比司司长对就一些拟议方案中的联合筹资表示的关切作了回答。
The Latin America and Caribbean Director responded to concerns about co-financing in some of the proposed programmes.

执行局注意到行预咨委会关于须加强与拟议方案联系的调查结果，还注意到他们对提高员额叙级一事的关切。
The Board took note of the ACABQ finding with respect to the need for stronger links to proposed programmes, and their concern regarding upward post reclassifications.

请执行秘书提交2012-2013两年期拟议方案预算，供附属履行机构第三十四届会议审议；.
Requests the Executive Secretary to submit, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-fourth session, a proposed programme budget for the biennium 2012- 2013;

委员会重申，拟议方案预算导言应载有关于重大改革措施的现状以及结果的资料。
The Committee reiterates that information on the status and results of major reform measures should be contained in the introduction to proposed programme budgets.

拟议方案研究的主要目标之一是将所有机构工作合并在一个保护伞下，例如自主系统控制。
One of the main aims of the proposed program study is to merge all institution efforts under one umbrella such as autonomous systems control.

沙巴先生（埃及）（以英语发言）：我没有听到对拟议方案的具体反对。
Mr. Shamaa(Egypt): I did not hear a specific rejection of the proposed programme.

应给予委员会足够时间审议报告，以确保各代表团了解各项拟议方案所涉及的所有问题。
Sufficient time should be allocated for the Committee' s deliberations to ensure that delegations understood the full implications of the proposed options.

贸发会议将与联合国其他机构、国际和区域机构合作，为拟议方案寻求资金。
UNCTAD will cooperate with other United Nations agencies, international and regional institutions to seek financing for the proposed programme.

该工作计划包括编制拟议产品中化学品方案和在一个或多个优先产品部门进行拟议方案试点测试。
The workplan includes both the development of the proposed CiP programme and pilot testing of the proposed programme in one or more priority product sectors.

年12月，人口基金向40多个国家政府提出新的拟议方案(2006-2010年共计7830万美元)。
In December 2005, UNFPA submitted the fistula campaign' s new programme proposal(totalling $78.3 million for the period 2006- 2010) to over 40 Governments.