方案和部门 英语是什么意思 - 英语翻译

• programmes and departments
• programmes and sectors
• programmes and sectoral

在 中文 中使用 方案和部门 的示例及其翻译为 英语

粮农组织有若干不同方案和部门负责预防、准备和早期预警工作，以及影响和需求评估、紧急救援和复原工作。
FAO has different programmes and departments to cover prevention, preparedness and early warning, as well as impact and needs assessments, emergency relief and rehabilitation.

粮农组织有各种方案和部门处理预防、准备和预警以及影响和需求评估、紧急救济和复原等问题。
FAO has different programmes and departments to cover prevention, preparedness and early warning, as well as impact and needs assessments, emergency relief and rehabilitation.

科长回答说，儿童基金会正研发这方面的工具、指南和评估，并汲取其他方案和部门的经验。
The Chief replied that UNICEF was working on the development of tools, guidance and assessment in this area, and learning from other programmes and sectors.

人权署在越来越多的案件中同其他联合国机构、方案和部门紧密合作，在司法工作方面向有关国家政府提供援助。
In an increasing number of cases, OHCHR works closely with other United Nations agencies, programmes and departments supporting Governments in the administration of justice.

缔约国应采取一切必要措施，将《公约》和全国行动计划融入一切方案和部门政策。
The State party should take all necessary measures to fully integrate the Convention and the National Plan of Action in all programmes and sectoral policies.

现在，支助小组由24个机构、基金、方案和部门----包括最近纳入会议的土著基金----组成。
It was now composed of 24 agencies, funds, programmes and departments, including the Fondo Indígena, which was newly welcomed to the meeting.

无论如何，它们的协作往往都趋于局限在特定项目或方案和部门联系，并且都缺乏共同的战略方针。
Nonetheless, their collaboration tends to be limited to specific projects or programmes and sectoral alliances, and lacks a shared strategic approach.

在越来越多的情况下，人权高专办与其他联合国机构、方案和部门密切合作，在司法方面援助各国政府。
In an increasing number of cases, OHCHR works closely with other United Nations agencies, programmes and departments supporting Governments in the administration of justice.

中心继续加强其与越来越多在实地的联合国机构、基金、方案和部门之间的协作和合作。
The Centre has continued to strengthen its coordination and cooperation with a growing number of United Nations agencies, funds, programmes and departments in the field.

有好几个方案和部门负责处理女性青少年的健康问题。
There are several programmes and services for preventing and treating health problems among adolescent girls.

超越开放式的房子，马凯特提供了具体的方案和部门的信息通报会。
Beyond open houses, Marquette offers information sessions for specific programs and departments.

公民的参与和投入可以发挥难以估量的作用，鼓励方案和部门目标纳入和辅助大众的需要。
Citizen participation and inputs can play a valuable role in encouraging programme and departmental objectives to incorporate and complement popular needs.

儿童基金会的任务使其能够在工作中跨越不同工作方案和部门。
The mandate of UNICEF enables it to work across programmes and sectors.

我曾会见了专门机构、联合国方案和部门的领导人，并到大会第三委员会和多个人权会议讲话。
I have met with the leadership of specialized agencies, United Nations programmes and departments, and addressed the Third Committee of the General Assembly and numerous human rights meetings.

这说明，为了使提升援助水平的新承诺对发展产生影响，援助资源应该注重非洲发展新伙伴关系的关键方案和部门。
This suggests that in order for the new pledges of increased aid levels to have an impact on development, aid resources should be channelled to the key programmes and sectors of NEPAD.

因此，若干方案和部门也在开展南南合作和三角合作，其中包括在原子能机构、国际民航组织、劳工组织、海事组织、人居署和知识产权组织中的方案和部门。
As such, several programmes and divisions also carry out SSC and TC, including at IAEA, ICAO, ILO, IMO, UN-HABITAT and WIPO.

按照此页面上的链接，了解更多有关具体方案和部门。
Follow the links on this page for more information about specific programs and departments.

信息和通信技术基础设施支助将予扩大，以满足所有方案和部门的需要。
ICT infrastructure support will have been expanded to cover all programmes' and departments' needs.

鼓励多样性和包容性的研究生教育在方案和部门级更大的重视。
Encourage greater emphasis on diversity and inclusiveness in graduate education at the program and departmental levels.

目前有一些规划和正在执行的国家方案和部门倡议，将有助于防治土地退化和减轻干旱。
Currently there are a number of planned and ongoing national programmes and sectoral initiatives which will contribute to combating land degradation and drought mitigation.

评价和影响衡量的知识和能力差，业务研究缺乏，评价标准差，评价次数少、联合方案和部门方案有困难.
Poor knowledge and capacity in evaluation and impact measurement, lack of operations research, poor evaluation standards, small number of evaluation, difficulty with joint programmes and sector programmes..

智利计划加强相关方案和部门，并且在工作组上一次报告（A/HRC/22/45）之后查明了五个强迫失踪案例。
It had plans to strengthen the appropriate programmes and departments and had identified five cases of enforced disappearance since the Working Group' s previous report(A/HRC/22/45).

该战略促进训研所参与环境培训的9个不同的方案和部门协作开展各种环境活动和交换有关信息。
The strategy facilitates information exchange and collaboration on environmental activities across some nine different programmes and sections of the Institute that engage in environmental training.

加强水资源的综合管理，积极制定方法，把水文变化和气候变化纳入项目、方案和部门投资的设计之中.
Strengthen integrated water resource management by promoting methodologies for incorporating hydrologic variability and climate change in the design of project, programme and sector-wide investments.

为了纠正这个不正常现象，尼日利亚再次坚决要求把更多的援助资源用于实施新伙伴关系各个关键方案和部门的预算支助。
To address that anomaly, Nigeria strongly echoes the call for the channelling of more aid resources to budget support for the implementation of the key programmes and sectors of NEPAD.

为了编写本报告，向会员国以及联合国各机构、方案和部门发出了普通照会，要求提出关于第66/140号决议执行情况的相关信息。
For the purpose of its preparation, notes verbales requesting relevant information on implementation of resolution 66/140 were sent to Member States and United Nations agencies, programmes and departments.

同时政府提出紧急方案和部门方案，要求捐助经费。
Meanwhile, the Government has submitted emergency and sectorial programmes for funding.

最不发达国家应该更好地把援助与它们的宏观经济方案和部门方案结合起来，加强有关的审计、会计和管理做法。
LDCs should better integrate aid into their macroeconomic and sectoral programmes and strengthen relevant auditing, accounting and management practices.