有鉴于此 英语是什么意思 - 英语翻译

• in view of this
• in light of this
• in this context
• with this in mind
• on this basis
• because of this
• given this
• due to this
• in line with this
• against this backdrop
• considering this

在 中文 中使用 有鉴于此 的示例及其翻译为 英语

有鉴于此，监测组建议采取一种预防性方法。
On this basis, the Monitoring Team recommends a preventative approach.

有鉴于此，作者提出了一些思路与对策。
On this basis, the author puts forward some countermeasures and suggestions.

有鉴于此，我看到了它未来的巨大潜质。
Because of this, I can see great potential for its future.

有鉴于此，PPTP能在两天之内就被破解。
Due to this, PPTP can be cracked within 2 days.

有鉴于此，我们特编写了《….
Because of this, we have prepared….

有鉴于此，州长也很快撤回对该计划的各种支持。
Due to this, they promptly withdrew their support for the scheme.

有鉴于此，印度自愿地作出以下的许诺和承诺：.
Against this backdrop, India voluntarily makes the following pledges and commitments:.

有鉴于此，芬兰政府反对上述保留。
For the above reason the Government of Finland objects to the said reservation.

有鉴于此，佛教必然会被视作不合潮流。
In light of all this, Buddhism must be considered somewhat unfashionable.

有鉴于此,筹备会议的工作将迫切进行。
With a view to this, work for this conference will be carried forward urgently.

有鉴于此，要避免仅考虑政府机构。
Taking this into account, there is need to guard against considering only institutions of government.

有鉴于此，大会不妨：.
In this regard, the General Assembly may wish to:.

有鉴于此,这使得更有意义。
So with that in mind, it makes more sense.

有鉴于此，我们向各国政府提出以下建议：.
With this in view we make the follow recommendations to national governments:.

有鉴于此，意大利立法作出了如下规定。
Bearing this in mind, Italian legislation makes the following provisions.

有鉴于此，兹提出以下建议。
With this in view, the following recommendations are made.

有鉴于此，诗人写下了这首诗。
That is why the poet wrote this poem.

有鉴于此，谨提出以下建议。
The following recommendations are made with this in view.

有鉴于此，我们进入到我们的第二个问题：.
Now in view of all this we turn to our second question:.

有鉴于此，教科文组织在2009年制定了一个在线平台(www.wsis-community.org)。
In view of this, the UNESCO has developed an online platform in 2009(www. wsis-community. org).

有鉴于此，委员会认为对提交人实行的监禁惩罚不符合《公约》第十九条第3款。
In light of this, the Committee considered that the sanction of imprisonment imposed on the author was incompatible with article 19, paragraph 3, of the Covenant.

有鉴于此，不能说在男女平均工资方面发现的差异就是性别歧视的明显标志。
In view of this, the difference found in average wages of men and women cannot be said to be a clear indication of discrimination by gender.

有鉴于此，政府发布一项指示，确立了1998至2000年期间的联邦移徙方案，随后又延期到2001年。
In light of this situation, the Government issued a decree establishing a federal migration programme for the period 1998-2000, subsequently extended to 2001.

有鉴于此，日本钢铁业需要加大研发力度，提高技术创新和服务能力。
In view of this, the Japanese steel industry needs to increase research and development and improve technological innovation and service capabilities.

有鉴于此，履行机构同意在审议进一步加强观察员组织参与的步骤时，考虑现有做法的经验。
In this context, the SBI agreed that the consideration of steps to further enhance the participation of observer organizations would take into account experience with current practice.

有鉴于此，无论何时国际奥委会都积极地号召全世界青年参与奥林匹克运动.
In view of this, whenever the International Olympic Committee actively calls on youth from all over the world to participate in the Olympic movement.

有鉴于此，我们的模型可能有助于为基于神经元再生的治疗铺平道路。
In light of this, our model might help to pave the way for therapies based on neuronal regeneration.”.

有鉴于此，除其他问题外，辩论参加者可能特别有兴趣讨论以下问题：.
In this context, and among other issues, participants in the debate may be particularly interested in addressing the following:.

有鉴于此，委员会将继续强调国际社会参与调解努力的重要性。
With this in mind, the Committee will continue to stress the importance of the international community' s involvement in peacemaking efforts.