据此 英语是什么意思 - 英语翻译

• accordingly
• thus
• therefore
• consequently
• basis
• whereby
• as a result
• in this context
• based on this
• thereunder

在 中文 中使用 据此 的示例及其翻译为 英语

据此设计你的模型。
Design based on your model.

妇发基金的作用是据此界定的。
The role of UNIFEM is defined in this context.

据此，我们可知道什么？?
From this, what do we know?

他们可以据此改正自己的错误。
We can then correct your mistakes based on that.

据此，我们组织开展一.
In this context, we are organising an.

我们需要据此打造一个强有力的品牌形象。
So they need to build a strong brand image.

据此建立一个专家人才库。
A pool of experts is hereby established.

我们据此指责这些人有“虚假意识”。
We then accuse these persons of“false consciousness.”.

据此，我们可以做一个比较。
Based on this, we can make a comparison.

一）老年保障法案及据此制定的法规；.
(i) The Old Age Security Act and the regulations made thereunder;

据此，我们推荐以下译法：.
So, I suggest the following translation:.

二）《巴赛尔公约》的相关规定以及据此制定的准则；以及.
Relevant provisions of the Basel Convention and guidelines developed thereunder; and.

据此，其目标是要保证：.
Hence, the objectives are to ensure that:.

我们据此梳理了部分典型应用案例，以供参考借鉴。
Based on this, we have sorted out some typical application cases for reference.

据此，我先请乌克兰大使发言。
So I begin with the Ambassador of Ukraine.

据此，有两种基本措施。
In that regard, two basic measures were adopted.

据此，埃及部分接受这些建议。
Hence, Egypt partly accepts these recommendations.

据此，这些数据的可信度受到质疑。
As a result the credibility of these figures has been questioned.

据此，第21条规定："私人财产得到保障。
Hence, article 21 provides:" Private property is safeguarded.

据此，以色列并不是奥斯威辛的答案。
According to it, Israel isn't the answer to Auschwitz.

据此，白俄罗斯已经清除了其领土上的核武器。
By this, Belarus has cleaned up its soil from nuclear weapons.

据此，在洗涤与保养时就应做到：.
According to this, it should be done during washing and maintenance:.

据此，可以说所有国内补救办法已经用尽。
With this, it is submitted that all domestic remedies have been exhausted.

据此，2006年9月在雅温得举办了一次研讨会。
Within this context, a workshop was held in Yaoundé in September 2006.

据此，人员实际减幅在1000人左右。
According to this, the actual reduction of personnel is around 1,000 people.

据此，侵权人有在报纸上刊登道歉启事的债务。
Subsequently, the infringers published a string of apologies in newspapers.

据此，已向秘书长提交了一份行动计划。
In that context, a plan of action had been submitted to the Secretary-General.

据此，研训所须进一步缩小活动范围。
This required a further reduction in the scope of the Institute' s activities.

据此，文化的记忆有别于其他所有形式的人类记忆。
According to this, the cultural memory differs from other forms of human memory.

据此，2003-2004年期间进行了下列区域磋商：.
In light of this, the following regional consultations were held during 20032004:.