本着 英语是什么意思 - 英语翻译

• in the spirit
• to work with member states
• in line
• based
• to work

在 中文 中使用 本着 的示例及其翻译为 英语

我们必须本着同样不屈不挠的精神团结在一起。
We must all join together in that same uncompromising spirit.

必须本着团结精神恢复关于多哈发展议程的谈判。
Negotiations must be resumed on the Doha Development Agenda in a spirit of solidarity.

你必须尊重少数派的权利，本着宽容.
You must respect the rights of minorities, and participate with a spirit of tolerance and compromise.

为此目的，会员国必须本着妥协精神积极开展工作，避免在程序上纠缠不清。
For that purpose, Members must work constructively and in a spirit of compromise, and must avoid procedural wrangling.

我相信，本着联盟精神，对恐怖主义进行果断的斗争将给全人类带来和平。
I am sure that a decisive struggle against terrorism, in line with the spirit of alliance, will bring peace to all of humanity.”.

这些领导人必须本着开放和互补的精神来创造有利于发展的条件。
They must work in a spirit of openness and complementarity in order to create conditions conducive to development.

安倍说：“我们正高举一面新旗帜，即‘本着国际合作的原则，为和平作出积极贡献'。
That's why we now hold up high a new banner that is“proactive contribution to peace based on the principle of international cooperation.”.

所以，只有本着智力辩论和历史考试的精神-而不是耶稣的抨击-我要求以下题：.
So, it is only in the spirit of intellectual debate and historical examination- not Jesus bashing- that I ask the following question:.

我作为大会第六十届会议的主席，将本着对话与透明的精神，同各位成员在这一共同的奋斗中一道努力。
In a spirit of dialogue and transparency, I will as President of the sixtieth session work together with all members in this common endeavour.

我们必须尽力本着国际团结的原则，在联合国内部为对付这场灾害作出短期和长期的努力。
We must endeavour to address this disaster within the United Nations in the long and short term and based on the principles of international solidarity.

可以有把握地预测，下一个重大进步也将本着类似理念，也就是帮助个人在预防和管理方面作出改变生活的决定。
It is safe to predict that the next great advance will be along similar lines-- helping individuals make life-changing decisions about prevention and management.

我们必须本着民主和公正的精神，允许它作为一个独立国家让自己的旗帜飘扬在联合国大厦前。
We must in the spirit of democracy and justice allow it to hoist its flag as an independent nation in this edifice of the United Nations.

与会者欢迎该专家本着协助其他非自治领土审查其自己的宪法的精神，交流经验。
Participants welcomed the experiences shared by the expert in the spirit of assisting other Non-Self-Governing Territories in their own constitutional review exercises.

我们必须本着伙伴关系精神，继续共同努力执行其中规定的各项目标和指标，遵守我们商定的明确时间表。
We must continue, in a spirit of partnership, our common drive to implement the goals and targets set out therein, and to meet the clear timetables which we have agreed.

难民署的任务是，必须本着团结精神和负责态度，与其他有关方面分担负担，竭力使本组织成为真正多边的机构。
Its mission must be based on a spirit of solidarity, responsibility and burden sharing, and a commitment to making the Office a truly multilateral institution.

我在非正式磋商中强调，我们必须本着一道努力找到将使我们能够取得进展的备选方案前来联合国。
In the course of informal consultations I have stressed that we must come to the United Nations in the spirit of working together to find options that will enable us to move forward.

难民署的任务是，必须本着团结精神和负责态度，与其他有关方面分担负担，竭力使本组织成为真正多边的机构。
UNHCR' s mission must be based on a spirit of solidarity, responsibility and burden sharing, and a commitment to making the Office a truly multilateral institution.

为取得切实成果，在建设和平进程中，所有利益攸关方都必须本着考虑到他们各自利益和贡献的真正合作伙伴精神密切合作。
To achieve tangible results, all stakeholders in the peacebuilding process must work together closely in a real partnership that takes into consideration their respective interests and contributions.

我们必须本着不忘过去的罪行和防止其今后再次出现的精神，审议有关纪念大屠杀的决议草案。".
It is in the spirit both of remembering the crimes of the past and preventing their recurrence in the future that we must consider the… resolution on Holocaust remembrance.".

委员会欢迎哥伦比亚政府的承诺，本着建设性精神与人权事务高级专员驻哥伦比亚办事处共同开展工作，审查上述各项建议的执行和评估情况。
The Commission welcomes the commitment of the Government of Colombia to work in a constructive spirit with the office in Colombia of the High Commissioner to examine the implementation and evaluation of the recommendations.

委员会将继续本着透明、平等对待、相互合作和方法一致的原则，与会员国合力执行安全理事会相关决议。
The Committee will continue to work with Member States on the implementation of relevant Security Council resolutions, guided by the principles of transparency, equal treatment, cooperation and consistency in its approach.

委员会将继续本着透明、平等对待和做法一致的原则，在执行安全理事会第1540(2004)、1673(2006)和1810(2008)号决议方面与各会员国合作。
The Committee will continue to work with Member States on the implementation of Security Council resolutions 1540(2004), 1673(2006) and 1810(2008), guided by the principles of transparency, equal treatment and consistency in approach.

它的战略基础是本着政府、社区和儿童基金会之间更广泛分担责任的精神加强社区参与,以便改善服务。
The strategy it has chosen is based on strengthening community participation in a spirit of greater sharing of responsibilities among the Government, the community and UNICEF with a view to improving services.

委员会将继续本着透明、平等对待、合作和做法一致的原则，在执行第1540(2004)号、第1673(2006)号、第1810(2008)号和第1977(2011)号决议方面与各会员国合作。
The Committee will continue to work with Member States on the implementation of resolutions 1540(2004), 1673(2006), 1810(2008) and 1977(2011), guided by the principles of transparency, equal treatment, cooperation and consistency in its approach.

这份出版物是本着传播非洲各国及其人民,包括非政府组织,作出各种努力,按照传播各种消除贫穷的良好作法和办法的精神而编制的。
This was prepared in the spirit of disseminating good practices and approaches to poverty eradication based on the efforts of African countries and their peoples, including non-governmental organizations.

委员会将继续本着透明、平等对待、相互合作和方法一致的原则，与会员国合力执行安全理事会第1540(2004)、1673(2006)、1810(2008)和1977(2011)号决议。
The Committee will continue to work with Member States on the implementation of Security Council resolutions 1540(2004), 1673(2006), 1810(2008) and 1977(2011), guided by the principles of transparency, equal treatment, cooperation and consistency in its approach.