的一项战略 英语是什么意思 - 英语翻译

• strategy

在 中文 中使用 的一项战略 的示例及其翻译为 英语

中国公司尤其独特的一项战略是利用电商。
One strategy that was particularly unique to Chinese companies was using e-commerce.

将赋予穷人权力作为农村一体化发展的一项战略.
Empowerment of the poor as a strategy for integrated rural development.

例如，保证平等享有公共保健的一项重要战略是为一切疾病补贴30铢的保健计划。
For instance, one important strategy to guarantee an equal access to public health for all is the 30-baht universal health-care scheme.

实现土著人民发展权的一项主要战略是，土著人民充分和平等地参与国家发展，包括分享惠益。
One main strategy for the realization of the right to development of indigenous peoples is their full and equal participation in national development, including benefitsharing.

与让男子和男童参与有关的一项战略是求助于妇女作为母亲、姐妹、妻子等等应得到尊重的想法。
One strategy associated with the engagement of men and boys is to appeal to the idea that women deserve respect as mothers, sisters, wives and so on.

这位英国人承诺，他将贯彻马尔乔内在6月提出的一项战略，以保持这家汽车制造商“强大而独立”。
The Briton has since pledged he will carry through a strategy Marchionne outlined in June to keep the carmaker“strong and independent”.

平井一夫在新闻发布会上指出，索尼将继续把发展网络相关业务作为公司的一项重要战略。
Hirai told the news conference that Sony would continue to build its network-related businesses as a key strategy for the company.

对性别问题敏感的社区治安方案是增强安全和加强人权保护的一项战略，尤其是对妇女和女孩来说。
Gender-responsive community-based policing is a strategy to increase security and to strengthen human rights protection, especially for women and girls.

增进妇女健康应视为二十一世纪提高妇女和女孩地位并增强其能力的一项核心战略。
Women' s Health promotion should be recognized as a core strategy for the advancement and empowerment of women and girls in the 21st century.

按照内部监督事务厅过去对维持和平特派团的评价中提出的建议，该预算文件编列了该办事处的一项撤出战略。
The budget document, in line with recommendations of past Office of Internal Oversight Services evaluations of peacekeeping missions, includes an exit strategy for the Office.

通过多样性走廊，将定义明确的保护区网络相互联系起来，可能是管理这些系统发展潜力的一项关键战略。
Well-defined networks of protected areas linked through biodiversity corridors may be a key strategy for managing the development potential of those systems.

实际上，建立这种伙伴关系是菲律宾政府所确定的一项战略，旨在通过基础设施和发展项目而实现具有包容性的增长。
Indeed, the establishment of such partnerships was one strategy identified by his Government to achieve inclusive growth through infrastructure and development projects.

增加参与的一项战略是登记所有前来就诊的孕妇，允许她们选择不接受咨询或检查，而不用选择接受。
One strategy to increase participation is to register all antenatal clients, allowing them the option of dropping out of counselling and testing rather than having to opt in.

通过入籍实现就地安置是坦桑尼亚政府2007年采取的一项战略中的一个支柱。
Local integration by naturalization was one pillar of the strategy which her Government had adopted in 2007.

农村振兴战略是中国共产党第十九次全国代表大会提出的一项重大战略。
The implementation of the rural revitalization strategy is a major strategic decision put forward in the 19th CPC National Congress.

她展示了毛主义不仅仅是一个无形的概念，而是中国推行的一项战略。
She demonstrates how Maoism was more than an amorphous idea, but a strategy pushed by China.

在这个框架内，两性平等主流化得到确认，被视为是有助于实现两性平等和国家可持续发展的一项战略。
Within this framework gender mainstreaming is endorsed as a strategy for achieving gender equality and sustainable national development.

通过审查还为全国妇女理事会拟定了截止到2015年的一项战略。
The review led to the formulation of a strategy for the NCW covering up to the year 2015.

将残疾问题纳入发展主流是促使残疾人实现机会均等的一项战略。
Mainstreaming disability in development is a strategy for achieving equal opportunities for persons with disabilities.

大多数实体都订立了政策，将性别观点纳入主流作为实现两性平等各项目标的一项战略。
Most entities developed policies using gender mainstreaming as a strategy for achieving gender equality goals.

年在北京举行的第四次妇女问题世界会议认可，将两性平等纳入主流是促进男女之间平等的一项战略。
The Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995 endorsed gender mainstreaming as a strategy for promoting equality between women and men.

许多国家政府和国际组织已利用基于成果的管理作为取得成果和加强问责制的一项战略。
Many Governments and international organizations have used result-based management as a strategy to achieve results and increase accountability.

敦促国家决策者把女童的教育当作实现普及初级教育的一项战略，并将其本身当成目标；.
Urging national policy makers to accept girls' education as a strategy for achieving universal primary schooling, as well as an end in its own right;

马拉维将继续将性别观念纳入主流，作为所有与人口有关干预措施中的一项战略。
Malawi will continue to apply gender mainstreaming as a strategy in all population-related interventions.

然而，将促进移民作为解决失业问题的一项战略可能导致当地所需技术劳动力流失，如果移民海外的机会集中在某几种专业，这个问题就更加严重。
Promoting migration as a strategy for solving unemployment, however, could lead to a loss of skilled labour needed locally, especially when opportunities to migrate abroad are concentrated in certain professions.

年国家发展计划辅以世界银行支持拟订的一项减贫战略，已在教育、住房和旅游业部门取得成果。
The national development plan 2010-2014, supplemented by a poverty reduction strategy developed with the support of the World Bank, had already produced results in education, housing and tourism.

在厄瓜多尔，"厄瓜多尔吃好"方案是政府的一项新战略，旨在通过向老年人提供餐饮减少老年人中的饥饿现象。
In Ecuador, the" Eat well Ecuador" programme is a new Government strategy aimed at reducing hunger among older persons by providing them with meals.

月3日，政府批准了男女平等办公室起草的一项长期战略，增加临时机构中妇女人数，提高她们的地位。
The Government approved on 3 May a long-term strategy to increase the number and improve the position of women in the Provisional Institutions, drafted by the Office of Gender Equality.

作为增加提供国际资源的一项战略，捐助国应该履行它们的承诺，把它们国民生产总值的0.7％专门用于官方发展援助。
As one strategy to increase international resources, donor countries should honour their commitments to devote 0.7 per cent of their gross domestic product for official development assistance.

尽管儿童基金会的宣传和政策工作正对国家方案和预算决策产生影响，但爱幼学校倡议仍然是提高基础教育质量的一项重要战略。
While UNICEF advocacy and policy work are having an impact on national programme and budget decisions, the CFS approach remains a key strategy for improving the quality of basic education.