的宝贵手段 英语是什么意思 - 英语翻译

• valuable tool
• a valuable means
• valuable tools
• a valuable instrument for

在 中文 中使用 的宝贵手段 的示例及其翻译为 英语

投资政策审查是改善投资环境的宝贵手段。
IPRs are valuable tools to improve investment environments.

按照定义，建立信任措施是用以产生信任的宝贵手段。
By definition, confidence-building measures are a valuable instrument for generating trust.

外交保护是促使其他国家尊重个人和实体权利的宝贵手段。
Diplomatic protection was a valuable means of promoting respect for the rights of individuals and entities from other States.

建立信任和安全措施是增进各国之间的相互信任和安全的宝贵手段。
Confidence- and security-building measures are valuable tools in fostering trust and security among States.

合作社运动的代表参与制订立法,将是一项确保法律具有相关性和实效的宝贵手段。
Participation by representatives of the cooperative movement in its formulation would be a valuable means to ensure its relevance and utility.

塔吉克斯坦最近的经验证明，对资源的合理利用可成为经济及社会发展的宝贵手段。
The recent experience of Tajikistan proved that a rational use of water resources could become a valuable instrument for economic and social development.

私营部门的创业精神是创造经济增长和减缓贫穷的宝贵手段。
Private sector entrepreneurship is a valuable instrument for generating economic growth and reducing poverty.

从个人身上提取的基因信息是医学研究和打击犯罪的宝贵手段。
Genetic information taken from individuals is a valuable tool of medical research and in fighting crime.

它将在事实上证明是供地方、国家、区域和全球利益相关者用以实施《全球行动纲领》的宝贵手段。
It will prove to be a valuable tool for use by local, national, regional and global stakeholders in implementing the Global Programme of Action.

这些国家还报告，冻结资金和资产是防止恐怖行为的宝贵手段。
They have also reported that the freezing of funds and assets is a valuable tool in preventing acts of terrorism.

该项的提法较为宽泛，这使条约的解释者拥有协调相互冲突规则的宝贵手段。
The broad formulation of that subparagraph supplied the interpreter of a treaty with a valuable tool for reconciling conflicting rules.

无核武器区可以成为促进核不扩散和加强核不扩散制度的宝贵手段。
Nuclear-weapon-free zones can be a valuable instrument for promoting nuclear non-proliferation and strengthening the nuclear non-proliferation regime.

会员国提交报告是了解问题以及对总的执行能力形成初步印象的宝贵手段。
Reporting by States is an invaluable means of learning of issues and gaining an initial impression of overall implementation efforts.

协商进程已经通过介绍明年的海洋和渔业决议草案的谈判情况，成为教育联合国各代表团和推动讨论的宝贵手段。
The Consultative Process has become a valuable means for educating United Nations delegations and for stimulating discussion that informs the negotiation of the annual oceans and fisheries draft resolutions.

附属于各项区域海洋方案和行动计划的、关于陆上污染源的议定书是直接进一步推动《全球行动纲领》的实施工作的宝贵手段。
Protocols on land-based sources of pollution attached to regional seas conventions and action plans are valuable tools for directly furthering implementation of the Global Programme of Action.

美利坚合众国和欧洲联盟体现的领导作用将有望使全球基金获得持续的支助，而我们认为这一基金是对付这种流行病的宝贵手段。
The leadership shown by the United States of America and the European Union will hopefully lead to sustained support for the Global Fund, which we consider a valuable means to fight the pandemic.

为此，已经充分运作的调解支助股将成为恢复所失去的信任的宝贵手段。我们期待着该支助股的进一步发展。
To that end, the fully operational Mediation Support Unit serves as a valuable tool for restoring lost trust, and we look forward to following its further development.

秘书长指出，各机构认为《原则》是在流离失所的各个阶段加强援助和保护之间关系的宝贵手段(A/55/82－E/2000/61,第131段)。
The Secretary-General noted that agencies had recognized them as a valuable instrument for strengthening the linkage between assistance and protection in all phases of displacement(A/55/82-E/2000/61, para. 131).

外交保护虽然是以一项假说作为它的前提，却是获得接受的一个习惯国际法体制，仍然是用以保护人权的宝贵手段。
Diplomatic protection, albeit premised on a fiction, was an accepted institution of customary international law that continued to serve as a valuable instrument for the protection of human rights.

这种会议是处理国际法条块化现象的宝贵手段。
Such meetings were a valuable means of addressing the phenomenon of fragmentation of international law.

该汇总表是全面考察各国执行第1540(2004)号决议情况的宝贵手段。
The matrices represent a valuable tool for the general examination of information on the status of implementation by States of resolution 1540(2004).

还有报告说，艺术教育已证明是一种培养和平文化价值观和理想的宝贵手段。
It was also reported that art education proved to be a valuable means of developing cultural values and ideals for a culture of peace.

一些国家介绍了其在本国国别审议中使用对话手段的经验，一致认为国别访问是进行直接对话的一种宝贵手段。
Several countries shared their experience regarding the means of dialogue in their country reviews, agreeing that country visits were an invaluable means of direct dialogue.

此种对话被视为吸引全国各地的加拿大人和基于社区的组织参与并与之合作的一种宝贵手段。
Such dialogue is seen as a valuable means of engaging and working cooperatively with Canadians and communitybased organisations across the country.

加拿大将《不扩散条约》审查过程视为帮助《条约》得到切实执行的宝贵手段，这种审查过程本身自1995年以来已得到加强。
Canada sees the NPT review process as an invaluable tool assisting the Treaty' s more effective implementation that has, itself, been strengthened since 1995.

在这方面特别报告员办公室是宝贵的重要手段。
The offices of the Special Rapporteurs are valuable and important instruments in this regard.

执行设立建设和平委员会的决定无疑将在这方面提供一个非常宝贵的手段。
The implementation of the decision to create a Peacebuilding Commission will undoubtedly provide a very valuable instrument in that connection.

它是通过谈判军备控制和裁军协议促进国际和平与安全的一种独特和宝贵的手段。
It is a unique and invaluable instrument for the promotion of international peace and security through negotiated arms control and disarmament agreements.

研讨会的讨论中提到了为增强淡水和沿海管理倡议之间联系提供宝贵手段的全球水伙伴关系工具箱。
Workshop discussions also referred to the Global Water Partnership Toolbox, which provided a valuable means of enhancing linked freshwater and coastal management initiatives.