的执行手段 英语是什么意思 - 英语翻译

• means of implementation
• means to implement

在 中文 中使用 的执行手段 的示例及其翻译为 英语

进一步加强关于化学品无害管理的执行手段,并且：.
Further strengthen the means of implementation for the sound management of chemicals and:.

补充发展中国家努力所需的执行手段仍颇为缺乏。
The means of implementation necessary to complement the efforts of developing countries are still wanting.

取得成果和完成活动的执行手段.
Implemented means to achieve the output or activity.

每个周期都应讨论与选定的各组专题有关的执行手段，包括决策信息和其他交叉问题。
Means of implementation, including information for decision-making, as well as other cross-cutting issues, should be addressed in each cycle with regard to the selected thematic cluster of issues.

它们的执行机制将保持其重要性，特别是作为《内罗毕行动计划》的关键执行手段。
That their implementation mechanisms will remain important, particularly as key means to implement the Nairobi Action Plan.

(f)可持续发展目标必须伴有充分的执行手段，特别是融资、技术转让和能力建设；.
(f) Sustainable development goals must be accompanied by adequate means of implementation, particularly financing, technology transfer and capacity-building;

执行机制将保持其重要性，特别是作为《内罗毕行动计划》的关键执行手段。
That the implementation mechanisms will remain important, particularly as key means to implement the Nairobi Action Plan.

必须采取适当的执行手段，以执行《萨摩亚途径》和可持续发展议程。
Adequate means of implementation must be mobilized for implementing the Samoa Pathway and the sustainable development agenda.

代表们认识到贸易、技术和金融是所有可持续发展目标的不可或缺的执行手段。
Delegates recognized that trade, technology and finance are essential means of implementation of all SDGs.

(e)关于所有类型森林的无法律约束力文书及后续决议的执行手段以及这方面的协助进程；.
(e) Means of implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and relevant subsequent resolutions, and the facilitative process in this regard;

他们敦促发达国家向发展中国家提供充足的和可预测的执行手段以使其能够强化他们的气候雄心。
Ministers urged developed countries to provide adequate and predictable means of implementation to developing countries to enable them to achieve their climate goals.

这些和其他重要的执行领域都必须考虑到迫切需要调动涉及各方面的必要执行手段。
These and other important areas of implementation should be seen against the urgent need to mobilize the necessary cross-cutting means of implementation.

在开放工作组讨论期间，许多会员国提到急需阐明可持续发展目标的执行手段。
During the discussions of the Open Working Group, many Member States have mentioned the imperative of clarifying the means of implementation of the sustainable development goals.

可持续消费和生产模式十年方案框架的执行手段应包括以下安排：.
The means of implementation of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns should include the following arrangements:.

事实上，在可持续发展目标的雄心与相应的缺失执行手段之间，存在着巨大的落差。
In fact, there is a huge disparity between the level of ambition of the sustainable development goals and their respective, and missing, means of implementation.

委员会决定，可持续消费和生产模式十年方案框架的执行手段应包括以下安排：.
The Commission decides that the means of implementation of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns should include the following arrangements:.

本节探讨同评估森林商品和服务的长期趋势及国家森林方案有关的执行手段。
The present section addresses the means of implementation as regards assessing long-term trends in forest goods and services and national forest programmes.

外长们申明，为实现可持续发展，技术是关键的执行手段和最重要的变革手段。
The Ministers affirmed that technology was a key means of implementation and the most important lever of change for achieving sustainable development.

(h)关于所有类型森林的无法律约束力文书及随后各项有关决议的执行手段，以及协助进程；.
(h) Means of implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and relevant subsequent resolutions, and the facilitative process;

由于文书不具法律约束力，一些国家无法执行，也导致难以确保适当的执行手段.
Some countries cannot enforce the instrument owing to its non-legally binding nature, which also makes it harder to secure adequate means of implementation.

许多代表团着重指出与体制框架相关的执行手段，包括技术转让和能力建设。
Many delegations highlighted the means of implementation in relation to the institutional framework, including technology transfer and capacity-building.

该框架将特别注重战略指导和适当的执行手段，以改善统计发展活动的规划、供资、管理和协调。
The Framework will, in particular, be focused on strategic direction and appropriate implementation instruments for improving the planning, financing, management and coordination of statistical development activities.

成文法作为相同宪法规定的执行手段，在《宪法》中具有法律根据。
It is a statutory law that has a legal basis in the Constitution, as an instrument of implementation of the same constitutional provisions.

最大程度扩大我们的全球执行手段伙伴关系，以及充分参与，包括多利益攸关方、基于问题的联盟；.
Expand our global partnership for means of implementation to maximum effect and full participation, including multi-stakeholder, issue-based coalitions;

这些文件确定的执行手段是将对可持续发展的承诺变为具体成果所不可或缺的。
The means of implementation identified in those documents were indispensable for converting sustainable development commitments into tangible outcomes.

本报告讨论了这四个主要领域，以及森林问题论坛多年期工作方案中确定的执行手段和共同项目。
The report addresses those four major areas as well as the means of implementation and relevant common items as identified in the multi-year programme of work of the Forum.

可持续发展目标开放工作组就作为一整套拟议可持续发展目标组成部分的执行手段提供了指导。
The Open Working Group on Sustainable Development Goals had provided guidance on means of implementation as part of the proposed set of sustainable development goals.

应明确将宽带列为建议的多数（即便不是全部）目标的执行手段。
Broadband should be explicitly included among the means of implementation of most, if not all, of the proposed goals.

必须采取进一步的执行手段才能应对日益频繁的水灾、旱灾和其他极端天气事件所带来的后果，其中一些事件是由于人为的气候变化引起的。
Further means of implementation are needed to cope with the results of the increasing frequency of floods, droughts and other extreme weather events, some of which is attributable to human-induced climate change.