的融入社会 英语是什么意思 - 英语翻译

• social integration
• fit into society
• into the community
• reintegration

在 中文 中使用 的融入社会 的示例及其翻译为 英语

有一个项目支持寻求庇护人的融入社会。
One project has supported social integration of asylum seekers.

移民妇女的权利和她们的融入社会.
Rights of migrant women and their integration.

国家间及国家内部收入的悬殊一直在扩大，从而妨碍了处境不利的群体融入社会和获得社会保护。
Income disparities have been widening, both between and within countries, inhibiting social integration and social protection for disadvantaged groups.

显然，CEO们在思考他们的企业融入社会的点在何处。
It's clear that CEOs are thinking about where their companies fit into society.

很容易陷入认为教育必须让我们的孩子融入社会的错误。
It is easy to fall into believing that education must make our children fit into society.

良禽择木而栖，士为伯乐而荣",勤奋的我将以不怕输的韧劲融入社会。
Good birds to choose wood and habitat, for the Bole and Wing", I will be hard-working attitude, not afraid of losing tenacity into the community.

最后，我们敦促各国政府提供良好的融入社会和复原方案，确保贩运幸存者不重新被贩运。
Finally we urge Governments to provide good reintegration and rehabilitation programmes to ensure that survivors of trafficking are not trafficked again.

良禽择木而栖，士为伯乐而荣”，我将以勤奋的态度，不怕输的韧劲融入社会。
Good birds to choose wood and habitat, for the Bole and Wing", I will be hard-working attitude, not afraid of losing tenacity into the community.

很容易陷入认为教育必须让我们的孩子融入社会的错误。
It is easy to fall into the error of believing that education must make our children fit into society.

还通过根据注重成果的过渡框架制定的扩大融入社会计划，向返回的民众提供了援助。
The returning populations are also being assisted through broader reintegration programmes under the Results-Focused Transitional Framework.

联邦政府特别重视穆斯林的融入社会和同伊斯兰的对话。
The Federal Government attaches particular importance to the integration of Muslims and to dialogue with Islam.

研讨会讨论了促进学校中移民家庭的学生融入社会和发挥其学习潜力的各种战略。
The symposium discussed strategies for promoting integration and harnessing the learning potential of students of immigrant origins in schools.

政府还报告说，促进具有移徙者背景的个人融入社会被认为是跨越几个政策领域的问题。
The Government also reported that promoting the integration of individuals with a migrant background was considered to be an issue that spanned several policy areas.

它的目的是研究移民活动的经济效益和损害、移民的融入社会和移徙对经济发展的影响。
It aims at studying the economic benefits and detriments of immigration, the integration of immigrants and the impacts of migration on economic development.

女童兵在被胁迫情况下生育的子女和（或）被强奸后生育的子女同样需要获得同等的融入社会援助。
Children born to girl soldiers in captivity and/or children born out of rape also need the same access to integration aid.

进一步采取步骤，促进包括穆斯林在内的不同种族和宗教群体的成员融入社会(马来西亚)；.
Take further steps to improve the integration into society of persons belonging to different ethnic and religious groups, including Muslims(Malaysia);

为此，我们将加强移民的原籍国、过境国和目的地国之间的全面对话，以便充分管理移民的流动和移民的融入社会。
In that regard we shall foster a wide-ranging dialogue among the countries of origin, transit and destination of migrants to facilitate proper management of migratory flows and the social integration of migrants.

四项指标中，有两项是用来衡量教育的直接结果，另两项则是用来衡量受过教育的妇女融入社会的程度。
Two of those indicators measured the direct results of education, while the other two were designed to measure the extent to which educated women were being integrated into society.

例如，难民、境内流离失所者和回返者乃是关键的优先事项，联合国将继续支助伊拉克，确保上述人员的融入社会、得到安置和回返。
For example, refugees, internally displaced persons and returnees are a critical priority, and the United Nations will continue to support Iraq to ensure their integration, resettlement and return.

决定将心理残疾者孤立或隔离，包括不必要地送入收容机构，这本身就带有歧视性，并且有悖于国际标准明文规定的融入社会的权利。
Decisions to isolate or segregate persons with mental disabilities, including through unnecessary institutionalization, are inherently discriminatory and contrary to the right of community integration enshrined in international standards.

支持完全的融入社会进程"这一项目目前正在付诸实施。
The project Support to the Full Process of Social Inclusion is currently implemented.

源自健康权和其他人权的融入社会的权利，普遍适用于所有心理残疾者。
Deriving from the right to health and other human rights, the right to community integration has general application to all persons with mental disabilities.

年，人权高专办在尼泊尔开展了一个为期3个月的融入社会项目，查明尼泊尔的土著人民和少数民族问题。
The Office in Nepal launched a three-month social inclusion project in 2006 to map out the issues of indigenous peoples and minorities in Nepal.

该国代表团并表示，已经采取了行动，以便改善弱势群体在劳工市场的境况，特别是采取了一些特殊措施，以便实现这些群体持续性的融入社会。
The delegation also indicated that actions to improve the situation of vulnerable groups in the labour market have been undertaken, in particular by adopting special measures to achieve their sustainable social inclusion.

晚年融入社会的主要挑战.
Major challenges to social integration in later life.

帮助那些从监狱获释的人融入社会.
Helps people who have been released from prison re-enter society.

其他政府集中努力解决使新抵达的人口融入社会的问题。
Other Governments have focused their efforts on solving problems related to integration of newly arrived populations.

黑山政府的方针基于融入社会和自愿遣返的原则。
His Government' s approach was underpinned by the principles of integration into society and voluntary repatriation.

不太可能对一个为其寻求移送的完全融入社会的人实施拘留。
It is unlikely that a person who is fully absorbed into society from which his removal is sought will be detained.

在布隆迪，世界银行冲突后基金和欧洲联盟慷慨资助了在返回地区内的融入社会活动。
In Burundi, the World Bank Post-Conflict Fund and the European Union have generously funded reintegration activities in the areas of return.