着手 审查 英语是什么意思 - 英语翻译

• initiate a review
• undertake a review
• proceeds to examine
• commenced a review

在 中文 中使用 着手 审查 的示例及其翻译为 英语

因此委员会将着手审查这些实质。
The Committee will therefore proceed to examine those merits.

因此,委员会着手审查来文的是非曲直。
Therefore, the Committee proceeds to the examination of the merits.

因此它着手审查能否受理问题。
It therefore proceeds to the examination of the admissibility issue.

以色列应着手审查接战规则、标准行动程序、开枪条例和其他给军事及安全人员的指示。
(c) Israel should initiate a review of the rules of engagement, standard operating procedures, open fire regulations and other guidance for military and security personnel.

着手审查作为支持落实战略计划重点领域的一种机制的技术援助信托基金。
Initiate a review of the Technical Assistance Trust Fund as a mechanism to support the implementation of the Strategic Plan focus areas.

由于缔约国和申诉人均已对申诉的案情提出了评论，因此委员会现在着手审查案情。
As both the State party and the complainant have commented on the merits of the complaint, the Committee now proceeds to examine the case on its merits.

委员会建议联黎部队着手审查外勤事务工作人员的职能，以确定那些员额可由本国工作人员取代。
The Committee recommends that UNIFIL initiate a review of Field Service staff functions with a view to identifying those posts that can be replaced by national staff.

向司法部提出冻结资产的请求，由该部着手审查这种请求。
The request for the freezing of the assets is sent to the Ministry of Justice, which proceeds to examine the request.

主席着手审查委员会的任务规定，包括其工作方法，以期更好地支持理事会处理全球发展议程。
The Chair initiated a review of the mandate of the Committee, including its working methods, with a view to better supporting the Council in addressing the global development agenda.

执行局自1999年开始着手审查其开展业务的方式。
Beginning in 1999, the Executive Board undertook a review of the way in which it conducted its business.

秘书长已着手审查这些协议，并正在与这些组织开展磋商。
The Secretary-General has undertaken a review of those agreements and is engaged in ongoing consultations with those organizations.

特别报告员首先着手审查司法机构，以及司法机构是否能伸张正义并赢得人民的尊重、相信和信任。
The Special Rapporteur first began to examine the judiciary and its ability to deliver justice and command the respect, trust and confidence of the people.

为了举办好世界土著人民大会，欧洲联盟已经着手审查和制定与《宣言》相关的政策。
The European Union had undertaken to review and develop its policy on the Declaration, with a view to the World Conference on Indigenous Peoples.

按照下文所述的理事会要求，小组着手审查16位黎巴嫩国民提出的22件迟交的索赔。
Pursuant to a request from the Governing Council, referred to hereafter, the Panel undertook the review of 22 late filed claims filed by 16 Lebanese nationals.

条约》的核武器缔约国着手审查，并在可能的情况下本身适用一些核武器缔约国已采取的措施。
The nuclear-weapon States Parties to the Treaty undertake to examine and, where possible, apply to themselves, measures as those already taken by some nuclear-weapon States Parties.

参加会议的决策者着手审查评估的细节，并采取适当措施，以克服评估强调指出的局限性。
The decision-makers in attendance undertook to examine the details of the assessment and to take the appropriate measures to overcome limitations that had been highlighted.

联大通过一系列非正式协商，着手审查其任务授权，高级方案管理人员也参与了非正式协商。
The General Assembly began reviewing its mandates through a series of informal consultations, which also saw the participation of senior programme managers.

联合国已着手审查其部队组建制度，以使之更好地适应当前的需要。
The Organization has launched a review of its force generation system, with a view to adapting it better to current needs.

在高级审查委员会试点阶段到期后，由一名独立专家着手审查以前被暂停资格的供应商要求恢复资格的申请。
Upon expiration of the pilot phase of the senior review committee, an independent expert was engaged to review reinstatement requests of previously suspended vendors.

委员会注意到，缔约国对受理来文没有提出反对意见并请委员会着手审查案情。
The Committee notes that the State party has not raised any objections to the admissibility of the communication, and that it has requested the Committee to proceed to an examination of the merits.

人权委员会第1998/112号决定为了加强其有效性,决定任命主席团着手审查委员会的各个机制。
With a view to enhancing their effectiveness, the Commission on Human Rights, in its decision 1998/112, decided to appoint the Bureau to undertake a review of its mechanisms.

因此，我认为，我们必须着手审查报告草案。
I therefore feel that it is important for us to begin to examine the draft report.

塞拉利昂议会批准了选区范围划定报告，同时政府与国际伙伴密切合作，着手审查其全国反腐战略。
Parliament had approved a constituency boundary delimitation report and the Government had launched a review of its national anti-corruption strategy, in close collaboration with international partners.

年，洗钱问题金融行动工作队（洗钱工作队）决定着手审查四十条建议。
In 2001, the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF) decided to begin a review of the Forty Recommendations.

委员会建议联黎部队着手审查外勤事务工作人员的职能，以确定哪些员额可由本国工作人员取代。（第19段）.
The Committee recommends that UNIFIL initiate a review of Field Service staff functions with a view to identifying those posts that can be replaced by national staff.(para. 19).

着手审查关于就业的立法，以便确保立法完全符合《公约》的有关规定和缔约国批准的其它国际文书；.
(c) Undertake a review of the legislation on employment with a view to ensuring that legislation complies fully with the relevant provisions of the Convention and other international instruments ratified by the State party;

由于配偶就业是在可调动的劳动力方面实现和维持性别均衡的一大外部影响因素,所以,开发计划署也将着手审查现有的关于配偶就业的政策。
As spouse employment is a major external contributing factor to achieving and sustaining gender balance in a mobile workforce, UNDP will also undertake a review of the existing policy on spouse employment.

委员会在第三十六届会议上根据将这一事项列入2013-2014年工作方案的决定，着手审查共同制度整套报酬办法。
At its seventy-sixth session, the Commission, in accordance with its decision to include the matter in its 2013-2014 programme of work, commenced a review of the common system compensation package.

内部审计员也日益介入国际公共部门会计标准问题的讨论，联合检查组（联检组）已着手审查各组织在国际公共部门会计标准方面的准备情况。
Internal auditors are also becoming increasingly engaged on IPSAS issues and the Joint Inspection Unit(JIU) has commenced a review of the organizations' IPSAS-readiness.

委员会建议法庭着手审查对翻译工作的人员分配，建立一个数据库和文件管理制度，以监测翻译工作的流量和费用。
The Board commends the Tribunal for having undertaken a review of the staffing allocation for translation and for establishing a database and a document control system to monitor translation workflows and costs.