着重指出 英语是什么意思 - 英语翻译

• highlight
• underline
• stress
• highlighted
• stressed
• underlined
• underscored
• emphasized
• stresses
• underlines
• highlights
• stressing
• highlighting
• underscores
• underlining
• emphasizes
• emphasize
• underscoring
• emphasizing

在 中文 中使用 着重指出 的示例及其翻译为 英语

他最后着重指出需要更多的国际资本投资和技术援助。
He concluded by underlining the need for more international capital investment and technical assistance.

着重指出需要进一步努力解决商品价格的波动问题；.
Underscores the need for further efforts to address commodity price volatility;

我们着重指出，国际合作是难民保护制度的核心。
We underline the centrality of international cooperation to the refugee protection regime.

会议的最后文件着重指出，要解决土著人所关切的问题。
The final document underscores the need to address indigenous concerns.

着重指出必须在这方面增加技术援助和能力建设。
Stress the need for increased technical assistance in capacity building in this area.

着重指出通过以下措施建立和发展和平与容忍的文化：.
Underline establishing and developing the culture of peace and tolerance through:.

有些代表团着重指出适当划定该专题的范围十分重要。
Delegations stressed the importance of a proper delimitation of the scope of the topic.

报告着重指出，这属于平等权利行动。
This was highlighted in the report as an affirmative action.

着重指出促进共同承担责任和实行问责的重要性；.
Stresses the importance of promoting corporate responsibility and accountability;

应着重指出，这种分析不是结论性的。
It should be emphasized that this analysis is not conclusive.

我们要着重指出这一行为的出人意料的特点。
We would like to emphasize the unexpected character of this behavior.

许多发言者着重指出工作组职权规定的重要性。
Many speakers emphasized the importance of the working group' s terms of reference.

还要着重指出，塞内加尔没有军火工业。
It should also be emphasized that Senegal does not have an arms industry.

她还着重指出要求获得特赦或减刑的权利的重要性。
She further highlighted the importance of the right to seek pardon or commutation.

秘书长着重指出需要为管理人员划分更多的权力：.
The Secretary-General has highlighted the need to increase delegation of authority to managers:.

着重指出继续审议关于发展筹资的项目的重要性；.
Stresses the importance of continued consideration of the item on financing for development;

在加强合作与协作方面可着重指出许多重大进展。
Many significant developments regarding enhanced cooperation and collaboration may be highlighted.

芬兰政府于2006年春审查了拟议的方案，并着重指出有关经济机制、材料效率和公共部门采购的问题。
The Finnish Government examined the proposed programme in spring 2006, and highlighted issues related to economic mechanisms, material efficiency and public sector procurements.

与会者着重指出，确保两性平等、赋予妇女以权力和保护妇女的人权是实现千年发展目标的前提。
Participants stressed that ensuring gender equality, empowering women and protecting women' s human rights were prerequisites for the achievement of the Millennium Development Goals.

在讨论时着重指出了侨汇如何有助于减贫的具体证据，虽然在依赖性方面仍然存在挑战。
Discussions have highlighted concrete evidence on how remittances contribute to poverty reduction, although there remain challenges in terms of dependencies.

他着重指出，虽然空间数据基础设施对充分利用地理空间数据很重要，但是如果没有商业应用，是没有价值的。
He stressed that while spatial data infrastructures are important to leverage geospatial data, they have no value without business applications.

各国着重指出，为了处理这个问题，需要解决缺乏手段、技术转让、人力资源和体制能力的问题。
States underlined the need to address the lack of means, technology transfer, human resources and institutional capacity to deal with this problem.

联检组2002年的报告着重指出联合国系统各组织支助费用回收政策和做法缺乏协调统一。
The 2002 JIU report highlighted a lack of harmonization of support cost recovery policies and practices among organizations of the United Nations system.

他们着重指出，必须彻底消除核武器，强调在这方面，迫切需要立即开始进行谈判。
They underscored the need to accomplish the total elimination of nuclear weapons and emphasized, in that regard, the urgent need to commence negotiations without delay.

他们着重指出，政府必须坚持黎巴嫩长期的民主传统，特别是确保总统选举必须在宪法框架内举行。
They underlined the need for the Government to uphold the long-standing democratic tradition of Lebanon, in particular in ensuring that presidential elections would take place within the constitutional framework.

年2月，人权事务高级专员着重指出，墨西哥的一个重大问题是《宪法》改革的进程。
In February 2008, the High Commissioner for Human Rights stressed that a major issue in Mexico is the process of reform of the Constitution.

许多代表团着重指出，海洋环境继续退化，必须优先保护脆弱的海洋生态系统。
Many delegations highlighted the continued degradation of the marine environment and the need to give priority to the protection of vulnerable marine ecosystems.

他着重指出，中国发展的重点是要保持6.5％的经济增速，同时还要努力实现一定的发展与环境目标和指标。
He emphasized China's continued focus on 6.5 percent economic growth, while also trying to achieve certain development and environmental goals and targets.

技术评估团着重指出，需要加强参与复员进程的众多伙伴之间的协调。
The technical assessment mission stressed the need to enhance coordination among the many partners involved in the disarmament, demobilization and reintegration process.

关于对生殖健康术语的评论，她着重指出，基金的任务和生殖健康术语都出自《人发会议行动纲领》。
Regarding the comment on reproductive health terminology, she underscored that the Fund' s mandate and reproductive health terminology were derived from the ICPD Programme of Action.