考虑修正 英语是什么意思 - 英语翻译

• consider amending
• considering amendments
• considering amending

在 中文 中使用 考虑修正 的示例及其翻译为 英语

缔约国应该考虑修正《宪法》，以确保在其管辖下的所有人在法律面前平等的原则得到保证。
The State party should consider amending the Constitution to ensure that the principle of equality before the law is guaranteed to all individuals under its jurisdiction.

众议院两个委员会开始辩论并考虑修正这项共和党领袖两天前才公布的上述法案。
Two House of Representatives committees began debating the bill and considering amendments two days after it was unveiled by Republican leaders.

缔约国应考虑修正第1095号法令，使其所有规定均与《公约》之下的缔约国义务相符。
The State party should consider amending Legislative Decree No. 1095 with a view to bringing all its provisions in line with the State party obligation under the Convention.

政府应该考虑修正该法案以使其更有效和值得信任。
The Government should consider amending the Act in order to make it more effective and trustworthy.

委员会饶有兴趣地注意到，当局正在考虑修正《监狱法》，废除鞭挞。
The Committee notes with interest that authorities are presently considering amendments to the Prison Act that would abolish flogging.

黎巴嫩目前正在考虑修正1943年的《刑法》，将会考虑到所有有关打击恐怖主义的事项。
Lebanon is currently considering amending the Penal Code of 1943 and will take into account all matters relating to the combating of terrorism.

考虑修正2004年《反腐败委员会法》，以保障反腐败委员会的独立性。
Consider amending the ACC Act 2004 in order to safeguard the ACC' s independence.

令委员会赞赏的是，缔约国正在考虑修正现有立法，以确保议会中有更多的少数群体成员。
The Committee appreciates the fact that the State party is considering amending existing legislation so as to ensure better parliamentary representation of minorities and encourages it to proceed in this direction.

第十八条：考虑修正立法（涉及第52条、第53条和第54条），以便纳入给第三方好处这一要素；.
Article 18: consider amending the legislation(with regard to articles 52, 53 and 54) to include the element of advantage for third parties;

考虑修正菲律宾订立的引渡条约，以处理以请求的歧视目的为由拒绝引渡的权利。
Consider amending its extradition treaties to address the right to refuse extradition on the grounds of a discriminatory purpose of the request.

考虑修正菲律宾现有的司法协助条约，以确保不会以犯罪涉及财政事项为由拒绝提供司法协助。
Consider amending its existing MLATs to ensure that MLA will not be refused on the ground that the offence involves fiscal matters.

缔约国应考虑修正要求律师每三年重新获得认证方可执业的规定。
The State party should consider amending the requirement that lawyers obtain recertification to practise every three years.

考虑修正本国立法以便能够在没有双重犯罪的情况下准予引渡（第四十四条第二款）；.
Consider amending its legislation in order to be able to grant extradition where there is no dual criminality(art. 44(2));

考虑修正立法，便于独立媒体注册，并保障其自由(爱尔兰)；.
Consider amendments to legislation to facilitate the registration of independent media and to guarantee its freedom(Ireland);

她鼓励政府考虑修正现行做法，使非穆斯林也能够根据人权法表达他们的宗教或信仰。
She encouraged the Government to consider amending the current practice to enable non-Muslims to manifest their religion or belief in a manner consistent with human rights law.

根据这一确切的定义，考虑修正《刑法典》或轻罪法。
Based on these precise definitions, consider the amendment of the Criminal Code or of the Act on misdemeanors.

因此，委员会要求政府考虑修正《两性平等法》第17节，使该法与《公约》原则保持一致。
The Committee, therefore, asked the Government to consider amending section 17 of the Gender Equality Act to bring the law into conformity with the principle of the Convention.

劳工组织专家委员会请该国政府考虑修正1999年《劳工关系法》第5(2)节和第9节，降低登记要求。
The ILO Committee asked the Government to consider amending sections 5(2) and 9 of the Labour Relations Act of 1999 by reducing the registration requirement.

委员会进一步鼓励缔约国考虑修正国内立法确保《公约》第2条的充分适用。
The Committee further encourages the State party to consider amendments to national legislation which would ensure the full applicability of article 2 of the Convention.

劳工组织专家委员会要求南非政府考虑修正《平等就业法》，明确规定男女同工同酬。
The ILO Committee of Experts asked the Government to consider amending the Employment Equity Act so as to provide expressly for equal remuneration for men and women for work of equal value.

考虑修正关于影响力交易和滥用职权的立法，以使其更加遵守《公约》条款。
To consider amending legislation on trading in influence and abuse of functions, in order to bring it in closer conformity with the provisions of the Convention.

委员会则不妨考虑修正目前所用的标准，以进一步方便清单的使用。
The Committee, for its part, may wish to consider amending the criteria currently in use to further facilitate the use of the list.

新西兰议会目前正在考虑修正《关税和消费税法》，将这项规定扩大以包括转口货物。
New Zealand' s Parliament is currently considering an amendment to the Customs and Excise Act that will extend this requirement to include transited cargo.

它还请该国政府考虑修正立法，使男女同工同酬原则具有充分的法律效力。97.
It also asked the Government to consider amending the legislation to give full legislative effect to the principle of equal remuneration for men and women for work of equal value.

他们还与国会成员接触，促请他们考虑修正《国家委员会组织法》，以解决在这方面遇到的问题。
They also approached Members of Congress and urged them to consider amending the CONAPREV Organization Act in order to resolve the problems encountered in this respect.

看试行的结果，并征求行预咨委会的意见，可能应该考虑修正《财务细则》。
Depending on the outcome, it may then be found useful to consider amending the Financial Rules, after seeking the advice of the ACABQ.

考虑修正其《民事诉讼法》，以便允许可能受到司法和行政程影响的儿童有表达其意见、并且使其意见被听取的权利；.
(a) Consider amending its Code of Civil Procedure to allow for the right of children who may be affected by judicial and administrative proceedings to express their views and to be heard;

委员会也建议缔约国考虑修正《刑法》，不再要求受害者为强奸案定罪提供奸入和强烈抵抗的证据。
The Committee also recommends that the State party consider amending its Criminal Code, with a view to removing the requirement of proof of penetration and active resistance by victims for convictions of rape.

依据由一独立咨询小组和随后经公共协商编写而成的一份文件，加拿大也正在考虑修正移民法案，为在加拿大查明和清除战争罪犯提供便利。
Based upon a document produced by an independent advisory group and subsequent public consultations, Canada is also considering amendments to the Immigration Act to facilitate the identification and removal of war criminals in Canada.

政府应考虑修正这些条款和其他有关生殖权利的条例，会发现本委员会的第21和24号一般性建议也是有用的。
The Government should consider amending that and other regulations on reproductive rights and would find the Committee' s general recommendations Nos. 21 and 24 of use as well.