而非对抗 英语是什么意思 - 英语翻译

• not confrontation
• rather than confrontation

在 中文 中使用 而非对抗 的示例及其翻译为 英语

我们知道，大国之间选择合作而非对抗会带来更大的惠益。
We believe that co-operation and not confrontation will achieve the greatest results.

国际合作而非对抗至关重要。
The need for international cooperation, rather than confrontation, is critical.

在我看来，未来各国要合作，而非对抗”。
The future lies in co-operation and not confrontation.'.

世界需要和解，而非对抗.
The world needs more partnership not confrontation.

这只有通过谅解，而非对抗才能实现。
This can only be achieved through understanding and not through confrontation.

确保人与人之间的团结和合作在社会中占据主流，而非对抗和不信任；并且.
(iii) Ensure that unity and cooperation between persons prevail society, and not confrontation and mistrust and;

这才是以对话而非对抗方式解决问题、携手实现合作共赢应有的姿态。
The proper attitude is to resolve the issue through dialogue rather than confrontation in order to work together to achieve win-win cooperation.

特别委员会必须让它们参加建设性具体讨论，因为合作而非对抗是联合国工作的关键。
The Special Committee must engage them in a constructive and meaningful discussion because cooperation, not confrontation, was the key to the Organization' s work.

我们还认为，对话而非对抗将给全世界各国人民带来可持续的和平与安全。
We also believe that it is dialogue, rather than confrontation, that will bring sustainable peace and security to all peoples throughout the world.

在国际秩序的架构中，中国主张基于合作而非对抗的“新规范”。
China said that the international order needs“new norms” based on cooperation, not confrontation.

我们真的需要经历第三次全球性的悲剧后才能明白现在需要的是合作而非对抗吗？”?
But do we need one more, third global tragedy to understand that what we need is cooperation rather than confrontation?

国际社会应抓住这个机遇，使今世后代生活在一个合作而非对抗的更安全的世界中。
The international community should seize that opportunity in order to leave future generations a safer world based on cooperation and not confrontation.

我们真的需要经历第三次全球性的悲剧后才能明白现在需要的是合作而非对抗吗？”?
But do we really need another, third world shake-up, to understand how what is needed now is cooperation, not confrontation?

加蓬政府也与不结盟运动的其他成员国一样，寻求通过对话与合作而非对抗来解决人权问题。
His Government, like that of other member States of the Non-Aligned Movement sought to resolve human rights issues through dialogue and cooperation rather than confrontation.

联合国应该是一个进行对话与合作而非对抗的论坛。
The United Nations should be a forum for dialogue and cooperation, not confrontation.

叙利亚将投票反对该决议草案，并将继续致力于促进平等，培养合作精神而非对抗精神。
Syria would vote against the draft resolution and would continue to strive to promote equality and foster a spirit of cooperation, rather than confrontation.

在改善董事会方面，鼓励股东投入而非对抗和冲突更有可能获得成功。
Approaches that encourage shareholder input but not confrontation and conflict are more likely to succeed in improving boards.

于当地居民合作而非对抗是IUCN的主要行为准则之一。
Working with rather than against local people became a major working principle for IUCN.

又认识到在世界各地尊重和了解文化多样性以及彼此携手努力而非对抗的重要性，.
Recognizing also the importance of respect and understanding for cultural diversity throughout the world and of working together and not against each other.

一定要使这个委员会变成一个与公民社会合作而非对抗的机构。
It's essential that the committee become a body that works with, not against, civil society.

不过，重要的是，双方是否有意愿通过对话而非对抗解决冲突。
It is important to know that both sides have the will to resolve the conflict, rather than fighting.

中心力求促进相互了解、和平共处和容忍，加强各族人民之间的共同纽带，使文化和宗教之间的差异成为谅解而非对抗的基础。
The Centre strives to promote understanding, peaceful coexistence and tolerance, strengthen common denominators among peoples and make the differences between cultures and religions a basis for understanding, not confrontation.

理事会于2007年6月就体制建设提议达成一致，清楚地表明了理事会通过对话与合作而非对抗来开展工作的能力和承诺。
The agreement reached by the Council on an institution-building package in June 2007 clearly demonstrated its ability and commitment to work through dialogue and cooperation, rather than confrontation.

我很乐意在政府和民间社会之间起到桥梁作用，以促进两者间的合作而非对抗，进而惠及柬埔寨人民。
I would be willing to act as a bridge between the Government and the civil society in order to foster an environment of cooperation rather than confrontation between them for the benefit of the people of Cambodia.

中国现阶段外交的逻辑还是希望尽可能扩大合作，而非对抗。
China's current diplomatic thinking is to expand cooperation as much as possible, rather than oppose it.

委员会应该倾向于接触而非对抗，并且应该促进包括发展权在内的所有人权。
The Committee should prefer engagement to confrontation, and should promote all human rights, including the right to development.

对人权的有效促进和保障应该基于加强国际合作以及发展普遍共识，而非对抗。
The effective promotion and protection of human rights should be based on the strengthening of international cooperation and the development of a general consensus instead of confrontation.

应通过合作而非对抗的方式寻求问题的解决，不应动辄使用或威胁使用武力。
We should cooperate, rather than confront, as we seek to resolve our differences, and we should refrain from using or threatening to use force.

现在，英特尔可以提供一些独特的产品，为与这些公司合作而非对抗创建了一条可能的路径。
Now, Intel can offer them something unique, creating a potential avenue to work with them rather than against.

承认尊重和理解世界各地宗教和文化多样性的重要性，以及选择协商而非对抗、彼此协作而非相互敌对的重要性。
Recognize the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity throughout the world, of choosing negotiations over confrontation and of working together and not against each other;