要求制订 英语是什么意思 - 英语翻译

• requested the development
• called for the development

在 中文 中使用 要求制订 的示例及其翻译为 英语

政府被要求制订法规限制其使用。
The government was asked to enact regulations to restrict its use.

然而，目前的失业率要求制订有效的就业战略。
Nevertheless, current unemployment levels require the development of an effective employment strategy.

在2006年，首协会要求制订联合国全系统促进性别平等和增强妇女权能行动计划(见CEB/2006/2)。
In 2006, CEB requested the development of the United Nations System-wide Action Plan on Gender Equality and the Empowerment of Women(see CEB/2006/2).

秘鲁代表团还要求制订一项关于保护和促进残疾人权利的国际公约。
Her delegation also called for the development of an international convention on the protection and promotion of the rights of persons with disabilities.

各机构指出，南南合作高级别委员会已要求制订一整套关于南南合作的业务准则。
Agencies noted that the High-level Committee on South-South Cooperation had already requested the development of a set of operational guidelines on South-South cooperation.

国际海底管理局被要求制订和定期审查条例程序确保保护和养护海洋环境。
The International Seabed Authority is required to establish and keep under periodic review environmental regulations and procedures to ensure the protection and preservation of the marine environment.

审计建议要求制订空间管理领域的业绩和管理指标，以便更好地规划和利用办公房舍方面的有限资源。
Audit recommendations have called for the establishment of performance and management indicators in the area of space management to better plan and utilize limited resources in terms of office accommodations.

一些部门和联邦办公室被要求制订并实施一些妇女晋升方案，每四年就该方案进行汇报。
Federal departments and offices are required to develop and implement programmes for the advancement of women and to report thereon at four-yearly intervals.

这要求制订健全的考绩指标，以评价规划、执行情况和成果。
This requires the development of sound performance indicators to evaluate planning, implementation and outcomes.

年，通过了第341号行政令，要求制订《菲律宾健康城市促进健康方案》。
In 1997, Administrative Order No. 341 was passed mandating the establishment of the Philippine Health Promotion Program through Healthy Cities.

不结盟运动借此机会要求制订委员会自身的议事规则和工作方法。
The Non-Aligned Movement takes this opportunity to call for the development of the Commission' s own rules of procedure and working methods.

我们要求制订生物勘探的国际职业道德规范，以杜绝生物盗版行为，确保我们的文化和知识遗产得到尊重。
We demand the establishment of an international code of ethics on bioprospecting to avoid biopiracy and to ensure respect for our cultural and intellectual heritage.

这条建议要求制订融资战略，进一步扩大办公室的捐助方群体。
The recommendation called for the formulation of a fundraising strategy that would enlarge the donor base of the Office.

专家组被要求制订综合评估贫困与土地退化问题的方法。
The GoE has been requested to develop an integrated assessment methodology for poverty and land degradation.

国家残疾政策》要求制订方案，对服务提供商和人士进行关于与残疾有关的专业培训。
The National Disability Policy calls upon the development of programs to train service providers and personnel on disability related specialized areas.

第39(d)条要求制订规定男女同工同酬的政策。
Article 39(d) demands a policy providing equal pay for equal work for both men and women.

所有联合国实体都被要求制订执行在经济及社会理事会1997年届会上商定目标的附有时限的行动计划。
All United Nations entities have been asked to develop action plans with time lines for implementing the goals agreed at the 1997 session of the Economic and Social Council.

根据《申诉法》第4条的规定，申诉者可以要求制订、修订或撤销任何法律、命令或规章。
Under article 4 of the Petition Act, a petitioner may seek enactment, amendment or repeal of any law, order or regulation.

此外，秘书处和全球机制还被要求制订两年期联合工作方案。
In addition, the secretariat and the GM are requested to prepare two-year joint work programmes.

安理会第715(1991)号决议第7段要求制订机制,以便监测其他国家今后向伊拉克出售或供应所有与执行第687(1991)号决议C节有关的项目的情况。
In paragraph 7 of resolution 715(1991) the Council called for the development of a mechanism for monitoring any future sales or supplies by other countries to Iraq of items relevant to the implementation of section C of resolution 687(1991).

瑞士支持提议的案文，其中要求制订国际安排和具有法律约束力的国际文书，使能够及时和可靠地追查小武器和轻武器。
Switzerland supports the proposed text, which requests the development of international arrangements and of an international legally binding instrument to enable the timely and reliable tracing of small arms and light weapons.

巴厘战略计划》特别要求制订一项战略计划以便能够落实最近环境规划署与联合国开发计划署（开发计划署）之间达成的谅解备忘录。
In particular, the Bali Strategic Plan calls for the development of a strategic plan to implement the recently concluded memorandum of understanding between UNEP and the United Nations Development Programme(UNDP).

在宣言第10段中，各国政府还要求制订一套由一个"政府间工作组"拟就的自愿准则。
In the Declaration, in paragraph 10, Governments also call for the elaboration of a set of voluntary guidelines to be drawn up by an" Intergovernmental Working Group".

这条建议要求制订明确的行动计划，增强专业工作人员和顾问的多样性，特别是要更多地考虑发展中国家的候选人。
The recommendation called for the establishment of a clear plan of action to broaden the diversity of the Professional workforce and of the pool of consultants, in particular by considering more candidates from developing countries.

理事会第24/9号决定要求制订2010-2013年中期战略，包括明确的远景、目标、优先次序、效果措施和一个供政府审查的有力机制。
The Governing Council in its decision 24/9 requested the preparation of a medium-term strategy for 2010-2013 with a clearly defined vision, objectives, priorities, impact measures and a robust mechanism for review by Governments.

工作组进一步制订的计划对现行法律进行了修改，并要求制订新的法律，同时还要求各主管部委和部门参与这项工作。
The plan which was further developed by the Working Group provides amendments to the already existent law and requests to develop new laws, involving in this process competent Ministries and Departments.

澳大利亚的人口、地理、资源基础、贸易状况、经济结构和出口中的能源高比例，都要求制订独特的战略，减少释放量。
Its demography, geography, resource base, trade profile, economic structure and the energy intensity of its exports required it to develop a unique strategy for reducing its emissions.

咨询小组喜见中央应急基金秘书处正在制订的框架是一个良好的开始，并要求制订衡量影响和成果的指标。
The Group welcomed the framework under development at the Fund secretariat as a good start in the right direction and asked for the development of indicators for measuring impact and outcomes.

秘书长要求制订对新成员任命的标准。
The Secretary-General has requested that the criteria for the appointment of new members be elaborated.

联合国的正常作法是要求制订一项全面的清理结束计划和预算。
Normal United Nations practice calls for preparing a comprehensive liquidation plan and budget.